giấy tờ liên quan trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Tình-trạng như thế nào ngày xưa về địa-hạt giấy tờ liên–quan đến hôn-nhân?
What was the situation as to marriage documents needed in ancient times?
jw2019
Hãy chắc chắn rằng những giấy tờ liên quan đến ý nguyện chữa trị y khoa được bổ sung, cập nhật đầy đủ.
Make sure that the patient’s documents containing his medical wishes are complete and up-to-date.
jw2019
Nhưng bên cảnh sát có giấy tờ liên quan tới ông ấy và Kinaho Moon và tôi không thể để như vậy được.
The cops have papers linking him to the Kinaho Moon and I can’t have that.
OpenSubtitles2018. v3
Họ tiếp tục tồn tại, dù hiện không còn liên quan trên giấy tờ, họ hiện đang thi đấu tại Giải khu vực Kanto.
They still exist, although they are no longer affiliated on paper, and play in the Kanto Regional League.
WikiMatrix
Ông đã sử dụng một phiên bản ứng biến, tính từ gần như tiếng Hy Lạp của tên, Colombeia, nghĩa là “giấy tờ và những thứ liên quan đến Colombia”, là tiêu đề kho lưu trữ các hoạt động cách mạng của mình.
He used an improvised, quasi-Greek adjectival version of the name, “Colombeia”, to mean papers and things “relating to Colombia”, as the title of his archive of his revolutionary activities.
WikiMatrix
Các giấy tờ liên quan đến Tom Gehrels được lưu giữ tại Đại học Arizona.
The professional and personal papers of Tom Gehrels are held at the University of Arizona.
WikiMatrix
Người ấy cũng cần chứng minh bằng cách xuất trình những giấy tờ liên quan, ví dụ như hộ chiếu.
He also needs to prove that he is who he claims to be by producing some identification, perhaps a passport.
jw2019
Đã có một số tranh cãi liên quan đến các thủ tục phù hợp để tuân theo và số lượng giấy tờ liên quan, nhưng phần lớn trong số đó đã được cải thiện trong các phiên bản ISO 9000 hiện tại.
There has been some controversy regarding the proper procedures to follow and the amount of paperwork involved, but much of that has improved in current ISO 9000 revisions.
WikiMatrix
Trong khi trẻ em dưới 9 tuổi hợp pháp có thể đưa ra thông tin cá nhân với sự cho phép của cha mẹ, nhiều trang web hoàn toàn không cho phép trẻ em tuổi vị thành niên sử dụng dịch vụ của họ vì số lượng giấy tờ liên quan.
While children under 13 can legally give out personal information with their parents’ permission, many websites disallow underage children from using their services altogether, due to the cost and amount of paperwork necessary for compliance.
WikiMatrix
Cho học sinh biết những manh mối bằng cách nói ra hoặc trên những tờ giấy và yêu cầu các em viết xuống đoạn tham khảo giáo lý thông thạo liên quan tới manh mối đó.
Either verbally or on pieces of paper, give students clues, and ask them to write down a doctrinal mastery reference that relates to it.
LDS
Và người liên quan đến sự kiện kia là một người Bosnia, người mà theo như giấy tờ thì vẫn được cho là còn sống và khỏe mạnh tại Luân Đôn, ngay lúc này.
And the man involved in the other incident was a Bosnian, who as far as the paperwork is considered is live and well in London, at this very moment.
OpenSubtitles2018. v3
Khi bài toán liên quan đến việc cắt và tái phân bổ, sẽ rất hữu ích nếu thử dùng một tờ giấy và cắt ra để xem mình được gì.
When it comes to puzzles that involve cutting and rearranging, it’s often helpful to actually take a piece of paper and try cutting it up to see what you can get.
ted2019
Một số người cho những bản sao ấy vào hồ sơ di chúc và nơi để các giấy tờ quan trọng liên quan đến bảo hiểm, tài chính, các cơ quan nhà nước, v.v.
Some have included such copies with their will and other important documents about insurance, finance, contacts with government offices, and so on.
jw2019
Điều chắc chắn là George VI đã gửi Cán bộ hoàng gia, Owen Morshead, hộ tống theo Blunt, người làm việc bán thời gian ở Thư viện hoàng gia cũng như cục tình báo Anh, đến Friedrichshof vào tháng 3 năm 1945 để thu thập những giấy tờ liên quan đến Hoàng hậu Victoria của Đức, con gái lớn của nữ hoàng Victoria và là mẫu thân của Đức hoàng Wilhelm II.
What is certain is that George VI sent the Royal Librarian, Owen Morshead, accompanied by Blunt, then working part-time in the Royal Library as well as for British intelligence, to Friedrichshof in March 1945 to secure papers relating to the German Empress Victoria, the eldest child of Queen Victoria.
WikiMatrix
Sinh Hoạt: Chuẩn bị cho mỗi giảng viên một tờ giấy có ghi một câu thánh thư tham khảo cùng với một vài từ liên quan đến lẽ thật được giảng dạy trong đoạn thánh thư đó (ví dụ, “1 Nê Phi 16:9–16, 28–29—đức tin và sự chuyên cần” hoặc “Giáo Lý và Giao Ước 27:15–18—bộ áo giáp của Thượng Đế”).
Activity: Prepare for each teacher a sheet of paper containing one scripture reference along with a few words related to the truth taught in the passage (for example, “1 Nephi 16:9–16, 28–29—faith and diligence” or “Doctrine and Covenants 27:15–18—armor of God”).
LDS
Một thỏa hiệp được đệ trình lên Trudeau, ngụ ý sửa đổi đề xuất của Nhóm Tám bằng một thẻ hạn chế, đã gặp phải sự từ chối phát ban, với các quan chức liên bang bác bỏ ý tưởng về một “tờ giấy bị cắt”, trong khi Lévesque và Trudeau đã thảo luận về các quy định ngôn ngữ của bài báo.
A compromise put to Trudeau involving amending the Group of Eight’s proposal with a limited charter was met with a blunt refusal, with federal officials declining a “gutted charter“, while Lévesque and Trudeau argued on the language provisions of the charter.
WikiMatrix
Vậy, bạn có một nông trại nhỏ ở Honduras, một nhà độc tài lên nắm quyền, hắn nói, “tôi biết anh có vài giấy tờ gì đó liên quan đến nông trại của anh, nhưng hệ thống máy tính của chính phủ có bằng chứng bạn tôi sở hữu nông trại đó.”
So, you’ve got a little farm in Honduras, some dictator comes to power, he says, “I know you’ve got a piece of paper that says you own your farm, but the government computer says my friend owns your farm.”
ted2019
Quá cảnh khu nhà ga chỉ áp dụng với hành khách đến và đi bằng đường hàng không trước 23:59 ngày hôm sau mà cần đi qua quản lý hộ chiếu và và chỉ rời tòa nhà của sân bay với mục đích quá cảnh. liên quan tới những người cần thị thực để đến Anh Quốc mà có Thị thực quá cảnh cho du khách hoặc giấy tờ miễn thị thực khu nhà ga.
Landside transit available only to those passengers arriving and departing by air by 23:59 the next day who require passing through immigration control and leaving the airport building only for transit purposes. concerns those passengers that would normally require a visitor visa to enter the United Kingdom but who hold a Visitor in Transit visa or landside visa exemption documents.
WikiMatrix
Nhưng khi đến nơi, tôi biết mình bị kiện trong một vụ khác liên quan đến việc dùng giấy tờ giả.
However, when I arrived there, I learned that a new case, involving holding false documents, had been filed against me.
jw2019
Hernando de Soto, nhà kinh tế học nổi tiếng của Mỹ Latin, nói rằng đây là vấn đề nan giải nhất của thế giới liên quan đến kinh tế, nó còn quan trọng hơn cả việc sở hữu một tài khoản ngân hàng, vì nếu bạn không có được giấy tờ hợp lê về đất đai, bạn không thể thế chấp, và bạn không thể lập kế hoạch tương lai.
Hernando de Soto, the great Latin American economist, says this is the number one issue in the world in terms of economic mobility, more important than having a bank account, because if you don’t have a valid title to your land, you can’t borrow against it, and you can’t plan for the future.
ted2019
Trong tờ giấy “quan sát của hai độ liên tục trên nhiệt kế” của ông, ông báo cáo thí nghiệm để kiểm tra xem các điểm đông là độc lập của vĩ độ (và áp suất không khí).
In his Swedish paper “Observations of two persistent degrees on a thermometer” he reports on experiments to check that the freezing point is independent of latitude (and of atmospheric pressure).
WikiMatrix
Những người có liên quan nên có tập hồ sơ gồm các bản sao của giấy tờ cần thiết để dùng khi cần.
Those involved will do well to have copies of relevant documents available in case they are needed.
jw2019
Quá cảnh khu hạ cánh chỉ được quá cảnh tại Sân bay London Heathrow, Sân bay Gatwick và Sân bay Manchester. chỉ được quá cảnh với người đến và đi bằng đường hàng không tới các điểm đến quốc tế khác ngoài Ireland vào cùng một ngày. chỉ được quá cảnh với những hành khách không rời khu hạ cánh và chưa đi qua quản lý hộ chiếu. liên quan tới những người cần thị thực để đến Anh Quốc nhưng có Thị thực quá cảnh trực tiếp ở khu hạ cánh, một hộ chiếu của quốc gia được miễn thị thực quá cảnh hoặc người có giấy tờ miễn thị thực trực tiếp tại khu hạ cánh.
Airside transit available only at London Heathrow Airport, Gatwick Airport and Manchester Airport. available only to those passengers arriving and departing by air to an international destination other than Ireland on the same day. available only to those passengers not leaving the airside zone of the airport and not passing through immigration control. concerns those passengers that would normally require a visitor visa to enter the United Kingdom but who either hold a Direct Airside Transit visa, a passport of a transit visa exempt country or who hold direct airside transit visa exemption documents.
WikiMatrix
Tờ báo này bao gồm tin tức kinh doanh cụ thể, lối sống và thể thao, và cũng có thể in một “Cảnh sát giấy thấm”, trong đó có các mục liên quan đến tội phạm dịch từ tờ nhật báo địa phương bằng tiếng Khmer.
The newspaper includes specific business, lifestyle and sports sections, and also prints a “Police Blotter”, which has items related to crime translated from local Khmer-language dailies.
WikiMatrix
Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.
Receipts relate to the services provided during a given month and not to the payment of a specific boleto.
support.google
Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Thủ Tục
