Những công trình nổi bật về nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn

Lịch sử (Historiai): Tác giả Herodotus, người dịch Lê Đình Chi, NXB Thế giới liên kết Omega Plus. Sách đoạt giải A Giải thưởng Sách Quốc gia. Công trình khảo cứu về lịch sử, văn hóa, phong tục, thiên nhiên, khí hậu, địa hình… của những vùng đất mà tác giả đã tìm hiểu được, trong đó nhấn mạnh sự hình thành đế quốc Ba Tư, cũng như nguyên nhân, diễn biến của chiến tranh Hy Lạp – Ba Tư vào đầu thế kỷ V trước Công nguyên. Lịch sử được coi là tác phẩm mở đầu cho sử học hiện đại phương Tây. Herodotus được coi là “Cha đẻ của môn Sử học”. Tác phẩm đặc biệt có giá trị về khoa học lịch sử, thực tiễn và xã hội.

Dịch giả Lê Đình Chi dịch tác phẩm sang tiếng Việt từ tiếng Anh, có tham khảo bản tiếng Pháp. Ông bổ sung một số chú giải, mục lục, niên biểu.