studying at university - Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek - Kiến Thức Cho Người lao Động Việt Nam

Students should be made aware that

[…]

setting up a business can be just as interesting an option as looking for a job

[…]

with an employer or studying at university.

eur-lex.europa.eu

with an employe

Scholieren moeten inzien dat zij met het oprichten van een

[…]

eigen bedrijf een even interessante richting kunnen inslaan als wanneer zij

[…]

gaan werken in loondienst of gaan studeren.

eur-lex.europa.eu

gaan w

hile studying at university, I got a job at a pharmaceutical

[…]

company, Astra, where I worked my way up to the position of HR and Finance Director.

ing.com

ot a job at a pharmaceutical

ns mijn studie kreeg ik mijn eerste baan bij het farmaceutische

[…]

bedrijf Astra, waar ik uiteindelijk directeur HR en Finance werd.

ing.com

Al tijdek mijn eerste bfarmaceutische

Many of the interpreters, I am sure,

[…]

would have liked to have studied on a Erasmus course when they were learning their

[…]

languages and studying at university.

europarl.europa.eu

languages

Ik weet zeker dat veel van onze tolken graag zouden hebben

[…]

deelgenomen aan een Erasmus-cursus toen zij bezig waren hun talenkennis te

[…]

ontwikkelen en studeerden aan de universiteit.

europarl.europa.eu

ontwikkelen en studeerd

Anyone can apply that does not have a corresponding financial background,

[…]

is studying for the

[…]

first time and is aiming for full-time studies at a university, technical high school, technical college

[…]

or other educational institution.

oktalite.com

first time and is aiming for full-hnical high school, technical college

De beurs kan worden aangevraagd door iedereen die niet over de nodige

[…]

financiële middelen beschikt

[…]

en een eerste studie in voltijds onderwijs aan een hogeschool, universiteit, vakschool of andere

[…]

opleidingsinstelling wil volgen.

oktalite.com

en eejds onderwijs aan ef andere

Remarks about the social background of

[…]

students: 4 remarks were made about

[…]

the fact that studying at university is hard for those

[…]

who come from a family with a low income.

vlir.be

the factard for those

Opmerkingen over de sociale achtergrond van studenten: er werden

[…]

vier opmerkingen gemaakt over het feit

[…]

dat studeren aan de universiteit moeilijk is voor mensen

[…]

uit een gezin met een laag inkomen.

vlir.be

s voor mensen

The state will prefer to support students majoring in

[…]

subjects which are in demand, and studying at universities which have a good reputation.

irrico.belgium.iom.int

subjects which are in demand,h have a good reputation.

Bovendien zal de overheid studenten

[…]

steunen die afstuderen in studiegebieden

[…]

waarnaar vraag is of die aan universiteiten studeren die een goede opleiding bieden.

irrico.belgium.iom.int

waarnaar vraa

This vision of the European founding fathers has today become a reality for the citizens

[…]

of the European Union, for

[…]

millions of students studying at universities outside their country,

[…]

for businessmen linked through

[…]

trade and investment, and for politicians and civil servants who meet on a daily basis to develop joint responses to the challenges of our age.

europarl.europa.eu

millions of studide their country,

Deze visie die de grondleggers van Europa hadden is vandaag de dag een realiteit voor de burgers

[…]

van de Europese Unie, voor

[…]

miljoenen studenten die aan universiteiten buiten hun eigen land

[…]

studeren, voor zakenmensen die

[…]

handels- en investeringsbelangen elders hebben, en voor politici en ambtenaren die elkaar dagelijks ontmoeten om gemeenschappelijk beleid te ontwikkelen voor de uitdagingen van onze tijd.

europarl.europa.eu

miljoenland

The best students also receive a grant

[…]

from the company to let them continue their studies at university.

sipef.be

from the company to let them continue t

De beste studenten ontvangen ook een beurs van de

[…]

onderneming om hun studies aan de universiteit te kunnen voortzetten.

sipef.be

ondernrtzetten.

My mother

[…]

reminded me of the agreement so I went to an open day for laboratory studies at a University of Applied Sciences.

appliedscience.nl

reminded me of the agreement so I went to an open day for laborapplied Sciences.

appliedscience.nl

Mijn moeder herinnerde me aan die afspraak en ik bezocht een open dag van de hogere laboratoriumopleidingen.

Regarding education, only 9% of people with a severe disability and 14% of people with a moderate

[…]

disability have studied at university level.

promotours.de

disabilityl.

Slechts 9% van de mensen met een ernstige handicap en 14% van de mensen met een matige

[…]

handicap hebben een universitaire studie gevolgd.

promotours.de

handicap hebben een univ

Women or students from another ethnic-social background can be confronted with an inequality situation

[…]

when working or studying at the university.

vlir.be

when workin

Vrouwen of studenten met een andere etnische of sociale

[…]

achtergrond kunnen met een ongelijkheidssituatie geconfronteerd worden wanneer

[…]

ze werken of studeren aan de universiteit.

vlir.be

ze werken

I myself use the profits to pay the school fee of my children, even for the child of my

[…]

husband who is studying at the university.

bestbelgiansusta…abilityreport.be

husband wh

Ikzelf gebruik m’n winsten om het schoolgeld voor m’n kinderen te betalen, zelfs voor

[…]

het kind van m’n man dat aan de universiteit

[…]

studeert.

bestbelgiansusta…abilityreport.be

het kinditeit

In particular France and Italy were visited, where often some time

[…]

was spent in study at a university and obtaining

[…]

a prestigious doctorate.

egodocument.net

was spenobtaining

In het bijzonder werden Frankrijk en Italië bezocht, alwaar vaak nog

[…]

enige tijd aan een universiteit werd gestudeerd af

[…]

tenminste gepromoveerd.

egodocument.net

enige tijd aagestudeerd af

Here you can find a checklist with all the ICT things you have to do

[…]

when you start studying at the University of Twente.

utwente.nl

when you swente.

Hier vind je een checklist met alle ICT handelingen die je moet uitvoeren

[…]

wanneer je start met studeren op de Universiteit Twente.

utwente.nl

wanneer je start

Studying at Wageningen University consists of the actual teaching, with finals and mid-terms, and students have access to the university’s facilities and collections.

vanhall-larenstein.de

niists of the actual teaching, with finals and mid-terms, and students have access to the university’s facilities and collections.

un studie staan studenten van Wageningen University onderwijs, tentamens en examens ter beschikking en de toegang tot inrichtingen en verzamelingen van de universiteit.

vanhall-larenstein.nl

Voor het volgen van haan studenten van Wageningen University onderwijs, tentamens en examens ter beschikking en de toegang tot inrichtingen en verzamelingen van de universiteit.

Studying at the university of Helsinki at the time,

[…]

he found the operating system he was using unsatisfying for real world usage.

gnulinux.nl

elsinki at the time,

Studerende aan de universiteit van Helsinki, vond

[…]

hij het besturings systeem dat hij gebruikte onvoldoende voor gebruik in de werkelijke wereld.

gnulinux.nl

i, vond

ines studying at the university.

leuven.be

The Premonstratensian College came into use in 1571 for the White Canons or Premonstratensians/ Norbert

leuven.be

Het Premonstreitcollege werd in 1571 in gebruik genomen voor de Witheren of Premonstrenzers/ Norbertijnen die aan de hogeschool studeerden.

The Erasmus programme is also

[…]

open to students studying at a Flemish university or university college

[…]

and spending three to twelve months abroad on a placement (SMP).

epos-vlaanderen.be

open to studniversity college

Het Erasmus programma staat daarnaast ook open

[…]

voor studenten die aan een Vlaamse universiteit of hogeschool studeren,

[…]

maar tijdens hun opleiding een stage in het buitenland lopen

[…]

gedurende drie tot twaalf maanden (SMP).

epos-vlaanderen.be

voor studentuderen,

At the end of 1992, Alexander Mandl, studying at Solvay‘s university, decides to open his first shop in Woluwe’s shopping mall.

wooz.eu

At the end of 1992, Alexander Maides to open his first shop in Woluwe’s shopping mall.

Eind 1992, vestigt Alexander Mandl, student aan Solvay, zich in een eerste winkelcentrum in Brussel (Woluwe Shopping Center).

wooz.eu

Eind 1992, vestigt Alexander Mandl, student aan Solvay, zich in een eerste winkelcentrum in Brussel (Woluwe Shopping Center).

Many of them make use of the resources

[…]

purely because they are interested, but also so as to brush up their knowledge of a subject (the university’s own students, national/international students, professionals in the field), to reuse material (instructors), and to get an idea of what studying at the university involves (high-school students, students at universities of applied sciences, students selecting or already taking a Master’s degree course).

surf.nl

purely because they are interested, but also so as to brush up their knowledge of a subject (the university’s own students, national/international students, professionals in the field), to reuse material (instructors), and to get an idea oflves (high-school students, students at universities of applied sciences, students selecting or already taking a Master’s degree course).

surf.nl

Veel bezoekers zijn geïnteresseerd in het onderwijsmateriaal, vanuit pure interesse, maar ook bijv. vanuit de mogelijkheid om kennis op te halen (eigen / (inter)nationale studenten, professionals in het werkveld), materiaal te hergebruiken (docenten) en om zich een beeld te vormen van het onderwijs of zich te oriënteren op een studie bij de TU Delft (vwo-scholieren, hbo’ers, masterkiezers, masterstudenten).

Working in such an environment is

[…]

completely different than studying at an university.

bosch.nl

completely different

Werken in zo’n omgeving is totaal

[…]

iets anders dan studeren aan de universiteit.

bosch.nl

iets and

Groups of parents

[…]

who were working or studying at the university started their own

[…]

day nursery.

kinderopvangheyendael.nl

who were workinted their own

Groepjes

[…]

ouders, werkend of studerend aan de universiteit, beginnen hun eigen

[…]

kinderopvang.

kinderopvangheyendael.nl

ouders, wereigen

The student counsellor informs, mediates, guides and advises

[…]

students on matters which are

[…]

connected to studying at the professional university (and the stay

[…]

in the Netherlands connected

[…]

to this) or personal circumstances .

dev.codarts.nl

connecteprofessithe stay

De studendendecaan informeert, bemiddelt, begeleidt en adviseert studenten over

[…]

aangelegenheden die

[…]

samenhangen met het studeren aan de hogeschool (en het daarmee samenhangende

[…]

verblijf in Nederland) of persoonlijke omstandigheden.

dev.codarts.nl

samenhangen met het studerendaarmee samenhangende

Peer Point

[…]

provides free research assistance to students studying at Maastricht University.

maastrichtuniversity.nl

provides free research assistance to studtr

Peer Point

[…]

geeft studenten van de Universiteit Maastricht gratis hulp bij onderzoek.

maastrichtuniversity.nl

geeftatek.

In 2004, she

[…]

spent a term studying at Stellenbosch University in South Africa,

[…]

focusing on International Business Transactions.

akd.nl

spent alenbouth Africa,

In 2004 studeerde zij een semester aan de Universiteit Stellenbosch in Zuid-Afrika,

[…]

waar zij vakken volgde op het gebied van internationale handel.

akd.nl

In 2004 studeerde zij een semeh in Zuid-Afrika,

If it were up to me, we would offer yet many more students across the world the

[…]

opportunity of studying at other universities.

europarl.europa.eu

opportunit

Wel nu, als het aan mij ligt, bieden we aan nog veel meer studenten over de hele wereld de

[…]

kans om aan andere universiteiten te studeren.

europarl.europa.eu

kans o

studying at university – Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek