So sánh phim Cây Táo Nở Hoa phiên bản Hàn và Việt

Cây Táo Nở Hoa là bộ phim đang “gây bão” và nhận được nhiều sự chú ý của khán giả nhất hiện tại. Phim được chuyển thể từ tác phẩm truyền hình What’s Wrong? Poong Sang của Hàn Quốc. Trong dàn cast chính, ngoài Thái Hòa, Hồng Ánh, Trương Thế Vinh, Song Luân thì vai diễn của Thúy Ngân, Nhã Phương được khán giả bàn tán xôn xao và so sánh với phiên bản Hàn nhiều nhất.

Cây Táo Nở Hoa phiên bản Hàn và Việt. (Ảnh: Poster phim)

Thúy Ngân – Jeon Hye Bin

Vai diễn của Thúy Ngân trong Cây Táo Nở Hoa có tên là Châu, nhân vật này ở bản Hàn do nữ diễn viên Jeon Hye Bin thủ vai. Điểm tương đồng của Thúy Ngân và Jeon Hye Bin đều là những diễn viên tay ngang lấn sân vào lĩnh vực diễn xuất.

Jeon Hye Bin và Thúy Ngân đều là những diễn viên tay ngang. (Ảnh: IGNV)

Jeon Hye Bin ra mắt với tư cách là thành viên nhóm nhạc Luv vào năm 2002. Thời điểm đó, nhóm của cô từng được so sánh với girlgroup huyền thoại nhà SM là S.E.S. Tuy nhiên, nhóm chỉ hoạt động 1 năm, sau khi Luv tan rã, cô nàng bắt đầu sự nghiệp solo. Mãi đến năm 2007, mỹ nhân này mới chính thức bước vào làng phim ảnh. 

Kể từ đó đến nay, Jeon Hye Bin đảm nhận hơn 40 vai diễn trong các bộ phim, tuy nhiên, tác phẩm của cô không tạo được tiếng vang lớn để giúp tên tuổi nữ diễn viên vang danh toàn châu Á. Cô nàng còn được nhiều khán giả nhắc đến với danh xưng bạn gái cũ của tài tử Lee Jun Ki.

Jeon Hye Bin khá thành công sau phim What’s Wrong? Poong Sang. (Ảnh: KBS)

Thúy Ngân bước vào làng giải trí Việt thông qua cuộc thi sắc đẹp. Cô từng đoạt giải Á hậu 1 trong cuộc thi Nữ Hoàng Trang Sức Việt Nam. Nữ diễn viên bắt đầu bén duyên với diễn xuất từ năm 2009. Có thể thấy, cả kinh nghiệm đóng phim và tuổi đời của Thúy Ngân đều có phần kém hơn Jeon Hye Bin.

Tuy nhiên, khả năng diễn xuất của Thúy Ngân luôn được khán giả công nhận. Trước đây, nữ diễn viên thường đảm nhận những vai phản diện trong các bộ phim như Hoa Vẫn Nở Mùa Đông, Nước Mắt Chảy Ngược và nổi bật nhất là Gạo Nếp Gạo Tẻ. Đến với Cây Táo Nở Hoa, cô nàng có màn hóa thân khá xuất sắc khi vào vai bác sĩ Châu hiền lành, hiểu chuyện. Chính vì vậy, nhiều khán giả nhận xét rằng, cả Thúy Ngân và Jeon Hye Bin đều hoàn thành tốt vai diễn của mình.

Thúy Ngân hoàn thành tốt vai diễn của mình trong Cây Táo Nở Hoa. (Ảnh: Vie Channel)

Nhã Phương

Trong Cây Táo Nở Hoa, Nhã Phương thủ vai Báu, nhân vật này phiên bản Hàn có tên là Hwang Sang do nữ diễn viên Lee Shi Young đảm nhận. Cả 2 đều là những mỹ nhân vô cùng xinh đẹp, tuy nhiên, khả năng diễn xuất có phần khác biệt.

Lee Shi Young và Nhã Phương đều vô cùng xinh đẹp. (Ảnh: IGNV)

Lee Shi Young vốn là một vận động viên boxing chuyên nghiệp và lấn sân sang diễn xuất từ năm 2008. Năm 2009, cô được nhiều khán giả biết đến thông qua vai phụ trong bộ phim đình đám một thời Vườn Sao Băng. Kể từ đó, sự nghiệp diễn xuất của nữ diễn viên khá thăng tiến, cô đảm nhận nhiều vai chính và diễn xuất của Lee Shi Young cũng mang về vô vàn lời khen ngợi từ khán giả.

Vai diễn Hwang Sang của Lee Shi Young có tính cách tham lam, ích kỷ nhưng cô được đánh giá là thể hiện đúng chất một người phụ nữ từng đổ vỡ trong hôn nhân hơn Nhã Phương. Hiện tại, nữ diễn viên đang tận hưởng cuộc sống hạnh phúc bên chồng và hạn chế tham gia hoạt động giải trí hơn. Tuy nhiên, cô vẫn sở hữu kênh TikTok đạt hơn 10 triệu người theo dõi.

Lee Shi Young trong Cây Táo Nở Hoa phiên bản Hàn. (Ảnh: KBS)

Nếu so sánh với Lee Shi Young thì Nhã Phương được đào tạo bài bản về diễn xuất, vào nghề sớm và đóng nhiều phim hơn mỹ nhân Hàn. Vào vai người em ăn hại, Nhã Phương thể hiện khá sinh động nhân vật Báu lười biếng, ích kỷ và có phong cách thời trang “thảm họa”. So với bản gốc thì Báu có phần hài hước, nhí nhảnh và trẻ trung hơn.

Tuy nhiên, Nhã Phương thường xuyên gây tranh cãi về mặt diễn xuất và cách đài từ. Nhiều khán giả nhận xét rằng Lee Shi Young vẫn có phần ưu thế hơn khi đảm nhận vai diễn này. Bà xã Trường Giang vẫn đang từng ngày chứng minh sự nỗ lực và tiến bộ trong diễn xuất của mình.

Diễn xuất của Nhã Phương gây khá nhiều tranh cãi. (Ảnh: Vie Channel)

Phải công nhận rằng, tất cả các diễn viên đều đang cố gắng hoàn thành tốt vai diễn của mình và góp phần tạo nên thành công cho Cây Táo Nở Hoa. Khán giả dù cảm thấy ức chế với nội dung nhưng vẫn đang mong chờ từng tập mới của phim lên sóng.

Đón đọc thêm nhiều tin tức hấp dẫn về phim và sao Việt tại YAN nhé!

“CÂY TÁO NỞ HOA” QUÁ ỨC CHẾ, FAN NHẮN TIN RIÊNG “CẢNH TỈNH” NHÃ PHƯƠNG

Dù đạt số lượt xem cực “khủng” với các tình tiết trong Cây Táo Nở Hoa khiến nhiều khán giả bức xúc. Vì quá ức chế với nội dung phim, cư dân mạng quyết định nhắn tin riêng cho dàn diễn viên để “cảnh tỉnh” họ và tạo nên câu chuyện “dở khóc dở cười”.

Vai Báu của Nhã Phương bị mẹ ruột lợi dụng nhưng không hay biết. Fan tức giận nhắn tin cho nữ diễn viên như sau: “Chị ơi, mẹ chị lúc trước bán chị vô quán bia ôm đó. Bả ác lắm, chị cứ bênh bả hoài. Em tức muốn chết. Anh Ngọc (Thái Hòa) hiền không nói chứ em là em phải kể chị nghe hết. Để chị biết con người thật của mẹ chị”.

Chưa dừng lại ở đó, khán giả còn qua tận Facebook của Song Luân để gửi tin nhắn đến anh rằng: “Anh ơi, mẹ anh lừa anh đó. Bả lấy tiền phẫu thuật chân cho anh đó. Còn anh Ngọc bị ung thư gan chết tới nơi rồi kìa. Anh Ngọc không dám nói thì em nói cho anh biết”.

Xem thêm TẠI ĐÂY!