end of the month - 英中 – Linguee词典 - Kiến Thức Cho Người lao Động Việt Nam

(b) if he assumes duty between the

[…]

16th and the end of the month, his incremental

[…]

date will be the 1st of the following month.

legco.gov.hk

16th andincremental

一個月的第十六日至最後一日之間上任，增薪日期為下一個月的第一日。

legco.gov.hk

(b) 如在六日至最後一日之間上任，增薪日期為下一個月的第一日。

Notwithstanding the Subcommittee’s repeated request for aborting the proposals, the Administration advised that the ND Project

[…]

would be launched as proposed, and a review of the Project would

[…]

be conducted at the end of the 18–month implemented period.

legco.gov.hk

be conducted atemented period.

雖然小組

[…]

委員會多次要求當局取消有關建議，但政府當局表示會按照建議推行”欣曉計劃”，並在18個月的推行期結束時予以檢討。

legco.gov.hk

委員會多次要求當局取消有關建議，但政府當局表示會按照建議推行”欣曉計劃”，

With a view to the expiry of

[…]

the UNAMID mandate at the end of the month, the Council was briefed

[…]

by the Joint African Union-United

[…]

Nations Special Representative for Darfur on 22 July.

daccess-ods.un.org

the UNAMID mandate atCouncil was briefed

期将于 月底结 束，安理会于 7 月 22 日听取了非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表易卜拉欣·甘巴里的情况通报。

daccess-ods.un.org

由于达尔富尔混合行动的任了非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表易卜拉欣·甘巴里的情况通报。

8 By end of the 2–month exhibition period,

[…]

70 valid objections including one from the Society for Protection of

[…]

the Harbour Limited (“SPH”) were received.

legco.gov.hk

29 Jul 199bition period,

998 年 7 月 29 日在兩 個月展示期內，共收到 70 份有效的反對意

[…]

見，包括保護海港協會的反對意見在內。

legco.gov.hk

內，共收0 份有效的反對意

Furthermore, the Guidelines stipulate that an evaluation of the

[…]

management mechanisms of the IFCD must be carried out

[…]

six months before the end of the 36–month long pilot phase

[…]

of the IFCD.

unesdoc.unesco.org

six months bepilot phase

36 个月的试行阶段结束前六个月开展。

unesdoc.unesco.org

此外，指导方针规定，对文化多样性国际基金的管理机制的评估必须在文化多样性国际基金

If your way of life cause inflow of cash less

[…]

than the output, the cash flow will be negative and you will never have that extra money to

[…]

invest at the end of the month.

en.iniciantenabolsa.com

invest at

钱去投资在月底。

zh-cn.iniciantenabolsa.com

如果用自己的方式生活引起的现金流入小于输出，现金流是负的，你将永远不会有额外的

At its 33rd session (2005), the General Conference, after considering that it was important to establish a system of reports on measures taken by Member States to implement this Recommendation, requested each Member State to prepare and submit to the

[…]

Secretariat a first report on such

[…]

measures by the end of the month of January 2007,

[…]

and subsequently once every four years

[…]

with effect from that date (33 C/Resolution 54).

unesdoc.unesco.org

measures byanuary 2007,

大会第三十三届会议（2005 年）认为必须建立有关会员国对实施本建议书所采取措

[…]

施的情况提交报告的制度，因此要求会员国在 2007 年 1 月底之前拟定并向秘书处提交关于所采取措施的第一份报告，此后每四年提交一次（第

[…]

33 C/54 号决议）。

unesdoc.unesco.org

施的情况提交报告的制度，因此要求会员国在 200向秘书处提交关于所采取措施的第一份报告，此后每四年提交一次（第

the end of the 12–month period provided for

[…]

in regulation 4.8 above, the then remaining unspent balance of appropriations

[…]

shall revert to the General Account mentioned in Article 5.1 below.

unesdoc.unesco.org

4.9 Atod provided for

定的 12 个月期限结束时,偿还债务后剩下的余款应转入下述第 5.1 条

[…]

所提及的普通帐户。

unesdoc.unesco.org

4.9 在上述第 4.8 条规后剩下的余款应转入下述第 5.1 条

MR MARTIN BARROW: Mr

[…]

President, would the Secretary confirm that the need for the United Kingdom support will be raised during the forthcoming visit of the Minister of State, Mr Alastair GOODLAD, and also by the Governor when he visits the United Kingdom at the end of the month?

legco.gov.hk

鮑磊議員問（譯文）：主席先生，請問保安司可否證實，在即將抵的外交部次官顧立德先生訪港期間，以及香港總督在月底返英的期間，都會提出本港的難民問題有賴英國支持才可解決？

GOVERNOR: First of all, I am grateful for the Honourable Member’s support on this occasion and I

[…]

will have to see what we can do to increase the striking rate in terms of support,

[…]

particularly at the end of the month.

legco.gov.hk

particularly at

，尤以在本月底為然。

legco.gov.hk

總督答（譯文）：首先，我感謝這位議員今次所表示的支持，我會看看如何取得更多支持

Wong Ka-ying has suggested the second reason which is related to the survey period and frequency. He wrote, “CUHK only conducts (the surveys)

[…]

once a month, the

[…]

survey period is end of the month; whereas the HKUPOP carries out the surveys twice every month, and they are conducted at the beginning and end of each month ......The more meaningful way is to compare the surveys conducted by the two universities at the same period (at the end of each month).

hkupop.hku.hk

survey perioreas the HKUPOP carries out the surveys twice every month, and they are conducted at the beginning..The more meaningful way is to compare the surveys conducted by the two universities at the same period (atmonth).

大 每月只 進行一次，時間是在每月的下旬，而港大則每月進行兩次，進行的時間是在每月的上旬和下旬……較有意義的做法是將中大和港大在同一期間（每月下旬）所做的調查進行比較。

hkupop.hku.hk

王家英文章列舉的第二個原因是調查時間和頻次的問題：「中一次，時間是在，而港大則每月進行兩次，進行的時間旬……較有意義的做法是將中大和港大在同旬）所做的調查進行比較。

They were expected to be

[…]

finalized by the end of the month for presentation

[…]

at the meeting of National Commissions in Yaoundé.

unesdoc.unesco.org

finalized bypresentation

现在到月底前完成，以便提交给雅温得全国委员会会议。

unesdoc.unesco.org

可能从以便提交给雅温得全国委员会会议。

Pursuant to 33 C/Resolution 54, by which the General Conference requested each Member State “to prepare and submit to the Secretariat a first report on the

[…]

action taken to implement this

[…]

Recommendation by the end of the month of January 2007,

[…]

and subsequently once every four years

[…]

with effect from that date”, the Director-General hereby submits to the Executive Board, before submission to the General Conference for consideration, a first consolidated report, which has been prepared on the basis of an analysis of the replies provided in accordance with the Guidelines for the Preparation of Reports which were sent to all Member States (ref.: CL/3798 of 27 June 2006).

unesdoc.unesco.org

Recommendation byanuary 2007,

大会第

[…]

33 C/54 号决议请会员国在 2007 年 1 月底之前拟定并向秘书处提交关于为落实本建议书所采取措施情况的第一份报告。

unesdoc.unesco.org

33 C/54 号决议请会员国在向秘书处提交关于为落实本建议书所采取措施情况的第一份报告。

After the probationary period, notice of termination may

[…]

only be given at the end of the month.

gza.ch

only be given at

在试用期过后，终止通知只可在月底时发出。

gza.ch

在试用期过后，终止通

fter the end of the month that you leave

[…]

B.C., if you are moving within Canada.

multilingolegal.ca

two months ayou leave

的两个月之后。

multilingolegal.ca

如果您迁移到加拿大其它省份，从您离开卑诗省的那个月底算起

By the end of the month, authorities

[…]

had shut down various websites and closed comments on micro-blogging sites in an effort

[…]

to stop such information spreading.

amccsm.org

Byhorities

三月底时，中国政府已经关闭多个网站，并且关闭微博网站的评论，力图阻止这类的讯息传播。

amccsm.org

府已经关闭多个网站，并且关闭微博网站的评论，力图阻止这类的讯息传播。

[…]

Subscriber

[…]

Report’) to HKEx-IS within 15 days of the end of each month (unless the Subscriber Report relates to Subscribers outside Hong Kong, in which case it shall be provided within 30 days of the end of the month) as to (i) the names of the Subscribers

[…]

to whom

[…]

it has disseminated the Information during the preceding month and stating the name or nature of the service by which each received the Information, the number and type of Subscriber Units for each Subscriber within Hong Kong and outside Hong Kong; and (ii) the Licence Fees payable for that month.

markets.rbs.com.hk

Report’) to HKEx-IS within 15 dayess the Subscriber Report relates to Subscribers outside Hong Kong, in which case it shall be provided within 30 dayto (i) the names of the Subscribers

用人須於每月結束後15日內向港交所資訊公司提供一份報告（「用戶報告」）（若用戶報告涉及香港境外用戶，則該報告須於每月結束後 30日 內提交），內容為 (i)於上 一個月內收到特許使用人傳送資料的用戶名稱，並說明各用戶接收資料所使用的服務名稱或性質、各香港境內外用戶所使用的用戶單元數目及類型；及(ii)該月應付的特許使用費。

markets.rbs.com.hk

(c) 特許使交所資訊公司提供一份報告（「用戶報告」）（若用戶報告涉及香港境外用戶，則該報交），內容為月內收到特許使用人傳送資料的用戶名稱，並說明各用戶接收資料所使用的服務名稱或性質、各香港境內外用戶所使用的用戶單元數目及類型；及(ii)該月應付的特許使用費。

The Government of Ethiopia believes that this

[…]

terrorist act is intended to coincide with the upcoming African

[…]

Union summit being held in Addis Ababa at the end of the month.

daccess-ods.un.org

Union summit being held in Addis Ababa at

埃塞俄比亚政府认为，这起恐怖事件意在针对本月底将在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议。

daccess-ods.un.org

埃塞俄比亚政府认为，这起恐怖事件意在针亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议。

Personal Finance (Education) (presence) – If your bank insists on staying in the

[…]

red or if you can not save even a little bit of your

[…]

salary at the end of the month, EDUCATE has

[…]

the right course for you.

en.iniciantenabolsa.com

salary atCATE has

个人理财（教育）（存在） –

[…]

如果您的银行坚持留在红色或如果你不保存你的工资在月底哪怕是一点点，教育有适合您的课程。

zh-cn.iniciantenabolsa.com

如果您的银行坚持留在红色或如果你不保存你点，教育有适合您的课程。

(b) In discussing the paper on “Position Report on Main Issues” (LC Paper No. CB(1)968/03-04(02)), members noted that cautions against conversion would lapse after 12 months unless the cautioner had commenced court proceedings to establish his claim, and that the registration of these

[…]

cautions could be extended by the court at its discretion upon

[…]

application before the end of the 12–month validity period.

legco.gov.hk

application beforedity period.

(b) 在討論有關“ 主要問題的立場報告”的文件 (立法會CB(1)968/03-04(02)號文件)時，委員察悉，除非

[…]

針對轉制而提出警告書的人展開了提出申索的法律程序，否則針對轉制的警告書會在12個 月後失效。

legco.gov.hk

針對轉制而提出警告書的人展開了提出申索的法律程序，否則針對轉制的警告書

After receiving invoices, AAC Changzhou shall pay the relevant purchase price within

[…]

45 days upon the end of the month in which it receives

[…]

such invoices.

aactechnologies.com

45 days uponhich it receives

常州瑞聲接獲帳單後，須於接獲該帳單當 月月底起計45天內支付相關採購價。

aactechnologies.com

常州瑞聲接獲帳單後，45天內支付相關採購價。

the end of the 20–month period and to sell or rent them out for use as service apartments, guesthouses or time-share accommodation, or to convert the flats

[…]

into PRH.

legco.gov.hk

(c) HA to purchase all the flats at the guaranteed price of $1,914 million byod and to sell or rent them out for use as service apartments, guesthouses or time-share accommodation, or to convert the flats

legco.gov.hk

Every night, when the date display

[…]

moves forward, it taps a little of the energy, stores it and then discharges

[…]

it precisely at the end of the month or year.

iwc.com

it precisely atear.

它于午夜时分的转换程序之间提取小量动力并累积起来，到月底或年 底准时 瞬间释出。

iwc.com

它于午夜时分的转换程序之间提取小量动力并累积释出。

Belarus welcomes expansion of the practice by the Council’s presidency of holding open debates and briefings and we suggest that such briefings should not

[…]

be limited to the

[…]

beginning of the month but could also occur at the end of the month or, as appropriate,

[…]

throughout the term of the presidency.

daccess-ods.un.org

beginning ofcould also occur atas appropriate,

仅在月初，而且也可以在月底，或酌情在整个任期期间组织公开通报。

daccess-ods.un.org

白俄罗斯欢迎安理会主席增加公开辩论和通报的做法，建议安理会轮值主席不也可在整个任期期间组织公开通报。

In the event that flats are

[…]

unsold at the end of the 20–month period, HA is

[…]

obliged to purchase the flats at the guaranteed purchase price.

legco.gov.hk

unsold atod, HA is

位在20個月限期結束時仍未售出，房委會有責任以保證買價購買該等單位。

legco.gov.hk

若單，房委會有責任以保證買價購買該等單位。

President, I wish to submit this Bill to the Legislative

[…]

Council by the end of the month, though I know

[…]

that the introduction of a Private Member’s

[…]

Bill needs to go through three hurdles, namely, approval of the Legislative Council President, written consent of the Chief Executive, and voting.

legco.gov.hk

Council byugh I know

案可以在月底前提交立法會，儘管我知道提出私人法案需要“過三關”，須經立法會主席批准、行政長官書面同意

[…]

及投票表決。

legco.gov.hk

主席，我希望這項法會，儘管我知道提出私人法案需要“過三關”，須經立法會主席批准、行政長官書面同意

the end of the month, facility operators would immediately issue a receipt to waste haulers setting out the disposal charges to be debited from the billing

[…]

accounts

legco.gov.hk

(c) in the case of (b), instead of notifying the account holders atility operators would immediately issue a receipt to waste haulers setting out the disposal charges to be debited from the billing

legco.gov.hk

Remember that your first month in Japan will be particularly expensive as you will likely have to pay a deposit for the room you rent and your first monthfs rent in advance, and will have buy yourself a range of basic necessities such as bedding etc. It might also take you a month or more to find work,

[…]

and you will probably receive your

[…]

first pay at the end of the month after the month

[…]

you start working in, so you will need

[…]

to have enough money to tide you over until then.

wh-c.org

first pay atr the month

請記住，你在日本第一個月的花費會特別高，因為你將必須預付房間押金、第一個月的租金，還要添購寢具等生活必需品，加上你有可能會花一個多月找工作，並且在開始工作滿一個月後才領到第一份薪水，所以你需要準備足夠的生活費，以度過這段時期。

wh-c.org

請記住，你在日本第一個月的花費會特別高，因為你將必須預付房間押金、第一個月的租金，還要添購寢具等生活必需品，加上你有可能會花一個多月找工作，並且在開始工作一份薪水，所以你需要準備足夠的生活費，以度過這段時期。

the end of the month, the tension

[…]

in the spring has reached its maximum, and it is time for all that energy to be released;

[…]

the quick-action switch jumps instantaneously to its starting position and advances both of the month display discs individually, or together, by one position, depending on the month.

iwc.com

Attension

到了月底，弹簧的压力达到最大值，于是全部能量被释放：快速切换装置瞬间跳回到初始位置，并根据月份将两个月份显示圆盘，单独或一起向前移动一个位置。

iwc.com

达到最大值，于是全部能量被释放：快速切换装置瞬间跳回到初始位置，并根据月份将两个月份显示圆盘，单独或一起向前移动一个位置。

And the impact of any improvement in household wealth is likely to be smaller for households not owning either stocks or

[…]

their own homes – the lower rungs of the income

[…]

ladder, where end-of-the-month budget realities

[…]

are more vividly apparent.

leggmason.com.hk

ladder, wet realities

對於未持有股票

[…]

或自住房屋的家庭而言，可受惠於家庭財富提升趨勢的影響較小—換言之平均收入較低的家庭，財務每到月底就捉襟見肘的情形也就更為明顯。

leggmason.tw

或自住房屋的家庭而言，可受惠於家庭財富提升趨勢的影響較小—換言之平均收入較低的家庭，的情形也就更為明顯。

end of the month – 英中 – Linguee词典