at this time - 英中 – Linguee词典 - Kiến Thức Cho Người lao Động Việt Nam

lso at this time, a second PCO

[…]

was posted at crossover MX10 to ensure that passengers would not cross to the up track by

[…]

mistake and would only go in the direction of TWW along the tunnel on the down track.

legco.gov.hk

econd PCO

與此同時，第二名乘客看護員被安排駐守渡線 MX10 的位置，確保乘客不會錯誤於上行線路段行走，必須

[…]

沿著隧道下行線前往荃灣西站方向疏散。

legco.gov.hk

名乘客看護員被安排駐守渡線 MX10 的位置，確保乘客不會錯誤於上行線路段行走，必須

f at this time of the day we are still talking about charity funds,

[…]

that is really a retrogression.

legco.gov.hk

he day we are still talking about charity funds,

這些慈善基金，實在是真正的倒退。

legco.gov.hk

如果今日還提慈善基金，實在是真正的倒退。

Owing in part to resource constraints, St Kitts and

[…]

Nevis will not be able to ratify all

[…]

of these instruments at this time but will accept the

[…]

recommendation to continue to consider

[…]

and review those instruments to which it is not yet Party.

daccess-ods.un.org

of these instrumwill accept the

目前无法批准所有这些文书，但将接受建议，继续审议并审查其尚不是缔约方的文书。

daccess-ods.un.org

由于资源有限及其他原因，圣基茨和尼维斯准所有这些文将接受建议，继续审议并审查其尚不是缔约方的文书。

Taking into consideration the special

[…]

situation in Libya at this time and the concerns

[…]

and views of the Arab and African countries,

[…]

the Chinese delegation voted in favour of resolution 1970 (2011), which the Council just adopted.

daccess-ods.un.org

situation in Lthe concerns

亚当前极为特殊的情况和阿拉伯及非洲国家的关切和主张，中国代表团对安理会刚刚通

[…]

过的第 1970(2011)号决议投了赞成票。

daccess-ods.un.org

考虑到利比殊的情况和阿拉伯及非洲国家的关切和主张，中国代表团对安理会刚刚通

The Committee points out that the scope of the needs and the full financial implications are

[…]

therefore not known at this time.

daccess-ods.un.org

therefore not k

不知道此类需求的范围以及全部所涉经费。

daccess-ods.un.org

咨询委员会指出，目前因此尚需求的范围以及全部所涉经费。

ally at this time of the biennium

[…]

where three fourths of the period has elapsed, expenditures for the majority of

[…]

activities may include these commitments for the future payment which results in showing high expenditure rates, but these rates do not necessarily indicate risk of biennium-end overspending.

unesdoc.unesco.org

Especihe biennium

在双年度已过了四分之三的情况下，多数活动开支都将包括支付未来活动费用的承付款，这类款项有可能提高开

[…]

支率，但不一定会造成年终超支。

unesdoc.unesco.org

特别是之三的情况下，多数活动开支都将包括支付未来活动费用的承付款，这类款项有可能提高开

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant

[…]

Workers and Members of Their Families (ICRMW) (recommendations 1 and 5) – Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the ICRMW at this time.

daccess-ods.un.org

Workers and Members of Their Families (ICRMW) (recommendations 1 and 5) – Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the I

目前还不考虑成为该公约的缔约国。

daccess-ods.un.org

保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》(第1和5 号建议) ――瑙鲁注意到这些建议，但通知说，它虑成为该公约的缔约国。

National Commissions will be regularly informed and consulted about UNDAF processes, encouraging and reinforcing their role as liaison

[…]

between the field offices and the

[…]

governmental authorities at this time of ever-increasing

[…]

emphasis on country-level impact.

unesdoc.unesco.org

governmental authoriver-increasing

将定期向全国委员会通报联合国发展援助框架（UNDAF）的行动进程并征求它们的意

[…]

见，鼓励它们发挥并加强在总部外办事处与政府当局之间的联络作用，在目前日益强调国家级计划的影响的时期尤应如此。

unesdoc.unesco.org

见，鼓励它们发挥并加强在总部外办事处与政府当局之间的联络作用，在目前日益强调国家级计划的

tem, at this time, does not set any import limit on

[…]

these substances.

multilateralfund.org

However, the syss not set any import limit on

multilateralfund.org

但目前该制度并未对这些物质规定任何进口限制。

Furthermore, even though the current

[…]

modules are designed to use existing inventories of strategic deployment stocks, and there is no need for new procurement at this time, the costs of the materials and equipment used to produce the modular camps and other components must be estimated and

[…]

factored into the cost-benefit analysis.

daccess-ods.un.org

modules are designed to use existing inventories of strategic deployment stocks, and there is no need for new procurecosts of the materials and equipment used to produce the modular camps and other components must be estimated and

前没有新的采购需要，但是必须估算用来创建模块化营地及其他组件的材料和设备费用，并且将其纳入成本效益分析。

daccess-ods.un.org

此外，尽管目前模块的设计是使用战略部署物资储存的现有库存，目新的采购需要，但是必须估算用来创建模块化营地及其他组件的材料和设备费用，并且将其纳入成本效益分析。

USER after login and None are the

[…]

only two supported options at this time.

graphics.kodak.com

only two supported opt

和无是此时仅支持的两个选项。

graphics.kodak.com

登入后的用户选项。

At this time, I also wish to

[…]

express Palestine’s deep appreciation and gratitude to Lebanon, the Arab representative on

[…]

the Security Council, for its principled efforts and unwavering support throughout this important exercise.

daccess-ods.un.org

lso wish to

在此时刻，我也要对安全理事会的阿拉伯代表黎巴嫩在这个重要过程作出有原则的努力和给予坚定

[…]

不移的支持表示我们巴勒斯坦的深切感谢和赞赏。

daccess-ods.un.org

安全理事会的阿拉伯代表黎巴嫩在这个重要过程作出有原则的努力和给予坚定

Even within the current financial

[…]

climate, it is vital that an additional

[…]

effort be made at this time; the resources

[…]

required would be relatively modest in

[…]

absolute terms, but, as in other countries facing socio-economic pressures, a timely injection of support around a well-designed strategy could make a critical difference in securing the gains that have been achieved thus far and in pre-empting a backward slide that would entail far greater cost in the long term.

daccess-ods.un.org

effort beresources

须在这种时候再加一把努力；所需资源的绝对值相对不大，但如同在

[…]

其他面对社会经济压力的国家中一样，按照一项设计周密的战略及时注入支助，会在确保迄今已经取得的收益方面以及在防止出现造成更高的长期成本的倒退方面大有所为。

daccess-ods.un.org

甚至在目前的金融环境下，必力；所需资源的绝对值相对不大，但如同在

Finally, we are working aggressively to support our

[…]

Japanese ally at this time of extraordinary

[…]

challenge.

eng.embassyusa.cn

Japanesextraordinary

挑战之时，我们正为支援我国的日本盟友进行积极努力。

embassyusa.cn

最后，在当前面临非同寻常的支援我国的日本盟友进行积极努力。

When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa

[…]

ejected into the atmosphere, about 200

[…]

degrees Celsius at this time saturated water

[…]

vapor pressure difference in the great,

[…]

the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch.

gentle-st.com

degrees Celrated water

射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。

gentle-st.com

当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹右的饱和水蒸气在压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。

At this time, the younger

[…]

generation rejects mass pocket watches and a passion for new timepiece on the wrist.

en.horloger-paris.com

younger

這時，年輕一代拒絕質量的懷錶和手錶在手腕上的新的熱情。

zh.horloger-paris.com

一代拒絕質量的懷錶和手錶在手腕上的新的熱情。

b. The Anonymous

[…]

Letter V1 suggested that Silvercorp only has US$7.0 million of cash on hand while in Anonymous Letter V2 the authors now acknowledge that Silvercorp has US$87 million but state that “we remain, at this time, unconvinced that the Chinese cash balances are present in full, or 2) if present, unencumbered by liens.

tipschina.gov.cn

Letter V1 suggested that Silvercorp only has US$7.0 million of cash on hand while in Anonymous Letter V2 the authors now acknowledge that Silvercorp has US$87 million but state that “we remonvinced that the Chinese cash balances are present in full, or 2) if present, unencumbered by liens.

即 使具有 现值，却不存在任何留置权负担。

tipschina.gov.cn

b. 匿名信V1 中声称，希尔威手中只有7百万美元的现金，而在匿名信V2中，作者则承认希尔威拥有8700万现金，但又声称“我们到现在为止，仍然不相信，希尔威的现金余额具有全额的现值，或2)，却不存在任何留置权负担。

arly at this time to make any assessment of the additional time this

[…]

new evidence will add to the proceedings.

daccess-ods.un.org

It is too eake any assessment of the additional time this

的额外时间，尚为时过早。

daccess-ods.un.org

现在估计这一新证据将给诉讼增加多长过早。

2.5 By letter of 27 March 2002, the Ministry of Home Affairs advised Mr. Gonzalez

[…]

that “[i]t is not now convenient to consider any application for work permit outside of the Government of Guyana” and that his application for permanent residence and citizenship “cannot be processed at this time.

daccess-ods.un.org

目前也不能处理”他的长期居留和入籍申请。

daccess-ods.un.org

2.5 内政部在2002年3月27 日的信中对 Gonzalez 先生表示，“目前不便考虑任何在圭亚那政府以外工作的许可申请”，“处理”他的长期居留和入籍申请。

The layer E2 began to form when the border of the

[…]

two sublayers of E1 (E1a′+E1b′)

[…]

became obscure. The egg stalk was formed at this time，and adhered to the ovigorous hair firmly.

actazool.org

became obscure. The egg stalk was fod adhered to the ovigorous hair firmly.

出现时，部分区域的E1层与E2层发生分离，卵柄 开始形 成，并牢固地附着在携卵绒毛上。

actazool.org

随着E1层亚结构的变化，E2层也开始形成，当E1新的两个亚层域的E1层与E2层发生分离，卵柄并牢固地附着在携卵绒毛上。

nown at this time but will be communicated to Parties once

[…]

determined.

daccess-ods.un.org

The estimated costs for this work are not kwill be communicated to Parties once

daccess-ods.un.org

该项工作的估计费用目前尚不清楚，一旦确定下来，将通报各缔约方。

We consider that the protection provided by the Rehabilitation of Offenders Ordinance appropriate and we

[…]

do not see the need to introduce new legislation to prohibit

[…]

discrimination against rehabilitated persons at this time.

daccess-ods.un.org

discrimination against rehabilitated per

更生人士订定新法例。

daccess-ods.un.org

我们认为《罪犯自新条例》提供恰当的保障，并认为现时未有需要就禁止歧视定新法例。

ages at this time, as we do not offer a Global System for Mobile

[…]

Communications (GSM) option.

united.com

No, you cannot send and receive text messwe do not offer a Global System for Mobile

信系统 (GSM) 选项。

united.com

否，您目前不能收发文本消息，因为我们不提供全球移动通(GSM) 选项。

lity at this time. Newl y arrived women prisoners shall be provided with facilities to contact their relatives; access to legal advice; information about prison rules and regulations, the prison regime and where to seek help when in need in

[…]

a language that they understand; and, in the case of foreign nationals, access to consular representatives as well.

daccess-ods.un.org

women and children, due to their particular vulnerabil y arrived women prisoners shall be provided with facilities to contact their relatives; access to legal advice; information about prison rules and regulations, the prison regime and where to seek help when in need in

新入狱的女性囚犯提供与她们亲属取得联系的便利；寻求法律咨询的便利；关于监狱规则和规章、监狱制度以及在需要其所通晓的语言的帮助时向何处求助的信息；如果为外国人，则还提供其寻求领事代表的便利。

daccess-ods.un.org

应当为的女性囚犯提供与她们亲属取得联系的便利；寻求法律咨询的便利；关于监狱规则和规章、监狱制度以及在需要其所通晓的语言的帮助时向何处求助的信息；如果为外国人，则还提供其寻求领事代表的便利。

The administrator may or may not choose

[…]

to update the Scan Station at this time.

graphics.kodak.com

to update the Scan Sta

否要在此时更新扫描站。

graphics.kodak.com

管理员可以选择是

Regarding nuclear

[…]

weapons, last year at this time we were welcoming

[…]

the adoption of the Final Document (NPT/CONF.2010/50

[…]

(Vol. I)) of the eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the holding of the first Nuclear Security Summit, which were rightly considered significant strides.

daccess-ods.un.org

weapons, lastere welcoming

，去年此时，我们对通过不扩散核武器条约(不扩散条约)缔约方第八届审议大会最

[…]

后文件(NPT/CONF.2010/50(Vol.I)和举行首次核安全首脑会议表示了欢迎。

daccess-ods.un.org

关于核武器问题不扩散核武器条约(不扩散条约)缔约方第八届审议大会最

The likelihood or consequences of such an

[…]

outcome are unclear at this time but could include

[…]

financial or other penalties, which

[…]

could be material, and which could have a material adverse effect on the Company.

southgobi.com

outcome are unccould include

前 尚不明 確，但可能包括財務或其它罰款，性質可能較為嚴重並可能對本公司產生重大不利影響。

southgobi.com

採取有關行動的可能性或後果目能包括財務或其它罰款，性質可能較為嚴重並可能對本公司產生重大不利影響。

o us at this time has great symbolism for Iraq, given that Iraq is assuming the chairmanship of a disarmament entity for the first time since 1991, when it was subject to sanctions under Chapter VII of the Charter of the United Nations owing to the aggressive armament policies adopted by the former regime and used

[…]

against unarmed Iraqis and their neighbours.

daccess-ods.un.org

The task entrusted tgreat symbolism for Iraq, given that Iraq is assuming the chairmanship of a disarmament entity for the first time since 1991, when it was subject to sanctions under Chapter VII of the Charter of the United Nations owing to the aggressive armament policies adopted by the former regime and used

daccess-ods.un.org

这次交付我们的任务对于伊拉克有着极大的象征意义，因为这是伊拉克自 1991 年以来首次担任一个裁军实体的主席，当时由于前政权推行侵略性军备政策并将其用来危害非武装的伊拉克人及其邻国，我国遭到根据《联合国宪章》第七章实施的制裁。

tial at this time, in order to continue to oversee the existing construction and property management businesses, whilst at the same time to manage the strategic development of and significant

[…]

additional capital commitments to, the property development business.

hsinchong.com

The Company considers that this dual role is essenorder to continue to oversee the existing construction and property management businesses, whilst at the same time to manage the strategic development of and significant

生身兼兩職實屬必要，一方面可以繼續監督現有的建造及物業管理業務，同時亦可掌管物業發展業務的策略性發展及處理此業務大幅增加的資本承擔。

hsinchong.com

本公司認為現階段由王先兩職實屬必要，一方面可以繼續監督現有的建造及物業管理業務，同時亦可掌管物業發展業務的策略性發展及處理此業務大幅增加的資本承擔。

at this time – 英中 – Linguee词典