Nói “I Love You” Bằng 100 Ngôn Ngữ “Khủng” Trên Thế Giới (Phần 1)
Cùng Dịch thuật Số 1 tìm hiểu cách nói “I love you” bằng hơn 100 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới hiện nay!
Nói “I Love You” bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, Nhật, Hàn…
Châu Âu
1- Të Dua Shume —- Albanian
2- Ich hoan dich gear —- Alsacien
3- Yes Kezi Seeroom yem —- Armenian
Kezi shad ge seerem anoushig —- Armenian
Kezi ge sirem —- Armenian
4- Nere Maitea (basque?) —- Basc
5- I mog di narrisch gern —- Bavarian
6- ahs te obicham —- Bulgarian
7- T’estim (mallorcan) —- Catalan
T’estim molt (I love you a lot) —- Catalan
T’estime (valencian) —- Catalan
T’estimo (catalonian) —- Catalan
8- Wise cas —- Circassian
9- Ti tengu cara (to female) —- Corsican
Ti tengu caru (to male) —- Corsican
11- Volim te —- Croatian
12- Miluji te —- Czech
Miluju Te! (colloquial form) —- Czech
13- Jeg elsker dig —- Danish
14- Ik hou van jou —- Dutch
15- I Love You —- English
I adore you —- English
16- Mina armastan sind —- Estonian
Ma armastan sind —- Estonian
17- Minä rakastan sinua —- Finnish
Minä pidän sinusta (friendly) —- Finnish
18- Ik zie u graag —- Flemish
Ik aanbid u —- Flemish
19- Je t’aime —- French
Je t’adore (I adore you) —- French
20- Ik hald fan dei —- Friesian
21- Tha gradh agam ort —- Gaelic
22- Me shen mikhvarkhar —- Georgian
23- Ich liebe Dich —- German
Ich liäbä Dich —- German (Swiss)
Ich hab’dich lieb (friendly) —- German
Ich bin in dich verknallt (teen slang) —- German
24- S’ agapo —- Greek
25- Ani ohev otach (male to female) —- Hebrew
Ani ohev otcha (male to male) —- Hebrew
Ani ohevet otach (female to female) —- Hebrew
Ani ohevet otcha (female to male) —- Hebrew
26- Szeretlek —- Hungarian
Szeretlek te’ged —- Hungarian
27- ég elska þig —- Icelandic
28- i’ ngra leat —- Irish
taim
29- Ti amo —- Italian
Ti voglio bene (friendly) —- Italian
Te vogio bén —- Italian (Venetian Dialect)
30- Te amo —- Latin
Vos amo —- Latin
Amo te (ego, for emphasis) —- Latin (Ego)
31- Es tevi Milu (s teh-vih me-lu) —- Latvian
32- Gramo-te bue chavala (for girls) —- Lisbon lingo
Gramo-te bue chavale (for boys) —- Lisbon lingo
33- As Tave Myliu (as ta-ve mee-lyu) —- Lithuanian
34- Ech hun dëch gäer —- Luxembourgisch
35- Amo te (ego, for emphasis) —- Osetian (Ego)
36- Te sakam —- Macedonian
37- Gramo-te bue’, chavalinha —- Madrid lingo
38- Inhobbok —- Maltese
39- Jeg elsker deg (pronounced: yei elsker dei) —- Norwegian
Jeg er glad i deg (to someone you are not married to) —- Norwegian
40- Kocham Cie —- Polish
Ja cie kocham —- Polish
41- Eu amo-te —- Portuguese
42- Te iu besc —- Romanian
Te Ador —- Romanian
43- Ya vas lyublyu —- Russian
Ya tyebya Lyublyu —- Russian
Ya polyubil tebia (male to female) —- Russian
44- Tha gra’dh agam ort —- Scot Gaelic
45- Volim Te —- Serbian
46- L’ubim t’a —- Slovak
Milujem t’a —- Slovak
47- Ljubim te —- Slovene
48- Rada te imam (female to male, female to female) —- Slovene
Rad te imam (male to female, male to male) —- Slovene
49- Te amo —- Spanish
Te quiero —- Spanish
50- Jag älskar dig —- Swedish
Ich liäbä dich —- Swiss-German
Ich ha di gärn —- Swiss-German
51- Seni seviyorum —- Turkish
52- I liab Di — Tyrolean (Tyrol, Austria)
I mog Di —- Tyrolean (Tyrol, Austria)
53- Ja tebe kokhaju (real true love) —- Ukrainian
Ja vas kokhaju —- Ukrainian
Ja pokokhav tebe —- Ukrainian
Ja pokokhav vas —- Ukrainian
54- Hob di lieb (friendly) —- Upper Austrian (German dialect)
I steh mas voi af di —- Upper Austrian (German dialect)
55- Rwy’n dy garu di —- Welsh
56- Ich libe dich —- Yiddish
Ich han dich lib —- Yiddish
(Còn tiếp)
