Những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay, ngọt ngào nhất

Những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay nhất – bỏ túi ngay cho mình những cách thả thính bằng tiếng Trung cực chất dưới đây để nâng cao trình độ thả thính của bạn lên tầm cao mới.

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch tiếng Trung chất lượng cao, nếu bạn cần hãy đăng ký ngay với chúng tôi!

 

Những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay nhất đốn tim crush

Tiếng Trung chủ đề về tình yêu luôn được nhiều người quan tâm, đặc biệt là giới trẻ hiện nay. Nếu bạn đang tán tỉnh một người hãy nên sử dụng những câu thả thính bằng tiếng Trung, bởi nó có thể giúp bạn đổi mới cách thể hiện tình yêu, khiến đối phương tò mò, nó còn giúp bạn thể hiện được khả năng tiếng trung của mình giúp đốn ngã trái tim đối phương. Bạn muốn biết các câu thả thính hoặc những câu nói thật lãng mạn để có thể cưa đổ crush hoặc người mà bạn chú ý đến đã lâu nhưng vốn từ của bạn quá hạn hẹp. Vậy thì hãy để chúng tôi chia sẻ với bạn tất tần tật các từ vựng mẫu câu liên quan về tình yêu.

1

如果你给我的，和你给别人的是一样的，那我就不要了

Rúguǒ nǐ gěi wǒ de, hé nǐ gěi biérén de shì yīyàng de, nà wǒ jiù bùyàoleNếu như thứ anh có thể cho em cũng giống như những người khác, vậy thì em không cần2

对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界

Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjièĐối với thế giới, em chỉ là một người trong đó, nhưng đối với anh, em là cả thế giới của anh3

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉

Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjuéEm yêu anh, không phải vì anh là người như thế nào, mà là vì em thích cảm giác khi ở bên cạnh anh4

如果你是太阳，我便是冰淇淋，因为你融化了我的心

Rúguǒ nǐ shì tàiyáng, wǒ biàn shì bīngqílín, yīnwèi nǐ róng huà le wǒ de xīnNếu như anh là mặt trời, thì em là cây kem, bởi vì anh làm trái tim em tan chảy5

果汁分你一半，所以我的情爱分你一半好吗?

Guǒzhī fēn nǐ yībàn, suǒyǐ wǒ de qíng’ài fēn nǐ yībàn hǎo ma?Nước trái cây ta chia nhau một nửa, vậy tình yêu anh chia em một nửa có được không?6

我不会写情书，只会写心

Wǒ bù huì xiě qíng shū, zhǐ huì xiě xīnAnh không biết viết thư tình như thế nào, nhưng mà anh biết vẽ trái tim7

无主之花才是最美丽的

Wú zhǔ zhī huā cái shì zuì měilì deHoa vô chủ là đẹp nhất: người con gái không thuộc về ai mới là xinh đẹp nhất8

你不累吗?一天 24 个小时都在我的脑子里跑不累吗?

Nǐ bù lèi ma? Yī tiān 24 gè xiǎo shí dōu zài wǒ de nǎozi lǐ pǎo bù lèi ma?Anh không mệt sao? Một ngày 24 tiếng đều chạy bên trong tâm trí em không mệt sao?9

穿着军装，我来自祖国，脱下你的衬衫，我是你的

Chuānzhuó jūnzhuāng, wǒ láizì zǔguó, tuō xià nǐ de chènshān, wǒ shì nǐ deKhoác quân phục, anh là người của Tổ quốc;Khi cởi bỏ lớp quân trang, anh là của em10

你眼睛近视对吗? 怪不得看不到我喜欢你

Nǐ yǎnjīng jìn shì duì ma? Guàibùdé kàn bù dào wǒ xǐhuān nǐMắt của em bị cận phải không?  Bảo sao em không thấy anh thích em11

趁我现在喜欢你，可不可以不要错过我

Chèn wǒ xiànzài xǐhuān nǐ, kěbù kěyǐ bùyào cuòguò wǒNhân lúc tôi còn thích cậu, thì đừng có mà bỏ lỡ tôi12

真正的爱情不是一时好感，而是我知道遇到你不容易，错过了会很可惜

Zhēnzhèng de àiqíng bú shì yì shí hǎogǎn , ér shì wǒ zhīdào yùdào nǐ bù róngyì, cuòguò le huì hěn kěxīTình yêu đích thực khác với ấn tượng nhất thời, khi gặp được anh em biết điều ấy không dễ dàng, nếu bỏ lỡ sẽ rất tiếc nuối13

喜欢一个人，并不一定要爱他. 但爱一个人的前提，却是一定要喜欢他

Xǐhuan yí ge rén, bìng bù yídìng ài tā. Dàn ài yí ge rén de qián tí, què shì yídìng yào ài tāThích một người không nhất thiết là yêu. Nhưng điều kiện đầu tiên để yêu một người nhất định là phải thích14

只要看到你的笑容，我就无法控制自己

Zhǐ yào kàn dào nǐ de xiàoróng, wǒ jiù wúfǎ kòngzhì zījǐChỉ cần nhìn thấy nụ cười của anh là em không thể kiềm chế được chính mình15

我本来姓王, 遇见你之后呢, 我就姓福！

Wǒ běn lái xìng Wáng, yù jiàn nǐ zhī hòu ne, wǒ jiù xìng fú!Em mang họ Vương, sau khi gặp anh thì em mang họ Phúc ( 姓福 đồng âm với 幸福: hạnh phúc)16

如果你给我的，和你给别人的是一样的，那我就不要了

Rúguǒ nǐ gěi wǒ de, hé nǐ gěi biérén de shì yīyàng de, nà wǒ jiù bùyàoleNếu như anh cho em thứ giống như anh cho người khác, vậy thì em không cần nó

 

Tomato cũng cung cấp dịch thuật tiếng Trung Quốc chất lượng cao với báo giá dành riêng cho bạn!

Những câu thả thính bằng tiếng Trung hay nhất

Sử dụng các câu nói bằng tiếng trung không còn xa lạ trong việc thả thính ai đó. Tuy nhiên, bạn cần phải biết chọn lựa những câu hay và ý nghĩa nhất! Hãy tham khảo những câu thả thính bằng tiếng trung hay nhất dưới đây.

1

喂,帅哥你以后走路能不能小心点儿？这样走因该你撞到了我的心

Wèi, shuàigē nǐ yǐhòu zǒulù néng bùnéng xiǎoxīn diǎn er? Zhèyàng zǒu yīn gāi nǐ zhuàng dàole wǒ de xīnAnh đẹp trai gì ơi! Anh có thể đi cẩn thận được không? Anh đi như thế  va vào tim em rồi!2

今天，如此我不能拥有你，我会好恨自己

jīntiān, rúguǒ wǒ bùnéng yǒngyǒu nǐ, wǒ huì hǎo hèn zìjǐHôm nay, nếu không thể có được em, anh sẽ rất hận bản thân mình3

来等待也如此美丽，因为爱你

Lái děngdài yě rúcǐ měilì, yīnwèi ài nǐChờ đợi với anh rất đẹp, bởi vì anh yêu em4

你眼睛近视了，如果不是为什么你永远找不到你

Nǐ de yǎnjīng jìnshìliǎoliǎo, rúguǒ bùshì wèishéme nǐ yǒngyuǎn zhǎo bù dào nǐMắt anh bị cận rồi, nếu không vì sao anh tìm mãi không thấy em5

你愿意和我一起慢慢变老吗?

Nǐ yuàn yì hé wǒ yīqǐ mànman biàn lǎo ma?Em có đồng ý ở bên cạnh anh cùng nhau già đi không?6

你愿意和我一起慢慢变老吗?

Nǐ yuàn yì hé wǒ yīqǐ mànman biàn lǎo ma?Em có đồng ý bên cạnh anh cùng nhau dần dần già đi không?7

如果你的前男友和现任男友同时掉进水里，你可以做我女朋友吗?

Rúguǒ nǐ de qián nányǒu hé xiànrèn nányǒu tóngshí diào jìn shuǐ lǐ, nǐ kěyǐ zuò wǒ nǚ péngyou ma?Nếu như người yêu cũ của em và bạn trai hiện tại của em cùng rơi xuống nước, em sẽ cứu ai trước?8

孤单不是与生俱来，而是由你爱上一个人的那一刻。。。开始

Gūdān bùshì yǔ shēng jù lái, ér shì yóu nǐ ài shàng yīgèrén dì nà yīkè… KāishǐCô đơn không song hành cùng với bạn khi bạn sinh ra, mà bắt đầu từ khi bạn đem lòng yêu một người9

帅哥，你把女朋友掉了啦

Shuàigē, nǐ bǎ nǚ péngyou diào le làSoái ca gì ơi, anh đánh rơi cô người yêu này10

你能让我喜欢上你吗?

Nǐ néng ràng wǒ xǐhuān shàng nǐ ma?Em có thể cho anh được phép thích em không?11

瑟瑟寒冬已来临，天气多变总无常，一颗真心永延续，衷心祝福送给你，天冷降温保暖注意！

Sèsè hándōng yǐ láilín, tiānqì duō biàn zǒng wúcháng, yī kē zhēnxīn yǒng yánxù, zhōngxīn zhùfú sòng gěi nǐ, tiān lěng jiàngwēn bǎonuǎn zhùyì!Một mùa đông lạnh đã đến rồi, thời tiết thay đổi thất thường, một tấm chân tình luôn ở đây, từ đáy lòng mong em luôn giữ ấm khi trời trở lạnh!

 

Có thể bạn quan tâm về những tên tiếng Trung hay ý nghĩa cho nam và nữ:

296+ tên tiếng Trung hay, ý nghĩa nhất cho nữ và nam

Những câu thả thính vui bằng tiếng Trung Quốc

Tỏ tình với một ai đó luôn là một trong những điều khó khăn nhất để chúng ta có thể bày tỏ đúng cảm xúc, tình cảm của mình dành cho ai đó. Hãy tham khảo các mẫu những câu thả thính vui bằng tiếng Trung bên dưới để tạo ra những bức thư tình, status,những caption thật đậm sâu, ngọt ngào và ý nghĩa.

1

我不会写情书，只会写心

Wǒ bù huì xiě qíng shū, zhǐ huì xiě xīnAnh không biết viết thư tình, nhưng anh có thể vẽ trái tim2

无主之花才是最美丽的

Wú zhǔ zhī huā cái shì zuì měilì deHoa vô chủ là bông bông hoa đẹp nhất: người con gái khi không thuộc về ai mới là xinh đẹp nhất3

你不累吗?一天 24 个小时都在我的脑子里跑不累吗?

Nǐ bù lèi ma? Yī tiān 24 gè xiǎo shí dōu zài wǒ de nǎozi lǐ pǎo bù lèi ma?Anh không mệt sao? Chạy trong đầu em một ngày 24 tiếng trong tâm trí em không mệt sao?4

穿着军装，我来自祖国，脱下你的衬衫，我是你的

Chuānzhuó jūnzhuāng, wǒ láizì zǔguó, tuō xià nǐ de chènshān, wǒ shì nǐ deMặc quân phục, anh là người của Tổ quốc;Khi cởi bỏ lớp quân trang, anh là của em5

你眼睛近视对吗? 怪不得看不到我喜欢你

Nǐ yǎnjīng jìn shì duì ma? Guàibùdé kàn bù dào wǒ xǐhuān nǐMắt của em có bị cận không? Bảo sao nhìn không ra anh thích em6

趁我现在喜欢你，可不可以不要错过我

Chèn wǒ xiànzài xǐhuān nǐ, kěbù kěyǐ bùyào cuòguò wǒNhân lúc tôi vẫn còn thích cậu, thì cậu đừng có mà bỏ lỡ tôi7

如果你给我的，和你给别人的是一样的，那我就不要了

Rúguǒ nǐ gěi wǒ de, hé nǐ gěi biérén de shì yīyàng de, nà wǒ jiù bùyàoleNếu như thứ anh cho em giống như bao người khác, vậy thì em không cần điều đó8

对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界

Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjièĐối với thế giới, em chỉ là một người, nhưng đối với anh, em là cả thế giới9

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉

Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjuéAnh yêu em,không vì em là người như thế nào, mà là bởi vì anh thích cảm giác khi ở bên cạnh em10

如果你是太阳，我便是冰淇淋，因为你融化了我的心

Rúguǒ nǐ shì tàiyáng, wǒ biàn shì bīngqílín, yīnwèi nǐ róng huà le wǒ de xīnNếu như anh là ánh mặt trời, vậy em sẽ là que kem, bởi vì anh làm tan chảy trái tim em11

果汁分你一半，所以我的情爱分你一半好吗？

Guǒzhī fēn nǐ yībàn, suǒyǐ wǒ de qíng’ài fēn nǐ yībàn hǎo ma?Nước trái cây em chia anh một nửa, vậy tình yêu của anh chia cho em một nửa được không?12

娶到你这样的好老婆，我真是太幸运了

Qǔ dào nǐ zhèyàng de hǎo lǎopó, wǒ zhēn shì tài xìngyùn leCưới được người vợ tốt như em anh quá may mắn rồi13

当你站在你爱的人面前，你的心跳会加速。但当你站在你喜欢的人面前，你只感到开心

Dāng nǐ zhàn zài nǐ ài de rén miànqián, nǐ de xìn tiào huì jiāsù. Dàn dāng nǐ zhàn zài nǐ xǐhuan de rén miànqián, nǐ zhǐ gǎndào kāixīnKhi đứng trước mặt người mình yêu, tim bạn có thể đập liên hồi. Nhưng khi đứng trước mặt người bạn thích, bạn chỉ cảm thấy vui14

有你相伴的日子，即使平凡也浪漫！

Yǒu nǐ xiāngbàn de rìzi, jíshǐ píngfán yě làngmàn!Ngày tháng trải qua bên em, dù là bình thường cũng lãng mạn!15

认识你的那一天是我人生中最美好的日子

Rènshì nǐ de nà yì tiān shì wǒ rénshēng zhōng zuì měihǎo de rìziNgày gặp được em chính là ngày đẹp nhất trong cuộc đời của anh16

有你，我的生活才充满快乐

Yǒu nǐ, wǒ de shēnghuó cái chōngmǎn kuàilèCó em, cuộc sống của tôi mới tràn đầy niềm vui17

突然变冷的天气，想知道远方你的消息，是否注意身体照顾好自己，天冷别忘保暖加衣！

Túrán biàn lěng de tiānqì, xiǎng zhīdào yuǎnfāng nǐ de xiāoxī, shìfǒu zhùyì shēntǐ zhàogù hǎo zìjǐ,  tiān lěng bié wàng bǎonuǎn jiā yī!Tự nhiên trời trở lạnh, không biết em đang thế nào rồi, có biết tự chăm sóc bản thân hay không? Trời rất lạnh đừng quên mặc nhiều áo ấm!

Status, câu thả thính ngắn bằng tiếng Trung chất không ai bằng

Tán tỉnh hay cưa cẩm ai đó đâu phải là chuyện dễ dàng bạn nhỉ? Để làm người ấy siêu lòng thì hãy dùng tình cảm chân thành của mình bạn! Và đừng quên khiến người ấy không thể quên, lưu luyến bạn với những câu thả thính cực “ngọt”. Dưới đây là những câu thả thính ngắn bằng tiếng Trung cực hay để bạn gửi người mình yêu thương, vừa để tán tỉnh lại tự học tiếng Trung nữa.

1 

你工作的样子真迷人

Nǐ gōngzuò de yàngzi zhēn mírénDáng vẻ của em khi làm việc thật khiến người ta mê mẩn2

你真可爱

Nǐ zhēn kě’àiEm thật là đáng yêu3

这便是爱了

Zhè jiàn shì ài leĐấy chính là yêu rồi4

你是我的宝贝

Nǐ shì wǒ de bǎobèiEm chính là bảo bối của anh5

来等待也如此美丽，因为爱你

Lái děngdài yě rúcǐ měilì, yīnwèi ài nǐĐến chờ đợi cũng đẹp đẽ lạ thường, bởi vì anh yêu em6

你不许对别人动心哦，我会吃醋的

nǐ bùxǔ duì biérén dòngxīn ó, wǒ huì chīcù deAnh không được rung rinh trước người con gái nào khác đâu nhé, em sẽ ghen đó7

你偷走我的心了, 你还不承认？

nǐ tōu zǒu wǒ de xīn le, nǐ hái bù chéng rènCậu đã trộm mất trái tim tớ rồi, cậu còn không thừa nhận sao?8

你工作的样子真迷人

Nǐ gōngzuò de yàngzi zhēn mírénDáng vẻ khi làm việc của anh thật khiến người ta say đắm9

我不相信永远的爱，因为我只会一天比一天爱你

Wǒ bù xiāngxìn yǒngyuǎn de ài, yīnwèi wǒ zhǐ huì yītiān bǐ yītiān ài nǐAnh không tin vào tình yêu vĩnh cửu vì anh chỉ biết mỗi ngày anh càng yêu em hơn10

我要等到你爱上我的那一天

Wǒ yào děng dào nǐ ài shàng wǒ de nà yītiānAnh sẽ chờ đợi cho đến ngày em yêu anh11

天是冷的，心是暖的，人是远的，心是近的，对你的思念是不变的

Tiān shì lěng de, xīn shì nuǎn de, rén shì yuǎn de, xīn shì jìn deTrời thì lạnh, trái tim thì ấm áp, người thì ở xa  trái tim thì ngay cạnh

Từ vựng tiếng Trung Quốc về thả thính, tình yêu, tình ái

Ngoài các câu thả thính trong tiếng Trung, học các từ vựng tiếng Trung trong tình yêu vừa có thể dễ dàng sử dụng trong giao tiếp hằng ngày cũng vừa là phương pháp để học thêm các kiến thức về tiếng Trung cũng như dễ dàng hơn trong việc thả thính bằng Tiếng Trung. Tham khảo các từ vựng bên dưới để lựa chọn cách giao tiếp cho phù hợp bạn.

Từ vựng tiếng Trung trong giai đoạn làm quen

Tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa Tiếng Việt

相亲XiāngqīnXem mặt聊天LiáotiānChat, trò chuyện调情TiáoqíngTán tỉnh, cưa cẩm撩 / 撩妹 / 撩汉Liāo /  liāo mèi /  liāo hànThả thính泡妞PàoniūTán gái, cưa gái追ZhuìTheo đuổi告白 / 表白Gào bái /  biǎo báiTỏ tình一见钟情Yī jiàn zhōng qíngTiếng sét ái tình喜欢XǐhuānThích爱ÀiYêu可爱Kě’àiDễ thương心上人Xīn shàng rénNgười trong lòng漂亮 / 好看Piàoliang /  hǎokànĐẹp gái痴情ChīqíngSay mê帅 / 好看Shuài /  hǎokànĐẹp trai关怀GuānhuáiQuan tâm忠诚ZhōngchéngChung thủy压碎Yā suìYêu thầm帅哥ShuàigēSoái ca暧昧关系Àimèi guānxìQuan hệ mập mờ

Từ vựng tiếng Trung  trong giai đoạn yêu đương

Tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa Tiếng Việt

感情GǎnqíngTình cảm拿下Ná xiàCưa đổ约会Yuē huìHẹn hò接JiēĐón送SongĐưa牵手 / 拉手Qiānshǒu /  lāshǒuNắm tay抱BàoÔm亲QīnHôn (Nhẹ)吻WěnHôn (Môi)初恋ChūliànTình yêu đầu tiên永远爱你Yǒngyuǎn ài nǐMãi yêu em在你身边Zài nǐ shēnbiānỞ bên em拥抱YōngbàoNhững cái ôm撒狗粮Sǎ gǒu liángPhát cẩu lương (là các cặp đôi thể hiện tình cảm trước mặt những người độc thân)海誓山盟Hǎi shì shān méngThề non hẹn biển蜜语甜言Mì yǔ tián yánLời nói ngon ngọt心有所属Xīn yǒu suǒshǔTim đã có chủ丘比特QiūbǐtèThần tình yêu两情相悦Liǎng qíng xiāng yuèHai bên đều có tình cảm dành cho nhau求婚QiúhūnCầu hôn订婚DìnghūnĐính hôn结婚JiéhūnKết hôn嫁给我Jià gěi wǒGả cho anh甜蜜Tián mìNgọt ngào婚礼HūnlǐHôn lễ浪漫LàngmànLãng mạn珍爱Zhēn àiTrân trọng明恋Míng liànYêu công khai

Từ vựng tiếng Trung giai đoạn sau khi chia tay

Tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa Tiếng Việt

打架DǎjiàĐánh nhau吵架ChǎojiàCãi nhau分手FēnshǒuChia tay离婚LíhūnLy hôn冷战LěngzhànChiến tranh lạnh甩ShuǎiĐá小三XiǎosānTiểu tam离开LíkāiRời bỏ旧情人Jiù qíngrénNgười yêu cũ伤心ShāngxīnBuồn, tổn thương难过NánguòBuồn

Những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc độc đáo nhất?

1

不只想做你的朋友，更想做你的情人

Bùzhǐ xiǎng zuò nǐ de péngyǒu, gèng xiǎng zuò nǐ de qíngrénAnh không chỉ muốn làm bạn của em, anh muốn làm người yêu của em2

我本想說些漂亮的話哄你,但想來想去最漂亮的是妳

Wǒ běn xiǎng shuō xiē piàoliang dehuà hōng nǐ, dàn xiǎnglái xiǎng qù zuì piàoliang de shì nǎiAnh vốn là muốn nói cái gì đẹp đẽ để dỗ em, nhưng sau khi nghĩ lại, em mới là đẹp nhất3

愛情這道謎題，我的答案是你

Àiqíng zhè dào mí tí, wǒ de dá’àn shì nǐCâu đố về tình yêu, câu trả lời của anh là em4

我照顧自己太久了，以後麻煩你囉！

Wǒ zhàogù zìjǐ tài jiǔle, yǐhòu máfan nǐ luō!Em chăm sóc bản thân lâu quá rồi, về sau anh sẽ làm phiền em!5

我不抱怨，只想抱你

Wǒ bù bàoyuàn, zhǐ xiǎng bào nǐAnh không phàn nàn, anh chỉ muốn ôm em

Chúng tôi cũng có dịch vụ dịch thuật tiếng Trung Quốc #chất lượng cao

Nếu bạn cần dịch thuật tài liệu, phiên dịch tiếng Trung hay bản địa hoá ứng dụng, trang web của mình trang tiếng Trung bạn có thể lựa chọn Tomato Media.

• Tomato nhận giải thưởng “Sản phẩm – Dịch vụ xuất sắc 2021”
• Tomato áp dụng hệ thống quản lý chất lượng đạt chứng nhận ISO 9001:2015 được công nhận toàn cầu
• Tomato lọt top 150 LSPI – BXH các công ty dịch thuật, phiên dịch lớn nhất thế giới

Hãy nhấc máy lên và liên hệ ngay tới Tomato Media theo số điện thoại: 0938 596 333 hoặc email [email protected] của Tomato Media để được các chuyên gia hỗ trợ nhanh nhất!

Thông tin bổ sung về những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay nhất

Thả thính bằng tiếng Trung ngắn gọn

♦

抱着你，才是最好的感觉

 Được ôm em là cảm giác tuyệt vời nhất♦

简单说,拥有你，已足够，会很幸福

 Nói một cách đơn giản, chỉ cần có em là đủ, và anh sẽ rất hạnh phúc♦

只要你拿心爱我，我拿命也要跟你在一起

 Chỉ cần em yêu anh bằng cả trái tim, anh sẽ bên em đến cả cuộc đời♦

就让缘分跟着走，相濡以沫到最后

 Cứ để thuận theo số phận, và gắn bó với nhau đến cuối cùng♦

我牵着你的时候就像得到了整个世界

 Khi ôm em vào lòng, giống như nắm cả thế giới♦

如果流浪不快乐 如果你还一个人 请带上我

 Lang thang không vui thì hãy dắt em theo nếu em vẫn lẻ loi♦

有一种依赖，叫做无可取代

 Có một sự phụ thuộc được gọi là không thể thay thế♦

我不敢说永远但我能给你最长久的陪伴

 Anh không dám nói mãi mãi nhưng anh có thể cho em sự đồng hành lâu dài nhất

Thả thính bằng tiếng Trung hài hước

♦

你會喜歡我嗎？不會的話，我教你

 Liệu bạn có thích tôi không? Nếu không, tôi sẽ dạy bạn♦

談戀愛其實很簡單，只要有你

 Thực ra rất đơn giản để yêu, miễn là có bạn♦

人跟人應該保持距離，像我們就應該零距離

 Mọi người nên giữ khoảng cách với nhau, giống như chúng ta nên có khoảng cách bằng không.♦

不只想做你的朋友，更想做你的情人

 Tôi không chỉ muốn làm bạn của bạn, tôi muốn làm người yêu của bạn♦

可以跟你借個吻嗎？我保證一定會還你

 Anh có thể mượn nụ hôn của em không? Anh hứa sẽ trả lại tiền cho em♦

我本想說些漂亮的話哄妳，但想來想去最漂亮的是妳

 Anh vốn là muốn nói cái gì đẹp đẽ để dỗ em, nhưng là sau khi nghĩ lại, em mới là đẹp nhất

Dịch những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay nhất tại Tomato có mất nhiều thời gian không?

Nếu số lượng các câu thả thính ngắn, bạn hoàn toàn có thể nhận bản dịch ngay trong ngày. Nếu dự án dài, thông thường Tomato sẽ hoàn thành sau khoảng 3-5 ngày làm việc.

Tomato nhận dịch những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay nhất sang các ngôn ngữ nào?

Tomato hoàn toàn có thể đảm nhận chuyển ngữ sang hơn 50 ngôn ngữ. Một số ngôn ngữ phổ biến nhất tại Tomato có thể kể đến gồm:

• Tiếng Việt

• Tiếng Anh

• Tiếng Hàn 

• Tiếng Đức

• Tiếng Pháp

• Tiếng Tây Ban Nha

• Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha

• Tiếng Nga

• Tiếng Ý 

• Tiếng Thái 

• Tiếng Malaysia

• Tiếng Đài Loan 

• Tiếng Lào

• Tiếng Campuchia/Khmer

• Tiếng Séc

• Tiếng Phần Lan 

• Tiếng Hà Lan

• Tiếng Myanmar

• Tiếng Ả Rập

• ……

Chi phí dịch những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay nhất phụ thuộc vào những yếu tố nào?

Chi phí dịch những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay nhất phụ thuộc vào những yếu tố sau đây:

• Ngôn ngữ cần dịch

• Thời gian yêu cầu bàn giao 

• Độ dài của dự án dịch

Hy vọng những thông tin về những câu thả thính bằng tiếng Trung Quốc hay nhất trên đây hữu ích với bạn.