in the first place – Translation into Russian – examples English | Reverso Context
These examples may contain colloquial words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain rude words based on your search.
Translation of “in the first place” in Russian
Retaining people is as important as attracting them in the first place.
Задача сохранения своих клиентов, так же важна, как и, в первую очередь , их привлечение.
They outsource translation to save time in the first place.
Они и отдают-то перевод на аутсорсинг в первую очередь для того, чтобы сэкономить время.
They do nothing to preventing the accident in the first place.
Хотя они, разумеется, стремятся прежде всего не допустить аварии.
That’s the only thing you worry about when you’re making a film in the first place.
Это то, что тебе нужно прежде всего , когда ты работаешь над фильмом.
He will not understand in the first place.
Во-первых , он ничего не поймёт.
Getting exactly what he wanted in the first place.
Он получил именно то, что он, в первую очередь , сам и хотел.
Focus is what made you successful in the first place.
Основные принципы – это то, что помогло вам преуспеть в первую очередь
You wonder why you bothered in the first place.
Ты можешь забыть, почему ты был расстроен в первую очередь
Remembering whose job transformation is in the first place.
Рабочие места, на которых они трудятся, преобразуются в первую очередь
We help prevent them in the first place.
Поэтому мы избежим этого, в первую очередь помогая им.
The fundamentals are what helped you succeed in the first place.
Основные принципы – это то, что помогло вам преуспеть в первую очередь
Possible rusty steel furniture in the first place depends on where you live.
Возможность вашей ржавчины из стальной мебели в первую очередь зависит от того, где вы живете.
The blue instills confidence in the first place.
Что же касается синего цвета, то в первую очередь он будет вызывать доверие.
Tourism is economy in the first place.
«Но в первую очередь туризм – это сектор экономики.
However, 4ETS avoids critical driving situations in the first place.
Тем не менее, 4ETS, в первую очередь , избегает критических ситуаций движения.
But now you have to support why your brought up the articles in the first place.
Возможно, вам придется дать объяснение, почему вы представили статью к ним в первую очередь
However, we do have to remember why we’re in college in the first place.
Однако важно помнить, почему вы находитесь на стажировке, в первую очередь
It is why they were interested in him in the first place.
Вот, что их интересовало в первую очередь
That is their line of work in the first place.
Прежде всего , это их принцип работы.
The debtor has the right to specify the types of property or items on which to foreclose in the first place.
Должник же вправе указать те виды имущества или предметы, на которые следует обратить взыскание в первую очередь
