有三個問題想請問：「中午」的英文有哪些說法？noon和afternoon的差異？morning、afternoon、evening各是幾點到幾點？

中午的說法有下列幾種:

• Noon 和 Midday 都適用 當然也可以直接說明確的時間 (12 p.m.)

  Midday 這個詞可以視作為 Mid 和 Day 指的是一天的中間

• 在職場或學校裡 大部分人也會稱中午這段休息時間為 lunch time

意思是 午餐 (lunch) 時間 (time).

Noon 和 Afternoon 的差異可以直接從字面上意思理解

• Noon 指的是太陽達到在天空最高點的時間，亦可以被解釋為正午或中午

• Afternoon 是由 After 和 noon 組成

After 指的是 什麼…之後

例如 After school ( 上學之後 ＝ 放學後）

After you ( 在你 (做了某件事) 之後 = 你先請)

• Afternoon的邏輯與上面的例子相同邏輯

Afternoon = 中午之後 = 下午

Morning 、 Afternoon 、 Evening 的時間段在各個國家都不同

下列是一天裡會有的不同時段

Morning: 日出 到 中午

Afternoon: 中午 到 日落

Evening: 日落的結尾 到 晚上

Midnight: 午夜 = 凌晨 12點

因為每個國家的日落和日出的時間和時長各不相同 因此他沒有一個準確的幾點到幾點

以台灣舉例的話

Morning: 6 a.m.-11.59 a.m.

Noon: 12 p.m.

Afternoon: 12.01 p.m. – 6.30 p.m.

Evening: 6:30 p.m. – 11:59 p.m.

Midnight: 12 a.m.

補充

凌晨 或是 深夜 要怎麼說呢？

這兩個時間段通常會以描述的方式表達

通常 凌晨 可以說 early in the morning

Example:

Andy: Why do you look so tired today?

為什麼你今天看起來這麼累？

Me: I woke up very early in the morning.

我凌晨就起床了。

而 深夜 可以用 late at night 或是 middle of the night

Example:

Andy: Why is Kyle going out this late at night?

為什麼Kyle在深夜出門了？

Me: It is his birthday party.

他去他的生日派對了。

Example:

Thomas woke up in the middle of the night because he was thirsty.

Thomas昨晚半夜起床因為他口渴了。

By Tom 🙂

希望有回答到您的問題！