in the case at stake - English translation – Linguee - Kiến Thức Cho Người lao Động Việt Nam

The level of ambition of the EU-Egypt relationship, leading to continuing trade

[…]

liberalization including in agriculture

[…]

and services, a stake in the EU’s internal

[…]

market, , increased financial support

[…]

and enhanced political cooperation, will depend on the degree of commitment to common values as well as the implementation of jointly agreed priorities to mutual benefits.

eur-lex.europa.eu

and services internal

The level of ambition of the EU-Egypt relationship, leading to continuing trade

[…]

liberalization including in agriculture and

[…]

services, a stake in the EU’s internal market,

[…]

, increased financial support and

[…]

enhanced political cooperation, will depend on the degree of commitment to common values as well as the implementation of jointly agreed priorities to mutual benefits.

eur-lex.europa.eu

services, a stakes internal market,

No quantitative increase can be calculated at this stage, nevertheless any change, however

[…]

small it might be, will have a substantial beneficial impact for

[…]

the independent sector, given the huge market at stake.

eur-lex.europa.eu

the independent sector, gma

No quantitative increase can be calculated at this stage, nevertheless any change, however

[…]

small it might be, will have a substantial beneficial

[…]

impact for the independent sector, given the huge market

[…]

at stake.

eur-lex.europa.eu

impact fdependent sector, gie market

n “stake holders” nagestreefd.

neways.nl

Door de Raad van Commissarissen wordt nadrukkelijk een zo transparant mogelijke communicatie met alle aandeelhouders eers” nagestreefd.

neways.nl

The Supervisory Board strongly endeavours to engage in the most transparent possible communication with all shareholders and stakeholders.

(47) There may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales

[…]

price merely reflects the

[…]

recognition of Racing‘s stake (ownership) in the existing Tote or where

[…]

it is demonstrated that

[…]

the reduction is in fact a compensation for losses suffered by Racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the Tote to State ownership (18 ).

eur-lex.europa.eu

recognition of Raciersting Tote or where

(47) There may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely

[…]

reflects the recognition of Racing’s

[…]

stake (ownership) in the existing Tote or where it is demonstrated

[…]

that the reduction is in

[…]

fact a compensation for losses suffered by Racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the Tote to State ownership (18 ).

eur-lex.europa.eu

stakn the existinonstrated

In case the annual catches exceed the reference tonnage, the financial compensation shall increase proportionally at the rate of €

[…]

75 per additional ton caught.

eur-lex.europa.eu

al catches exceed the reference tonnage, the financial compensation shall increase proportionrate of €

In case the annual catches exceed the reference tonnage, the financial compensation shall increase proportionally at the rate of €

[…]

75 per additional ton caught.

eur-lex.europa.eu

al catches exceeeference tonnage, the financial compensation shall increase proportionally at the rate of €

The perspective of moving beyond cooperation to a

[…]

significant degree of

[…]

integration, including through a stake in the EU’s Internal Market, and

[…]

the possibility for Ukraine

[…]

to participate progressively in key aspects of EU policies and programmes.

eur-lex.europa.eu

integration, including throus Internal Market, and

The perspective of moving beyond cooperation to a significant

[…]

degree of integration, including

[…]

through a stake in the EU’s Internal Market, and the possibility

[…]

for Ukraine to participate

[…]

progressively in key aspects of EU policies and programmes.

eur-lex.europa.eu

through a stas Internal Market, anossibility

ther the measure at stake is compatible with the internal market.

eur-lex.europa.eu

Subsequently, it needs to be assessed wheompatible with the internal market.

eur-lex.europa.eu

Subsequently, it needs to be assessed whether the measure at stake is compatible with the internal market.

(68) As regards the remuneration of the measure, the Commission is of the opinion that the return on this security can best be compared to a hybrid form of capital, given that the securities also have features similar to hybrid capital, like

[…]

remuneration through a coupon and the fact that they are non-dilutive, which has a

[…]

positive effect on the shareholders stake in the company.

eur-lex.europa.eu

positive effeceholany.

[…]

remuneration through a coupon and the fact that they are non-dilutive, which has a

[…]

positive effect on the shareholders stake in the company.

eur-lex.europa.eu

positive eff

In the case at hand, the buyer did not pay any money for the properties.

eur-lex.europa.eu

, the buyer did not pay any money for the properties.

In the case at hand, the buyer did not pay any money for the properties.

eur-lex.europa.eu

he case at hand, the buyer did not pay any money for the properties.

With respect to concessions granted prior to 1959, such as the concession in the case at hand, the price is based on the so-called ‘individual costs’ of the plant, unless a lower price is agreed on (4 ).

eur-lex.europa.eu

With respect to concessions granted prior to 1959, such as the conces, the price is based on the so-called ‘individual costs’ of the plant, unless a lower price is agreed on (4 ).

With respect to concessions granted prior to 1959, such as the concession in the case at hand, the price is based on the so-called ‘individual costs’ of the plant, unless a lower price is agreed on (4 ).

eur-lex.europa.eu

In a similar vein, considering acts of entrustment such as the award of a

[…]

concession, for which the CTA

[…]

foresees a duration of 10 years, in the case at hand as an implementing measure

[…]

would make it ex ante

[…]

impossible to set up an aid scheme for public service compensation under which aid to several undertakings could be awarded, as any entrustment would then entail individual aid.

eur-lex.europa.eu

foresees a duration of 10 yeas an implementing measure

In a similar vein, considering acts of entrustment such as the

[…]

award of a concession,

[…]

for which the CTA foresees a duration of 10 years, in the case at hand as an

[…]

implementing measure

[…]

would make it ex ante impossible to set up an aid scheme for public service compensation under which aid to several undertakings could be awarded, as any entrustment would then entail individual aid.

eur-lex.europa.eu

for which the CTA foresees a duration of 10 yearshand as an

In the case at hand, the offer was

[…]

close to four times higher than the price considered to be market price by the experts.

eur-lex.europa.eu

, the offer was

In the case at hand, the offer was

[…]

close to four times higher than the price considered to be market price by the experts.

eur-lex.europa.eu

In the case in question, it cannot be maintained that the abovementioned conditions for the sale to be completed at market value,

[…]

were fulfilled.

eur-lex.europa.eu

tion, it cannot be maintained that the abovementioned conditions for the sale to be complet value,

In the case in question, it cannot be maintained that the abovementioned conditions for the sale to be completed at market value,

[…]

were fulfilled.

eur-lex.europa.eu

stion, it cannot be maintained thabovementioned conditions for the sale to be completed at market value,

fuse in the case at hand because the software needs to be adapted anew for each new application specific to each final user.

eur-lex.europa.eu

The borderline between a pilot project, which could not be used commercially, and a commercial final product seems very difbecause the software needs to be adapted anew for each new application specific to each final user.

eur-lex.europa.eu

The borderline between a pilot project, which could not be used commercially, and a commercial final product seems very diffuse in the case at hand because the software needs to be adapted anew for each new application specific to each final user.

21) In case the liquidity position

[…]

of the debtors turns out to be unacceptable in the view of the CBI or their CAD-ratios

[…]

fall below 10 %, the lender can require that the outstanding amount of the loans together with interest and other relevant costs be converted to equity.

eur-lex.europa.eu

idity position

21) In case the liquidity position

[…]

of the debtors turns out to be unacceptable in the view of the CBI or their CAD-ratios

[…]

fall below 10 %, the lender can require that the outstanding amount of the loans together with interest and other relevant costs be converted to equity.

eur-lex.europa.eu

idity position

No, except: a) compensation for

[…]

failure to consult or inform and b) in the case of public employers, liabilities

[…]

for injuries or disease which arose before the transfer.

eur-lex.europa.eu

failure to consult or inform anublic employers, liabilities

No, except: a) compensation for failure to consult or

[…]

inform and b) in the case of public employers, liabilities for injuries or

[…]

disease which arose before the transfer.

eur-lex.europa.eu

inform anpublic employers, liabilities fo

ally in the case of voluntary

[…]

return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as

[…]

essential expenses before return and initial expenses after return, transport of the returnee’s personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.

eur-lex.europa.eu

Additionoluntary

itionally in the case of voluntary

[…]

return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as

[…]

eur-lex.europa.eu

Adduntary

(10) In the case at issue, no withholding

[…]

tax is levied on interest paid to resident financial institutions.

eur-lex.europa.eu

e, no withholding

(10) In the case at issue, no withholding

[…]

tax is levied on interest paid to resident financial institutions.

eur-lex.europa.eu

se at issue, no withholding

In the case at hand, it is clear that

[…]

no further legislative measures needed to be adopted for compensation payments to

[…]

AS Oslo Sporveier and AS Sporveisbussene to be made.

eur-lex.europa.eu

, it is clear that

In the case at hand, it is clear that

[…]

no further legislative measures needed to be adopted for compensation payments to

[…]

AS Oslo Sporveier and AS Sporveisbussene to be made.

eur-lex.europa.eu

e at hand, it is clear that

Moreover, and with more

[…]

particular regard to the case at hand, it appears to the Authority that the offsetting of taxable income by making a group contribution would not confer an economic advantage on AS Sporveisbussene when it, as a condition of benefitting from the tax deductions, was obliged to make a contribution to the group of the same amount as the tax base reduction obtained in this manner.

eur-lex.europa.eu

particular regar, it appears to the Authority that the offsetting of taxable income by making a group contribution would not confer an economic advantage on AS Sporveisbussene when it, as a condition of benefitting from the tax deductions, was obliged to make a contribution to the group of the same amount as the tax base reduction obtamanner.

Moreover, and with more

[…]

particular regard to the case at hand, it appears to the Authority that the offsetting of taxable income by making a group contribution would not confer an economic advantage on AS Sporveisbussene when it, as a condition of benefitting from the tax deductions, was obliged to make a contribution to the group of the same amount as the tax base reduction obtained in this manner.

eur-lex.europa.eu

particular regard tase at hand, it appears tuthority thaffsetting of taxable income by making a group contribution would not confer an economic advantage on AS Sporveisbussene when it, as a condition of benefitting from the tax deductions, was obliged to make a contribution to the group of the same amount as the tax base reduction obtais manner.

In the case of hook type

[…]

couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling locking

[…]

device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the hook.

eur-lex.europa.eu

ook type

In the case of hook type

[…]

couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling locking

[…]

device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the hook.

eur-lex.europa.eu

ok type

In the case at hand, since the payment consists of the construction of 65 underground parking spaces for public use, in order for State aid to be excluded on the basis of the guidelines, a value assessment of the properties would have to be undertaken, and the market price of the parking spaces would have to be established in a reliable manner.

eur-lex.europa.eu

, since the payment consists of the construction of 65 underground parking spaces for public use, in order for State aid to be excluded on the basis of the guidelines, a value assessment of the properties would have to be undertaken, and the market price of the parking spaces would have to be established in a reliable manner.

In the case at hand, since the payment consists of the construction of 65 underground parking spaces for public use, in order for State aid to be excluded on the basis of the guidelines, a value assessment of the properties would have to be undertaken, and the market price of the parking spaces would have to be established in a reliable manner.

eur-lex.europa.eu

he case at hand, since the payment consists of the construction of 65 underground parking spaces for public use, in order for State aid to be excluded on the basis of the guidelines, a value assessment of the properties would have to be undertaken, and the market price of the parking spaces would have to be established in a reliable manner.

ii) in the case of all participants:

[…]

it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing

[…]

was impossible on other, objectively reasonable grounds.

eur-lex.europa.eu

ll participants:

ii) in the case of all participants:

[…]

it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing

[…]

was impossible on other, objectively reasonable grounds.

eur-lex.europa.eu

ll participants:

With respect to the previous years, expenditure commitments in 2002 and 2003 were generally more

[…]

policy-driven than was the case in 1999-2001.

eur-lex.europa.eu

policy-driven than-2001.

With respect to the previous years, expenditure commitments in 2002 and 2003 were generally more

[…]

policy-driven than was the case in 1999-2001.

eur-lex.europa.eu

policy-drive2001.

pply in the case of therapeutic or prophylactic treatment administered on the instruction of a veterinarian.

eur-lex.europa.eu

3. The provisions of paragraph 2 shall not aherapeutic or prophylactic treatment administered on the instruction of a veterinarian.

ly in the case of therapeutic or prophylactic treatment administered on the instruction of a veterinarian.

eur-lex.europa.eu

The provisions of paragraph 2 shall not appe case of therapeutic or prophylactic treatment administered on the instruction of a veterinarian.

In the case of transport in containers

[…]

or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial

[…]

number of the seal it has to be indicated in box I.23.

cfia-acia.agr.ca

ransport in containers

In the case of transport in containers

[…]

or boxes, the total numbers of these and their registration and seal numbers, where

[…]

applicable, should be indicated in box I.23.

cfia-acia.agr.ca

f transptainers

2.4. In the case of indicating the completion

[…]

of the automatic coupling procedure, the remote indicator shall ensure

[…]

that the coupling pin has reached the doubly locked end position.

eur-lex.europa.eu

12.ndicating the completion

In the case of indicating the completion of

[…]

the automatic coupling procedure, the remote indicator shall ensure that the

[…]

coupling pin has reached the doubly locked end position.

eur-lex.europa.eu

ase of indicating the completion of

11. Reserve supplies

[…]

of water, and in the case of long journeys, feed and bedding for the animals shall be carried in case of unforeseen delays.

eur-lex.europa.eu

of water,ong journeys, feed and bedding for the animals shall be carof unforeseen delays.

Reserve supplies

[…]

of water, and in the case of long journeys, feed and bedding for the animals shall be carried in case of unforeseen delays.

eur-lex.europa.eu

of water,f long journeys, feed and bedding for the animals shall beunforeseen delays.

in the case at stake – English translation – Linguee