soonest possible – Translation into Chinese – examples English | Reverso Context
These examples may contain colloquial words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain rude words based on your search.
This would enable the secretariat to establish the information hub at the soonest possible time.
这将使秘书处能够 尽快 建立信息中心。
Towards this end, it is essential that the following be implemented at the soonest possible time
为此目的，必须 尽快 执行以下措施：
To enroll, please fill in the online registration form and submit it, our staff at the academy will contact you soonest possible.
报名参加， 请填写网上报名表并提交， 我们的工作人员在该学院将尽快与您 联系
Please fill in your name, mobile phone number, your child’s age and your location so we can contact you soonest possible
请填写您的姓名，手机号码，您孩子的年龄和您所在的位置，以便我们尽快与您 联系
The two sides are committed to forming this Government in the soonest possible time-frame.
双方承诺 尽早 成立这一政府。
We stand for the soonest possible resumption of the negotiations in the “5+2″format.
我们希望 尽早 在”5+2″模式下恢复谈判。
We ensure any problem occurs within the warranty period, will be dealt with the soonest possible.
我们保证将 尽快 处理在保修期内出现的任何问题。
We hope that all political parties in Lebanon can enjoy unity, resolve their internal differences through negotiations and reach agreement on such major issues as the soonest possible establishment of a special tribunal to consider the Hariri case.
我们希望，黎巴嫩各政治派别能够团结一致，通过谈判解决内部分歧， 尽快 在建立哈里里特别法庭等重大问题上达成一致。
We emphasize our wish for the soonest possible establishment of protective zones, without, however, endangering the legal regimes set up in the Convention.
我们强调，我们希望 尽快 建立保护区，但不能危害《公约》建立的法律制度。
The Movement expresses its desire for the realization of the denuclearization of the Korean peninsula and continues to support the resumption of the six-party talks at the soonest possible time.
不结盟运动希望实现朝鲜半岛非核化，继续支持 尽快 恢复六方会谈。
The key, as the Philippines sees it, is to begin negotiations at the soonest possible time.
正如菲律宾认为的那样，关键是 尽早 启动谈判。
In that context, we regret that members of the international community, especially those mediating the negotiation process, have shown some indifference to this problem, which negatively affects the prospects for the soonest possible resolution of the conflict.
在这方面，我们感到遗憾的是，国际社会的成员特别是那些调解谈判进程的国家对这个消极影响 尽早 解决冲突前景的问题有些漠不关心。
We feel that the proposal of Brazil, India, Germany and Japan has aspects of great interest that we support and that merit the soonest possible attention.
我们认为，巴西、印度、德国和日本的建议中有一些我们支持并应获得 尽快 关注的令人很感兴趣的方面。
The Ministers expressed their desire for the realisation of the denuclearisation of the Korean peninsula and continued support for the resumption of the Six-Party Talks at the soonest possible time, stressing the latter’s vital role in achieving a peaceful negotiated resolution to the nuclear issue.
部长们表示希望朝鲜半岛实现非核化，并继续支持六方会谈 尽早 复会，强调后者在实现和平谈判解决核问题所发挥的至关重要的作用。
In addition, it was agreed that the principle of non-intervention by either State in the other’s internal affairs should guide bilateral relations and that a relationship of mutual trust and respect should be embodied at the soonest possible date in the establishment of embassy-level diplomatic relations between the two countries.
全国对话还议定，应该以不干涉对方内政原则指导双边关系，两国应该 尽快 建立大使级外交关系，以此建立相互信任和尊重的关系。
As a member of the “quartet”, the European Union is currently working towards the soonest possible convening of an international peace conference involving not only the parties, but the international and regional players, and aimed at achieving concrete results on the political, security and economic aspects with a well-defined timetable, providing a credible political perspective and a definitive settlement of the conflict.
作为” 四方小组” 成员，欧洲联盟目前正努力 尽快 召开一次不仅由双方、而且由国际和区域行动者参加的国际和平会议，其目的在于根据明确的时间表在政治、安全和经济方面取得具体结果。
The Programme and the Plan provides an important basis for water resource protection and water pollution prevention and control in the Huaihe River Valley. Economic construction activities within the valley shall conform with prescriptions of the Programme and the Plan. The people’s governments of the four provinces of Henan, Anhui, Jiangsuand Shandong (hereinafter referred to as the four provinces for short) and the relevant departments shall according to stipulations of the Programme and the Plan formulate at the soonest possible time local programmes and their implementation plans for prevention and control of water pollution in the areas of Huaihe River valley under their respective provincial or departmental jurisdiction.
二、《规划及计划》是淮河流域水资源保护和水污染防治的重要依据，淮河流域的经济建设活动必须符合《规划及计划》的要求。河南、安徽、江苏、山东四省（以下简称四省）人民政府及有关部门要依照《规划及计划》的要求， 尽快 制定本省、本系统淮河流域水污染防治规划和实施计划。
I want to find a house soonest possible and settle down but…
我想早一点找到房子 安顿 下来，可是…
We have received your enquiry and will get back to you the soonest possible.
谢谢！ 我们已收到您的咨询，将 尽快回复您
Please kindly fill in the form correctly, we will reach you soonest possible.
请正确填写上面的表格，我们会及时与您 取得联系
