Học Tiếng Trung Qua Bài Hát
Cách học tiếng Trung qua bài hát, video, mp3 đăng trên youtube, tik tok ngày càng được nhiều bạn lựa chọn. Bởi vì các bài nhạc này vừa hay lại có phiên âm.
Cộng thêm lời dịch (vietsub) và phụ đề pinyin dễ tiếp thu hơn các bài khô khan trong sách vở. Trong các video cũng có nhiều từ vựng mà trong các giáo trình hán ngữ không có. Nên các video này cũng là một nguồn mở rộng vốn từ mới thú vị.
Nội Dung Chính
Cách học tiếng Trung qua bài hát hiệu quả
Lựa chọn bài hát, video, phim mà mình yêu thích
Việc lựa chọn đúng bài hát, video, bộ phim không chỉ giúp bạn học dễ dàng hơn mà còn làm tăng hứng thú cho bạn khi học tiếng. Chắc hẳn được học thứ mà mình yêu thích thì ai cũng tràn đầy nhiệt huyết nhỉ!
Chép lời bài hát vào vở
Trước tiên, bạn nên chuẩn bị một cuốn vở dành riêng cho việc học qua bài hát, có ghi chép đàng hoàng.
Sau khi chọn được bài hát mà mình thích, các bạn hãy chép lời bài hát ra bao gồm cả lời chữ Hán và phiên âm của từng từ.
Gạch chân các từ mới mà bạn chưa biết và dịch nghĩa
Khi chép xong bài hát, bạn hãy gạch chân dưới các từ mà mình chưa biết nghĩa, đồng thời dịch nghĩa chúng. Bạn có thể dịch nghĩa thông qua các loại từ điển online như: Từ điển chữ Hán, từ điển Trung Việt, Từ điển Pleco,… hoặc tìm trên google theo cú pháp: Từ mới + 解释/意思.
Ghép lại từ vào câu hát hoàn chỉnh và dịch nghĩa cả câu
Sau khi biết nghĩa của tất cả các từ. Bạn hãy bắt đầu với việc dịch cả câu. Việc dịch cả câu sẽ giúp bạn biết được từ mới đó thường được dùng trong ngữ cảnh nào hay vị trí đứng của từ trong câu.
Không phải cách học ngữ pháp khô khan, ở đây, bạn được vừa học vừa thư giãn. Trong trạng thái tâm lý này thì việc học tiếng Trung sẽ đạt hiệu quả
Kiểm tra lại bản dịch
Sau khi dịch xong bài hát, bạn cần kiểm tra lại bản dịch của mình. Có hai cách như sau:
Thứ nhất, so sánh với bản dịch trên mạng. Dịch ở đây không chỉ là dịch đúng mà còn cần phải dịch hay, dịch bay bổng.
Thứ hai, bạn có thể nhờ thầy cô giáo hoặc những người biết tiếng Trung kiểm tra hộ.
Tổng hợp các bài hát tiếng Trung có Phiên âm – Lời Việt [2023]
Dưới đây là tuyển tập các Bài hát tiếng Trung hay, đơn giản dễ học. Chúng tôi sẽ cập nhật thường xuyên các bài hát thịnh hành, bất hủ nhất, Các bạn cùng theo dõi nhé.
