Tôi tìm vắc-xin ngừa COVID-19 như thế nào? | CDC

Đặt lịch hẹn tiêm chủng

Hầu hết các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng đều lên lịch hẹn tiêm chủng trực tuyến. Để lên lịch hẹn chủng ngừa COVID-19, hãy truy cập dịch vụ lên lịch qua mạng với nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng. Nếu quý vị có thắc mắc về việc lên lịch hẹn tiêm chủng hãy liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng.

• CDC không thể lên lịch cho buổi hẹn tiêm vắc-xin.
• CDC không thể hỗ trợ trong việc xác minh, lên lịch lại hoặc hủy cuộc hẹn tiêm chủng của quý vị.

Nếu quý vị cần xác định, dời lịch hoặc hủy bỏ một buổi hẹn tiêm chủng vắc-xin COVID-19, hãy liên hệ với khu vực đã lên lịch hẹn cho quý vị. Nếu quý vị cần lên lịch cuộc hẹn tiêm liều thứ hai, liều bổ trợ hoặc liều nhắc lại và khu vực nơi tiêm liều kia của quý vị không còn cung ứng dịch vụ tiêm chủng vắc-xin COVID-19 nữa, quý vị hoàn toàn có thể nhận cuộc hẹn tiêm chủng ở một khu vực khác. Hãy liên hệ với sở y tế địa phương hoặc tiểu bang của quý vị để được giúp sức, hoặc tìm kiếm nhà sản xuất dịch vụ tiêm chủng COVID-19 khác ở gần quý vị .

COVID-19 Vaccines Are Free to Anyone in the United States

COVID-19 vaccines are available for everyone ages 5 years and older at no cost. Vaccines were paid for with taxpayer dollars and will be given free of charge to all people living in the United States, regardless of health insurance or immigration status.

• CDC không yêu cầu người dân phải có tư cách công dân Hoa Kỳ mới được tiêm vắc-xin COVID-19.
• Các khu vực phân quyền (tiểu bang, bộ lạc, địa phương và lãnh thổ) không thể thêm yêu cầu về tư cách công dân Hoa Kỳ hay yêu cầu xác minh tư cách công dân Hoa Kỳ làm tiêu chí để được tiêm chủng.

Be aware of scams

Nếu có người đề xuất quý vị trả tiền để được tiêm vắc-xin phòng COVID-19, chắc như đinh đó là lừa đảo. Không san sẻ thông tin cá thể hoặc thông tin kinh tế tài chính của quý vị nếu ai đó gọi, gửi tin nhắn hoặc gửi email hứa hẹn quý vị sẽ được tiêm vắc-xin nếu quý vị chấp thuận đồng ý trả thêm một khoản phí .

Các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng COVID-19 không thể:

• Thu phí vắc-xin
• Thu phí trực tiếp đối với bất kỳ phí quản lý, đồng thanh toán hay đồng bảo hiểm nào
• Từ chối tiêm chủng cho những người không được bảo hiểm y tế chi trả, không đạt mức bảo hiểm hoặc không thuộc chương trình bảo hiểm
• Thu phí thăm khám tại văn phòng hay các loại phí khác đối với người được tiêm chủng nếu chỉ cung cấp dịch vụ tiêm chủng COVID-19
• Yêu cầu các dịch vụ bổ sung để hỗ trợ thực hiện tiêm vắc-xin COVID-19 cho người nhận dịch vụ. Tuy nhiên, các dịch vụ chăm sóc sức khỏe bổ sung đó có thể được cung cấp đồng thời và tính phí nếu thích hợp.

Tiêm chủng COVID-19 bảo đảm an toàn, thuận tiện, không tính tiền và ở gần đây

Chính phủ liên bang hiện đang cung cấp vắc-xin miễn phí cho tất cả người dân đang sinh sống tại Hoa Kỳ, không kể đến tình trạng di trú hay bảo hiểm y tế của họ là gì.

Các Vắc-xin COVID-19 Được Cung Cấp Miễn Phí

Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Người Dịch Vụ