throw at
Collins Spanish Dictionary – Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
to throw up one’s hands in horror
it makes me want to throw up
we were thrown together a good deal, working in the same office
people whom circumstances have thrown together
fate had thrown them together
he threw a few things together and dashed out of the house
to throw out one’s chest
he was thrown out of the team
he threw his clothes on
I can’t seem to throw off this cold
“she’s done this before,” Joan threw in
pay for extra prints and they throw in a photo album
a cruise round the Caribbean with Cuba thrown in for good measure
he was thrown back on his own resources
I should never have told you that, I knew you’d throw it back at me
they threw his generosity back in his face
we should have won – we just threw it away
don’t throw your money away on that
I’ve been thrown aside for a younger woman
his name is thrown about a lot
occasionally he throws fancy words about
let’s have a meeting and throw a few ideas about
they were thrown about in the back of the lorry
don’t throw it about or it might break
they were throwing a ball about
throw about throw around VT + ADV
“how much are they?” – “50 quid a throw”
I needed a throw of four to win
it’s your throw
he was thrown by her question
this answer seemed to throw him
me han hecho esta pregunta me han preguntado esto muchas veces
the recession has thrown millions out of work
he threw himself into his work
to throw sb into jail or prison
the country was thrown into turmoil
the kidnap threw the family into panic
to throw o.s. at sb’s feet
the blast threw her across the room
they think they can solve problems by throwing money at them
on one occasion he threw a radio at this mother
to throw sb sth; throw sth to sb
he threw a double six
[+] →I threw him out →
(=) [+] →(=) →If you order enlargements they throw in a free photo album →with sth thrown in →(=) →
(=) [+] →I never throw anything away →
to throw o.s. at sb →
to be thrown into turmoil →
to throw sth open [+] →; [+] →The discussion was thrown open to all present →
to throw sb in jail →to be thrown in jail →
(=) to throw one’s energy into sth →to throw o.s. into sth →
(=) →That really threw him →
(=) →She threw her bag onto a chair →to throw o.s. into sth, to throw o.s. somewhere →
(=) to throw sb to the ground →He threw me to the ground →to throw sb from a car [] →to throw up one’s hands →
[+] →to throw sth to sb, to throw sb sth →He threw the ball to me →to throw sth at sb →
That was a good throw →
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
he’s a throw to his Irish ancestors
to throw its skin
he threw his troops into action
to throw doubt on something
to throw the blame on somebody
to throw somebody into prison
to throw somebody off the scent or trail
to throw an angry look at somebody/something
to throw a glance at somebody/something
to throw a coat over somebody
to be throw n from the saddle
to throw one’s hat or cap into the ring
to throw money at something
to throw oneself into the job
to throw oneself at somebody
he threw himself to the floor
to throw somebody across the ring
to throw something across the room
to throw something at somebody
throw me those keys
to throw something to somebody
to throw a six
to throw the dice
the first throw went to the German
to lose the throw
have another throw
) →she threw up her hands in despair →
) →; () →to throw o.s. down →to throw down the gauntlet () →
) →; () →she was thrown back on her own resources () →
) () →; () →; () →; () →; () →; () →) () () →to throw a ball 200 metres →to throw a coat round one’s shoulders →to throw a switch () →he was thrown from his horse →to throw a party →to throw open () →) →) →to throw o.s. off a cliff/into a river →to throw o.s. at sb () →) →to throw o.s. into one’s work →to throw o.s. at sb’s feet →to throw o.s. on sb’s mercy →
throw
(
θrəu
) – past tense threw
(θruː)
: past participle thrown – verb1. to send through the air with force; to hurl or fling.
He threw the ball to her / threw her the ball.
gooi
يَرْمي
хвърлям
atirar
hodit
werfen
kaste
ρίχνω, πετώlanzar, tirar
viskama
پرتاب کردن
heittää
jeter, lancer
לִזרוֹק
फेंकना
baciti
dob
melemparkan
kasta
gettare, lanciare
投げる
던지다
mesti, sviesti
mest; sviest
membalingkan
gooienkaste, hive, slengerzucaćatirar
a arunca, a lansa
бросать; кидать
vreči
baciti
kasta
ขว้าง
atmak, fırlatmak
擲，拋，投
кидати
پھينکنا
ném
掷，抛，投
to send through the air with force; to hurl or fling.
2. (of a horse) to make its rider fall off.
My horse threw me.
afgooi
يَطْرَح
хвърлям
atirar ao chão
shodit
abwerfen
kaste af; smide af
ρίχνω κάτω (για άλογο)
desarzonar, desmontar, derribar
seljast maha viskama
انداختن؛ به زمین زدن
heittää selästään
désarçonner
לְהַפִּיל
नीचे गिरा देना
zbaciti
levet, -dob
melemparkan
kasta (af baki)
disarcionare
振り落とす
(말이 탄 사람을) 내동댕이치다
numesti
nosviest
mencampakkan
afwerpenkaste
zrzucać
atirar ao chão
a arunca, a (a)zvârli
сбрасывать
vreči iz sedla
zbaciti
kasta av
เหวี่ยง (แขน, คน ฯลฯ) ให้ตก
sırtından atmak
摔下
зкидати
گھوڑے کا سوار کو گرادينا
hất ngã, làm ngã
摔下
(of a horse) to make its rider fall off.
3. to puzzle or confuse.
He was completely thrown by her question.
verwar
مُرْتَبِك
обърквам
confundir
zmást, přivést do rozpaků
verwirren
forvirre
μπερδεύωconfundir, desconcertar
segadusse ajama
گیج کردن
hämmentää
désarçonner
לְבַלבֵּל, לְהַפתִיעַ
में होना
zbuniti
összezavar
membingungkan
rugla, slá (e-n) út af laginu
sconcertare
まごつかせる
혼란하게 하다
išmušti iš vėžių, sutrikdyti
apmulsināt
membingungkan
in verwarring brengenforvirre
zaskakiwać
confundir
a zăpăci
приводить в замешательство
vreči iz tira
zbuniti
förvirrad, paff
ทำให้สับสน
şaşırtmak
迷惑
спантеличувати
الجھانا
lúng túng
迷惑
to puzzle or confuse.
4. (in wrestling, judo etc) to wrestle (one’s opponent) to the ground.
gooi
يطْرَحُ على الأرْض، يَصْرَعُ
събарям
derrubar
povalit, složit
werfen
kaste over ende
ρίχνω κάτω (για αντίπαλο στην πάλη)
derribar
heitma
خاک کردن
heittää maahan
envoyer au tapis
לְהַפִּיל לַקרָשִים
दिखाना
baciti na pod
levisz (a szőnyegre)
membanting
fella/glíma í gólfið
atterrare
投げ倒す
바닥에 내던지다
parmesti
noguldīt (pretinieku)
menghempaskan
vellenkaste over enderzucać
derrubar
a pune jos
класть на обе лопатки
podreti
oboriti na zemlju
kast
เหวี่ยง
yıkmak
摔（倒）
класти на обидві лопатки
پچھاڑ دينا
vật ngã
摔（倒）
(in wrestling, judo) to wrestle (one’s opponent) to the ground.
noun
That was a good throw!
gooi
طَرْح، إلْقاء، رَمْي
хвърляне
arremesso
hod, vrh
der Wurf
kast
lanzamiento
vise, heide
پرتاب
heitto
lancerזריקה
फेंकना
bacanje
dobás
lemparan
kast, sending
getto, lancio
投げ
던지기
metimas
metiens; sviediens
balingan
gooikastrzutarremesso
aruncare
бросок
hod
met
bacanje
kast
การขว้าง
atma, atış
投擲
кидання; кидок
پھينکنے کا عمل
sự ném
投掷
an act of throwing.
throw away2. to lose through lack of care, concern etc.
Don’t throw your chance of promotion away by being careless.
weggooi, verspeel
يَخْسَر
изпускам
desperdiçar
promarnit
vergeuden
forspilde
χάνω, χαραμίζωdesperdiciar; echar a perder
kasutamata jätma
به هدر دادن
hukata
gâcher
לְאַבֵּד
खो बैठना, गंवा देना, असावधानी के कारण खो बैठना
propustiti
elszalaszt (alkalmat, szerencsét)
menyia-nyiakan
kasta á glæ
sprecare
失う
잃다
prarasti
neizmantot (izdevību); palaist garām
melepaskan
verspelenforspille, kaste bort
przepuszczać
desperdiçar
a irosi
упускать
premárniť
zapraviti
odbaciti
kasta bort
ละทิ้ง
boşa harcamak, kaçırmak
白白失去
упускати (нагоду)
گم کرنا، کھونا
uổng phí
放过，失去
to lose through lack of care, concern
throw doubt on
The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.
twyfel werp op
يُلْقي الشَّك على
поставям под съмнение
lançar dúvidas sobre
zpochybnit
ein zweifelhaftes Licht werfen auf
skabe tvivl om
θέτω υπό αμφισβήτηση
lanzar/dirigir dudas sobre/hacia, plantear dudas, poner en duda
kahtlusevarju heitma
مورد تردید قرار دادن
kyseenalaistaa
jeter le doute sur
לְהַטִיל סְפֶקוֹת
शक जताना
pobuditi sumnju
megkérdőjelez
menimbulkan keraguan
grafa undan
(mettere in dubbio)
～に疑をなげかける
(~을) 의심하다
versti abejoti
apšaubīt; likt šaubīties par
menyebabkan sst diragui
in twijfel trekkenskape tvil om
poddawać w wątpliwość
lançar dúvidas sobre
a arunca o umbră de îndoială asupra
ставить под сомнение
spochybniť
vzbuditi dvom o
dovesti u pitanje
kasta tvivel över
แนะนำหรือให้คำใบ้ว่าบางสิ่งไม่จริง
kuşku yaratmak
對…產生懷疑
піддавати сумніву
سواليہ نشان کھڑا کرنا
chỉ ra rằng cái gì không đúng
对…产生怀疑
to suggest or hint that (something) is not true.
throw in
When I bought his car he threw in the radio and a box of tools.
byvoeg, pasella gee
يَشْمَل، يُضيف
добавям
acrescentar
přidat navíc
mitdazugeben
give med i købet
δίνω επιπλέον, περιλαμβάνω στη συμφωνία
incluir gratis, añadir
pealekauba andma
رایگان دادن
antaa kaupanpäällisiksi
ajouter
לְהוֹסִיף בְּחִינָם
लगाना, जोड़ देना
ubaciti
ráadásul ad
menambahkan
láta fylgja með, gefa í kaupbæti
aggiungere
おまけに加える
덤
pridėti
dot piedevām (bez maksas)
memberikan sst secara percuma
gratis toevoegen
gi med på kjøpet
dorzucać, dodawać
acrescentar
a adăuga; a include în preţ
добавлять в придачу
pridať navyše
navreči
dodati
låta följa med i köpet
เพิ่มเติม (บางสิ่ง) เข้าไป
fazladan/bedava vermek
額外奉送
додавати
شامل کرنا، اضافہ کرنا
khuyến mại, tặng thêm
额外奉送
to include or add as a gift or as part of a bargain.
throw light onetc).
Can anyone throw any light on the problem?
lig werp op
يُلْقي الضّوء على
обеснявам
esclarecer
osvětlit
Licht werfen auf
kaste lys over
ρίχνω φως σε κτ.
esclarecer
selgust tooma
چیزی را روشن یا آشکار کردن
valaista
éclaircir
לְהָאִיר
विषय पर प्रकाश डालना, किसी विषय की व्याख्या कर के सुगम बनाना
rasvijetliti, razjasniti
fényt derít vmire
ikut memecahkan
upplÿsa
fare luce su
解明する
설명하다
nušviesti
apgaismot (problēmu)
membantu menyelesaikan
licht werpen op
kaste lys over
rzucać światło na
esclarecer
a lămuri
проливать свет на
osvetliť, objasniť (čo)
osvetliti
baciti svetlo
kasta ljus över, bringa klarhet i
แก้ปัญหา
aydınlatmak
幫助解決
пролити світло
روشي ڈالنا، وضاحت کرنا
giải quyết
帮助解决
to help to solve or give information on (a mystery, puzzle, problem).
throw oneself into
She threw herself into her work with enthusiasm.
entoesiasties aanpak
يَبْدأ العَمَل بِحَماس
хвърлям се в
atirar-se a
vrhnout se
sich stürzen in
kaste sig over
ρίχνομαι με τα μούτρα
lanzarse, emprender
(millegi kallale) viskuma
با پشتکار به کاری پرداختن
heittäytyä
se lancer
לְהִיכַּנֵס בְּמֶרֶץ
किसी कार्य में हाथ धोकर पीछे पड़ना, किसी कार्य में उत्साह और तत्परता से लग जाना
baciti se na
beleveti magát vmibe
memulai
kasta sér út í
buttarsi, lanciarsi
熱心にする
투신하다
kibti į
mesties (darbā); nodoties
berhempas-pulas
zich werpen opkaste seg ut i
rzucać się w wir, angażować się w
atirar-se a
a se avânta
энергично браться за (что-л.)
vrhnúť sa
vreči se na
baciti se na
kasta sig över
เริ่มต้นทำบางสิ่งด้วยพลังงานที่ดีเลิศ
kendini işe vermek, girişmek
投身於…
кидатися у
جوش و جذبہ کے ساتھ آغاز کرنا
háo hức, hăm hở
投身于…
to begin (doing something) with great energy.
throw off1. to get rid of.
She finally managed to throw off her cold;
They were following us but we threw them off.
verloor, afskud
يَتَخَلَّص مِن
оттървавам се
livrar-se de
zbavit se
loswerden, abschütteln
slippe af med
ξεφορτώνομαι
librarse/deshacerse de
vabanema, ära viskama
از شر چیزی راحت شدن
päästä eroon
se débarrasser de
לְהִיפַּטֵר
से ठीक होना, से मुक्त होना
riješiti se, otresti se
megszabadul (vkitől, vmitől)
menyingkirkan
losa sig við
sbarazzarsi, disfarsi
追い払う
버리다
atsikratyti
tikt vaļā; atbrīvoties no
menghilangkan
van zich afschudden
kvitte seg med, bringe på villspor
pozbywać się
livrar-se de
a scăpa de
избавляться
zbaviť sa
znebiti se
otarasiti se
bli kvitt, skaka av sig
กำจัด
kurtulmak, atlatmak
扔掉
позбутися
نجات پانا
thoát khỏi
扔掉
to get rid of.
2. to take off very quickly.
He threw off his coat and sat down.
uittrek, uitpluk
يَخْلَع بِسُرْعَه
хвърлям
tirar
shodit ze sebe
ablegen
smide
πετώ από πάνω μου
quitarse de encima, deshacerse de
(seljast) viskama
درآوردن
heittää pois päältä
enlever à la hâte
לְהוֹרִיד
से भाग निकलना
skinuti, svući
ledob
menanggalkan
kasta af sér
togliersi
脱ぎ捨てる
벗어 던지다
nusimesti
nomest
menanggalkan dgn pantas
haastig uittrekken
kaste av seg
zrzucać
tirar
a dezbrăca
сбрасывать
zhodiť zo seba
odvreči
zbaciti
kasta av sig
สลัดออก
çabucak çıkarmak
匆匆脫下
скидати
جلدي سے اتارنا
cởi nhanh quần áo
匆匆脱下
to take off very quickly.
throw open
He threw open the door and walked in.
oopgooi
يَفْتَح البابَ على مِصْراعَيْهِ
отварям
escancarar
otevřít dokořán
aufstoßen
smække op
ανοίγω ξαφνικά και διάπλατα
abrir de par en par
lahti paiskama
ناگهان و کاملاً باز کردن
lennättää selälleen
ouvrir tout grand
לִפתוֹחַ לִרווָחָה
पूरा खोल देना, जनता के लिए लिए खोल देना
naglo otvoriti, omogućiti
kivág (ajtót)
membuka lebar
rífa upp
spalancare
さっと開く
획 열어젖히다
atlapoti
plaši atvērt; atraut vaļā
membuka seluas-luasnya
opengooien
rive/slenge opp
otwierać na oścież
escancarar
a deschide larg
распахнуть
otvoriť dokorán
naglo odpreti
naglo otvoriti
slänga upp
ผลักให้เปิด
ardına kadar açmak
突然大開
розчиняти навстіж; розхристувати
اچانک کھولنا
mở nhanh, mở mạnh
突然大开
to open suddenly and wide.
throw out
He was thrown out of the meeting;
The committee threw out the proposal.
uitgooi, verwerp
يَرْفُض
изхвърлям
excluir
vyhodit; zamítnout
hinaus-, verwerfen
smide ud; afvise
αποβάλλω, απορρίπτω
expulsar, echar; rechazar
välja viskama, kõrvale heitma
بیرون کردن؛ از شر چیزی خلاص شدن
heittää pois, hylätä
jeter
לִ”זרוֹק”, לִדחוֹת
स्वीकार करने से इनकार कर देना
izbaciti, odbaciti
kidob
menyingkirkan
hafna, vísa frá; henda út
respingere
追い出す
내쫓다
išmesti, atmesti
izraidīt; noraidīt
mengusir; menolak
uitgooien
kaste/bli kastet ut
wyrzucać
excluir
a da afară; a respinge
выгонять; отклонять
vyhodiť; zamietnuť
ven vreči
izbaciti
kasta (köra) ut, förkasta
โยน / ขว้าง / เหวี่ยงออกไป
atmak, kovmak
拒絕
викидати; виганяти
چھٹکارا پانا
thoát khỏi
拒绝
to get rid of by throwing or by force.
throw a partyetc a party.
They threw a party for her birthday.
hou ‘n partytjie
يُقيمُ حَفْلَةً
правя парти
dar
uspořádat oslavu
eine Party geben
holde en fest
κάνω πάρτι
dar/organizar una fiesta
pidu korraldama
مهمانی دادن
järjestää juhlat
organiser une fête
לַעֲרוֹך מְסִיבָּה
आयोजित करना
prirediti zabavu
estélyt ad
melangsungkan pesta
halda veislu
(dare un ricevimento)
パーティーを催す
파티를 열다
surengti pobūvį
sarīkot; organizēt
mengadakan
een fuif geven
holde selskap
urządzać przyjęcie
dar
a ţine/ a organiza o petrecere
устраивать вечеринку
usporiadať oslavu
pripraviti zabavo
prirediti žurku
ha (ställa till med) en fest
จัดเตรียม
parti vermek
舉行（宴會）
влаштувати вечірку
نظم کرنا، منعقد کرنا
tổ chức
举行（宴会）
to hold, organizea party.
throw up1. a slang expression for to vomit.
She had too much to eat, and threw up on the way home.
opgooi, kots
يَقْذِفُ ما في مَعِدَتِهِ، يَتَقَيَّأ
повръщам
vomitar
zvracet
sich erbrechen
brække sig
κάνω εμετόvomitar
öökima
بالا آوردن
oksentaa
vomir
לְהָקִיא
पैदा करना, जन्म देना (प्रसिद्ध व्यक्ति को)
povratiti, izbljuvati
kihány
muntah
kasta upp
vomitare
吐く
토하다
vemti
vemt
muntah
overgevenkaste opp
rzygać
vomitar
a vomita
рвать
zvracať
bruhati
povratiti
kasta upp, kräkas
คลื่นไส้อาเจียน
kusmak
（俗）嘔吐
рвати
الٹي کرنا، قے کرنا
nôn
（俗）呕吐
a slang expression for to vomit.
2. to give up or abandon.
He threw up his job.
verlaat, opgee
يَسْتَقيل من وَظيفَتِه
изоставям
abandonar
opustit
hinschmeißen
opgive
παρατώdejar, abandonar
loobuma
رها کردن
hylätä
lâcher
לְהִתפַּטֵר מִ-
छोड़ देना
napustiti
felad (vmit)
meninggalkan
hætta, gefa upp á bátinn
abbandonare; dimettersi
やめる
포기하다
mesti
pamest (darbu)
melepaskan
opzeggensi fra seg, oppgirzucać
abandonar
a renunţa la
бросать
opustiť
obesiti na klin
napustiti
ge upp, sluta
ยกเลิก
terketmek, ayrılmak
放棄
кидати
ترک کرنا
từ bỏ
放弃
to give up or abandon.
3. to build hurriedly.
They threw up a temporary building.
bou, vinnig bou
يَبْني بِسُرْعَه
построявам набързо
construir
rychle postavit
aus dem Boden stampfen
smække op
χτίζω στα γρήγορα
construir/levantar de prisa
püsti panema, kokku klopsima
با شتاب ساختن
kyhätä
construire à la hâte
לִבנוֹת בִּמהִירוּת
उल्लेख करना, जिक्र करना
dići, sagraditi
felhúz
mendirikan dengan cepat
hrófla upp
alzare
急造する
(건물을) 서둘러 세우다
suręsti
ātri uzcelt; uzsliet
mendirikan
optrekkensmøre opp, snekre i en fart
sklecić
construir
a construi în grabă
быстро строить
rýchlo postaviť
na hitro zgraditi
brzo sagraditi
smälla (smäcka) upp
รีบสร้าง (อาคาร, สิ่งปลูกสร้าง)
çabucak inşa etmek
匆匆建造
швидко будувати
جلدي جلدي تعمير کرنا
xây dựng một cách vội vã
匆匆建造
to build hurriedly.
throw one’s voiceeg the mouth of a ventriloquist’s dummy.
jou stem laat trek
يُخْرِجُ صَوْتَه وكأنَّه آتٍ من بَعيد
правя гласа си да звучи от друго място
projetar a voz
mluvit zdánlivě odjinud
bauchreden
bugtale
κάνω τη φωνή μου σαν να έρχεται από αλλού, κάνω τον εγγαστρίμυθο
realizar/practicar ventriloquia
kõhurääkija moodi rääkima
به جای کسی صدا درآوردن
puhua vatsastaan
faire du ventriloquisme
“לְדַבֵּר מְהַבֶּטֶן”
इस तरह से आवाज करना कि कहीं दूर से आ रही हो
govoriti iz trbuha
elváltoztatja a hangját
mengeluarkan suara
beita búktali
(fare il ventriloquo)
腹話術で話す
목소리가 (~)으로 들리는 것처럼 만들다
kalbėti lyg iš pilvo/nejudinant lūpų
runāt, nekustinot lūpas
melakukan sst agar suara sso kedengaran spt dtg dr arah lain
buikspreken
buktale
mówić `brzuchem`
projectar a voz
a rosti fără a deschide gura
чревовещать
vyvolať dojem, že hlas vychádza odinakiaľ
govoriti iz trebuha
izmeniti glas
แปลงเสียง
karnından konuşmak
使聲音彷彿來自他處的口技(腹語表演者的玩偶)
черевомовити
ايسي آواز نکالنا جو دوسرے طرف سے آتي ہوئي محسوس ہو
làm cho âm thanh xuất hiện từ hướng khác
口技（使声音好像来自外面什么地方）
to make one’s voice appear to come from somewhere else,the mouth of a ventriloquist’s dummy.
ˈthrowaway adjective
a throwaway cup;
throwaway razors.
weggooi
يُسْتَعْمَل مَرَّةً واحِدَه ، قابِل للتَّخَلُّص مِنْه
за еднократна употреба
descartável
na jedno použití
ein-Weg-…, Weg-werf-…
éngangs-
μιας χρήσης
de usar y tirar
ühekordseks kasutamiseks
دورانداختنی
kertakäyttö-
jetable
חַד-פְּעַמִי
फ़ेंक देना
za jednokratnu uporabu
eldobható
sekali pakai
(che si getta via), (monouso)
使い捨ての
쓰고 버리는
vienkartinis
vienreiz lietojams, vienreizējas lietošanas-
pakai buang
wegwerp-
bruk og kast, engangs-jednorazowy , jednorazowego użytku
разового пользования
jednorazový, na jedno použitie
za enkratno uporabo
jednokratan
engångs-
ซึ่งออกแบบมาให้ใช้แล้วทิ้ง
kullanılıp atılan
一次性的
одноразовий
استعمال کرنے کے بعد پھينک دينے کے قابل
vật dùng một lần
一次性的
disposable; that can be thrown away after being used once or twice.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
