Nghị định 175/1999/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 15/12/1999

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 175/1999NĐ-CP NGÀY  15  THÁNG 12 NĂM 1999

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC TIỀN LƯƠNG TỐI THIỂU, MỨC TRỢ CẤP

VÀ SINH HOẠT PHÍ ĐỐI VỚI CÁC ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG LƯƠNG,

PHỤ CẤP, TRỢ CẤP VÀ SINH HOẠT PHÍ TỪ NGUỒN KINH PHÍ

THUỘC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước như sau :

1. Nâng mức tiền lương tối thiểu từ 144.000 đồng / tháng theo lao lý tại Nghị định số 06 / CP ngày 21 tháng 01 năm 1997 của nhà nước lên 180.000 đồng / tháng vận dụng so với những đối tượng người tiêu dùng hưởng lương và phụ cấp từ nguồn kinh phí đầu tư thuộc ngân sách Nhà nước ;2. Tăng 25 % mức sinh hoạt phí hàng tháng so với cán bộ xã, phường, thị xã đang công tác làm việc và đã nghỉ hưu so với mức sinh hoạt phí pháp luật tại Nghị định số 09/1998 / NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 1998 của nhà nước ;

3. Tăng 25% mức lương hưu và mức trợ cấp so với mức hiện hưởng theo quy định tại Nghị định số 06/CP ngày 21 tháng 01 năm 1997 của Chính phủ đối với người nghỉ hưu và các đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo chế độ bảo hiểm xã hội;

Điều 2.

1. Ban Tổ chức – Cán bộ nhà nước chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Ban Tổ chức Trung ương có nghĩa vụ và trách nhiệm :a ) Hướng dẫn việc kiểm soát và điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu và mức sinh hoạt phí lao lý tại khoản 1 và khoản 2, Điều 1 Nghị định này ;b ) Hướng dẫn những Bộ, ngành, địa phương lập, xét duyệt quỹ tiền lương và quỹ sinh hoạt phí tăng thêm bảo vệ không vượt quá số kế hoạch trong ngân sách Nhà nước năm 2000 được duyệt và tránh gây đột biến về Ngân sách chi tiêu hoạt động và sinh hoạt ;2. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức – Cán bộ nhà nước, Bộ Tài chính và Ban Tổ chức Trung ương có nghĩa vụ và trách nhiệm :a ) Hướng dẫn việc nâng mức lương hưu và mức trợ cấp so với những đối tượng người dùng hưởng trợ cấp hàng tháng theo chính sách bảo hiểm xã hội pháp luật tại khoản 3, Điều 1 Nghị định này ;b ) Căn cứ vào tổng quỹ trợ cấp tăng thêm lao lý tại khoản 4, Điều 1 Nghị định này hướng dẫn đơn cử mức trợ cấp được kiểm soát và điều chỉnh tăng thêm so với từng đối tượng người tiêu dùng người có công theo nguyên tắc mức trợ cấp được kiểm soát và điều chỉnh tăng thêm cao nhất cũng không vượt quá 25 % so với mức hiện hưởng ;c ) Hướng dẫn những địa phương lập, xét duyệt quỹ lương hưu và quỹ trợ cấp tăng thêm bảo vệ không vượt quá số kế hoạch trong ngân sách Nhà nước năm 2000 được duyệt ;3. Bộ Tài chính sắp xếp quỹ tiền lương và phụ cấp, trợ cấp tăng thêm pháp luật tại Nghị định này trong ngân sách Nhà nước những cấp theo phân cấp hiện hành. Cơ quan tài chính những cấp chỉ cấp phép kinh phí đầu tư trả lương và phụ cấp, trợ cấp tăng thêm sau khi có hiệu quả xét duyệt của những Bộ, ngành nêu tại khoản 1 và khoản 2 Điều này ;4. Bộ Tài chính phối hợp với Ban Tổ chức – Cán bộ nhà nước hướng dẫn những đơn vị chức năng có nguồn thu kiến thiết xây dựng chính sách kinh tế tài chính, trong đó pháp luật rõ những nguồn thu, sử dụng những nguồn thu ; kiến thiết xây dựng chủ trương khuyến khích những đơn vị chức năng có nguồn thu lớn và dành một phần từ nguồn thu để ưu tiên cho việc tự giàn trải quỹ lương .

Điều 3. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, sau khi có thoả thuận của Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành những quy định của Nghị định này đối với các lực lượng vũ trang thuộc phạm vi quản lý.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm lập và tổng hợp quỹ tiền lương, quỹ phụ cấp, quỹ trợ cấp và quỹ sinh hoạt phí tăng thêm của Bộ, ngành, địa phương mình gửi 04 bản về cơ quan chủ trì quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 2 của Nghị định này để các Bộ, ngành xét duyệt trước khi thực hiện. Các Bộ, ngành, địa phương chỉ chi trả tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí theo mức đã quy định sau khi đã được các Bộ, ngành phê duyệt và được truy lĩnh theo mức quy định tại Nghị định này từ ngày 01 tháng 01 năm 2000.

Điều 5. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2000.
Các khoản trích và chế độ được hưởng theo lương hoặc sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương hoặc sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước được tính lại tương ứng với việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu và mức sinh hoạt phí quy định tại Nghị định này.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.