người nông thôn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Người nông thôn thì uống ít hơn, một vài thì không bao giờ uống.

People in the countryside drink less often, and some never at all.

WikiMatrix

Phần lớn các hỗ trợ của Pháp trong các cuộc bầu cử đầu tiên đến từ người dân nông thôn, mà người Pháp đã chủ yếu được hưởng lợi.

The majority of French support in these first elections came from rural populations, whom the French had primarily benefited.

WikiMatrix

đồng/người ở khu vực nông thôn là 400.000 đồng/người

Rural residents with a monthly income of VND401,000-VND520,000 ( USD19.2-USD25 ) are on the verge of living under the poverty line .

EVBNews

Tiến sĩ Kannangara cho thành lập Maha Vidyalayas (Great Central Schools) ở nhiều vùng khác nhau của đất nước đưa giáo dục tới những người dân nông thôn Sri Lanka.

Kannangara led the establishment of the Madhya Maha Vidyalayas (Central Schools) in different parts of the country in order to provide education to Sri Lanka’s rural children.

WikiMatrix

Và ông ta nói rằng người thành phố, chỉ trong một lần giật nước đã xả lượng nước mà người ở nông thôn không kiếm được cho cả gia đình trong hai ngày.

And he said that these people in the cities, in one flush, expend as much water as you people in the rural areas don’t get for your family for two days.

ted2019

Và tôi thích cái này: họ hỏi người Nhật, cứ 100 người Nhật Bản thì có bao nhiêu người sống ở nông thôn?

And I love this one: they asked in Japan, they asked the Japanese, for every 100 Japanese people, how many of them live in rural areas?

ted2019

Một mẫu số chung của thế giới năm 1300 là rằng hầu như tất cả mọi người sống vùng nông thôn hoặc trong làng.

Another common denominator of the world in 1300 was that almost everybody lived in the countryside or in villages .

QED

Sau nhiệm kỳ của Tổng thống, ông làm việc từ năm 1931 đến 1942 với tư cách là Tổng Giám đốc của Suomen maalaisten paloapuyhdistys, một công ty bảo hiểm cứu hỏa cho người dân nông thôn.

After his term as President, he served from 1931 to 1942 as the General Manager of Suomen maalaisten paloapuyhdistys, a fire insurance company for rural people.

WikiMatrix

Thật không may là chiến lược này cũng dẫn đến việc thêm nhiều người từ nông thôn vào một thành phố đông dân cư, tạo ra một yếu tố đông người nghiêm trọng cũng như sự thiếu hụt tài nguyên.

Unfortunately the strategy also resulted in adding many people from the countryside to an already well-populated city, introducing a severe crowding factor as well as resource shortages.

WikiMatrix

Ta muốn mọi người ở Brennidon và nông thôn ngoại ô đều tham dự.

I want everyone in Brennidon and the outlying countryside in attendance.

OpenSubtitles2018. v3

Những đặc điểm này đã thể hiện mức độ sang trọng cho người Triều Tiên nông thôn, miền Bắc và Nam, vào những năm 1950.

These features represented an unheard-of level of luxury for rural Koreans, North or South, in the 1950s.

WikiMatrix

Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

Most people in rural North America owned some land by 1900 .

QED

Và khi con người di cư đến nông thôn, mọi việc sẽ trở nên như thế nào?

And as people move to the countryside, how is that going to be?

ted2019

Theo thống kê năm 1988 của Chính phủ Mỹ, dân số tỉnh này là 297.700 người sinh sống ở thành thị và 308.800 người sống ở nông thôn, với tổng dân số ước khoảng 606.500 người .

According to 1988 US government statistics, the population had 297,700 urban inhabitants and 308,800 rural inhabitants, with an estimated total provincial population of 606,500.

WikiMatrix

Lực lượng lao động là nhân tố quyết định còn việc đào tạo nghề cho người lao động nông thôn thì vô cùng quan trọng .

The workforce is the decisive factor and vocational training for rural workers is of extreme significance .

EVBNews

Peasants Into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870–1914 (Nông dân thành người Pháp: Sự hiện đại hóa nông thôn Pháp, 1870-1914), 1976.

Peasants Into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870–1914 (1976).

WikiMatrix

Bản thân từ đó bắt nguồn từ tiếng Latin cổ điển pagus, có nghĩa là ‘khu vực được phân định bởi các điểm đánh dấu’, paganus cũng có nghĩa là ‘thuộc về hoặc liên quan đến nông thôn‘, ‘người ở nông thôn‘, ‘dân làng’; mở rộng ra có nghĩa ‘quê mùa’, ‘vô học’, ‘người nhà quê’, ‘kẻ vụng về’; trong biệt ngữ quân sự La Mã là ‘không phải quân lính’, ‘thường dân’, ‘lính không có kỹ năng’.

Itself deriving from classical Latin pagus which originally meant ‘region delimited by markers’, paganus had also come to mean ‘of or relating to the countryside‘, ‘country dweller‘, ‘villager’; by extension, ‘rustic’, ‘unlearned’, ‘yokel’, ‘bumpkin’; in Roman military jargon, ‘non-combatant’, ‘civilian’, ‘unskilled soldier’.

WikiMatrix

Theo điều tra dân số năm 1988, có 18.700 người sống ở đô thị và 137.400 sống ở nông thôn, tổng dân số 156.100 người.

According to 1988 statistics, there were 18,700 people living in urban areas with 137,400 in rural areas, with a total of 156,100 residents.

WikiMatrix

Nó thực sự là về sự không liên kết mang tính xã hội giữa thực phẩm, cộng đồng trong môi trường đô thị và mối quan hệ của họ với những người nuôi trồng ở nông thôn – kết nối những cộng đồng ở London tới những người nuôi trồng ở nông thôn.

It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers — connecting communities in London to rural growers .

QED

Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

Many of Lhasa’s rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

WikiMatrix

Tuy nhiên tại nhiều xứ, người dân từ nông thôn đổ về thành phố để mưu sinh, làm cho mối quan hệ họ hàng ấy không còn mật thiết.

But in many lands, a massive population shift from rural to city life has almost completely severed such close family ties.

jw2019

Ngoài dự án nâng cao đào tạo nghề cho người nông dân, có nhiều chính sách đồng bộ hơn nữa để giúp người lao động nông thôn có thể tiếp cận với những phương thức canh tác hiệu quả hơn .

Apart from the project to improve vocational training for farmers, more synchronized policies are required to help rural workers access better production methods .

EVBNews

Tiếp tục tái cơ cấu nông nghiệp để người nghèo ở nông thôn, đặc biệt là ở vùng cao nguyên và miền núi, có thể trồng trọt hoặc tham gia các hoạt động nông nghiệp mang lại giá trị cao nhất ở đó.

Advancing agriculture restructuring, so that poor people in rural areas, especially those in highland and mountainous regions, can cultivate crops or engage in agriculture activities that are most profitable there;

worldbank.org

Chúng ta sẽ không làm việc đó qua những chợ nông dân nhỏ vì những người này không có chợ nông thôn tại khu họ ở.

We will not do that through small farmers’markets because these people have no small farmers’markets at their disposal.

QED

Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Nông Thôn