Kiến Thức Cho Người lao Động Việt Nam > Tin Tức > bác bỏ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

bác bỏ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Những người Do Thái bác bỏ Chúa Giê-su xem Phao-lô là kẻ bội đạo.—Công 21:21, 27, 28.

The Jews, who rejected Jesus, viewed Paul as an apostate. —Acts 21:21, 27, 28.

jw2019

Khi điều này xảy ra, chúng ta không nhất thiết hoàn toàn bác bỏ lẽ thật.

To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.

jw2019

30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

30 They refused my advice;

jw2019

Đương thời, hộ chiếu của Ninoy đã hết hạn và việc thay mới bị bác bỏ.

At that time, Ninoy’s passport had expired and the renewal had been denied.

WikiMatrix

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

If they’d been observed in phase, the theory would have been refuted.

ted2019

Kết quả là, PIL đã bị thu hồi và các cáo buộc đã bị bác bỏ.

As a result, the PIL was revoked, and the accusations were dismissed.

WikiMatrix

Chúng ta bác bỏ tổng thống.

We repudiate the President.

WikiMatrix

Tuy nhiên, cục Viễn thông Ấn Độ (DoT), bác bỏ tất cả các tuyên bố của CAG.

The Indian Department of Telecom (DoT), however, refuted all of CAG’s claims.

WikiMatrix

Microsoft cũng bác bỏ thông tin chiếc BLU Win JR LTE tương thích với Windows 10.

Microsoft also removed statements which promoted the BLU Win JR LTE as being compatible with Windows 10.

WikiMatrix

Điều kiện của ông bị bác bỏ và nước Pháp trở thành Đệ tam Cộng hòa Pháp.

His condition was rejected and France became a republic.

WikiMatrix

Liên bang Nga đã bác bỏ tuyên bố và coi đó là bất hợp pháp.

The Russian Federation has rejected the declaration and considers it illegal.

WikiMatrix

Chúa Giê-su bác bỏ những lời vu cáo

Jesus refuted false accusations

jw2019

Thẩm phán bác bỏ toàn bộ những nỗi sợ đó, nói rằng chúng không có căn cứ.

The judge dismissed all those fears, saying that they weren’t supported by any facts.

ted2019

Aquino bác bỏ yêu cầu.

Aquino vetoed the request.

WikiMatrix

Ngày nay, truyền thuyết này đã bị bác bỏ.

Today the legend is almost forgotten.

WikiMatrix

Phao-lô đã áp dụng Ha-ba-cúc 1:5 vào việc bác bỏ Chúa Giê-su như thế nào?

How did Paul use Habakkuk 1:5 with regard to rejection of Jesus?

jw2019

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

Decades ago, you might have rejected the idea of a virgin birth.

jw2019

Chúng ta không thể nào bào chữa trong khi lại bác bỏ những lời khuyên bảo này.

We are left without excuse when we ignore them.

LDS

Và thế là chúng tôi đều bác bỏ dự án này.

like schools, like hospitals and so on .

QED

Thật dễ dàng để bác bỏ.

It’s easy to refute.

ted2019

Gần đây nhất là biểu quyết của Thượng viện năm 1987 bác bỏ việc đề cử Robert Bork.

The most recent rejection of a nominee by vote of the full Senate came in 1987, when the Senate refused to confirm Robert Bork.

WikiMatrix

Cuộc gọi đã bị bác bỏ như một trò đùa Cá tháng Tư.

The call was dismissed as an April Fools’ joke.

WikiMatrix

Lời giải thích này đã bị GEPAN bác bỏ vì chứng nhân duy nhất nói khác.

This explanation was dismissed by GEPAN because of the sole witness saying otherwise.

WikiMatrix

Ông ấy có đang bác bỏ nó không?

Is he denying it?

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng quyết định bị bác bỏ vào tháng 7 năm 2011, và Ba được tuyên bố là đội vô địch.

But the decision was overruled in July 2011, and Ba was declared the winner.

WikiMatrix

Bài viết liên quan
Bài Mới Nhất