world at your feet – Translation into Russian – examples English | Reverso Context

These examples may contain colloquial words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain rude words based on your search.

Translation of “world at your feet” in Russian

Imagine being up in the air (sky’s the limit, and the world at your feet, literally).

Представьте себе, что находитесь в небе (небо – это предел, и мир у ваших ног , в буквальном смысле).

I wanted to show the literal “whole world at your feet”.

Обзор художественной литературы «Весь мир у ваших ног !»

You’re young, brilliant, and you have the world at your feet.

Ты молодая, красивая, и весь мир у твоих ног

Now five years later on you’re got the world at your feet

И вот, спустя пять лет, весь мир у твоих ног

I’ll put the world at your feet.

Я брошу мир к твоим ногам

And I will put the world at your feet.

Положу весь мир к твоим ногам

When you’re still at school or university you have the world at your feet!

Пока Вы учитесь в школе или университете, весь мир у Ваших ног

You have your whole life ahead of you and the world at your feet.

Весь мир перед Вами, весь мир у Ваших ног

You have the world at your feet, Jeannie Bean.

Весь мир у твоих ног , Джинни детка.

I would lay the world at your feet, Claire but I have nothing

Я хочу положить мир к твоим ногам , Клэр но у меня нет ничего.

You have the entire world at your feet!!!

И здесь – весь мир у Ваших ног !!!

There’s the whole world at your feet.

Весь мир у ваших ног

the world at your feet,

весь мир у твоих ног,

Just a little more patience and you’ll have the whole world at your feet.

Уменьшите свой уровень притязаний, и у ваших ног будет весь мир ».

I know that you crave to have the world at your feet.

Я знала, что ты хотел иметь весь мир у своих ног

I promised you the world at your feet.

Я обещал, что они будут у твоих ног

And I will put the world at your feet.

Весь мир к твоим ногам положу

Now 5 years later, you’ve got the world at your feet.

Сейчас, пять лет спустя, лежит мир у твоих ног

Had the whole world at your feet!

Весь мир у твоих ног !»