at the end - Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek - Kiến Thức Cho Người lao Động Việt Nam

The nominal value of a

[…]

liability outstanding at the end of the year is

[…]

the face value.

eur-lex.europa.eu

liability outstanhe year is

De nominale waarde

[…]

van een aan het einde van het jaar uitstaande

[…]

verplichting is de op het schuldbewijs afgedrukte waarde.

eur-lex.europa.eu

van eenjaar uitstaande

ding at the end of the period have a weighted average term of four years and three months.

lotusbakeries.com

The share options and warrants outstanhe period have a weighted average term of four years and three months.

lotusbakeries.com

De aandelenopties en warranten die aan het eind van de periode uitstaan, hebben een gewogen gemiddelde looptijd van vier jaar en drie maanden.

At the end of March, Recupel compiled a complete report intended for the respective authorities of the three regions.

recupel.be

arch, Recupel compiled a complete report intended for the respective authorities of the three regions.

recupel.be

Eind maart maakt Recupel een volledig verslag op dat ze richt aan de respectieve overheden van de drie gewesten.

iled at the latest at the end of the third week after the start of this.

mijn.groept.be

For programs or course units that follow a calendar other than that for the academic year, the applications must be flahe third week after the start of this.

et einde van de derde week na aanvang ervan.

mijn.groept.be

Voor opleidingen of opleidingsonderdelen die een andere kalender volgen dan het academiejaar moeten de aanvragen plaatsvinden uiterlijk op hn de derde week na aanvang ervan.

At the end of the meetings the completed workbooks were copied and analysed concerning research questions.

hanze.nl

he meetings the completed workbooks were copied and analysed concerning research questions.

hanze.nl

Aan het eind van de bijeenkomsten werden de ingevulde werkboeken gekopieerd en in relatie tot de onderzoeksvragen geanalyseerd.

Seen that during this first semester the cash flow after taxes generated by operating activities was totally allocated to

[…]

investments in extra assets, the free cash flow was limited and

[…]

the net cash position remained about unchanged at the end of June.

sipef.be

the net cash position remained about unchaune.

Aangezien tijdens dit eerste semester de gegenereerde kasstroom uit bedrijfsactiviteiten na belastingen integraal werd besteed aan de

[…]

investeringen in bijkomende activa, was de vrije kasstroom beperkt

[…]

en bleef de netto-kaspositie nagenoeg ongewijzigd per einde juni.

sipef.be

en blto-kaspositie nagenoeg ongewij

The residual value of the asset, its useful life and the valuation methods are reviewed, and adjusted

[…]

if necessary at the end of the financial year.

gasunie.ru

if neceshe financial year.

De restwaarde van het actief, de

[…]

gebruiksduur en de waarderingsmethodes worden beoordeeld en indien noodzakelijk

[…]

aangepast per het einde van het boekjaar.

gasunie.nl

aangepast peet boekjaar.

If there is

[…]

uncertainty with respect to the transfer of ownership to the Group at the end of the contract, the depreciation period is the same as the lease period.

exmar.be

uncertainty with respect to the transfer of ownership to the Ghe contract, the depreciation period is the same as the lease period.

exmar.be

Indien het niet zeker is dat de eigendom op het einde van het contract overgaat, stemt de afschrijvingsperiode overeen met de gebruiksduur.

At the end of this period, the borrower must settle his debit position and m ay not r equest a further automatic loan of the securities in question.

nbb.be

his period, the borrower must settle his debit position and m ay not r equest a further automatic loan of the securities in question.

nbb.be

Na het verstrijken van deze periode moet de ontlener zijn debetpositie aanzuiveren en mag hij geen nieuwe uitlening van deze effecten meer vragen.

ouse at the end of October 2003, the members agreed that

[…]

they will be concentrating on recruiting

[…]

new Network members, panels of customers/members, diversity on www.rabobank.nl and the recruitment of ethnic minority customers and members by local banks.

rabobank.com

During the meeting held in the Anne Frank hctober 2003, the members agreed that

Tijdens de bijeenkomst in het Anne

[…]

Frank huis eind oktober 2003, spraken de leden af dat zij zich de komende tijd vooral willen

[…]

inzetten voor de

[…]

werving van nieuwe Netwerk-leden, klanten-/ledenpanels, diversiteit op www.rabobank.nl en de werving door lokale banken van allochtone klanten en leden.

rabobank.com

Frank hober 2003, spraken de leden af dat zij zich de komeral willen

At the end of 1998, the first large export orders were obtained for this product series.

aalberts.nl

998, the first large export orders were obtained for this product series.

8 konden de eerste grote exportorders dan ook voor deze productreeks geboekt worden.

aalberts.nl

Eind 199e eerste grote exportorders dan ook voor deze productreeks geboe

ings at the end of April 2009.

be2010.eu

Paribas, and was approved by the majority of shareholders during meetpril 2009.

be2010.eu

Paribas, en op de algemene vergaderingen van eind april 2009 goedgekeurd door de meerderheid van de aandeelhouders.

The council agreed on the condition that both aspects would

[…]

be evaluated at the end of 2006.

archive.niza.nl

be evalu006.

De raad ging akkoord op voorwaarde dat beide zaken

[…]

eind 2006 zouden worden geëvalueerd.

archive.niza.nl

eind 2006 zo

met at the end of the financial year.

gimv.com

The condition precedent had not beenhe financial year.

gimv.com

Aan deze opschortende voorwaarde werd niet voldaan bij afsluiting van het boekjaar.

No other transaction involving ordinary shares or potential ordinary shares has occurred after the balance sheet date which would have changed significantly the

[…]

number of ordinary

[…]

shares or potential ordinary shares outstanding at the end of the financial year if those transactions had

[…]

occurred before

[…]

the end of the financial year.

corporate.mobistar.be

shares or potential ordinary shares outstanhe financial year if those transactions had

Er hebben zich na de balansdatum geen andere transacties voorgedaan met betrekking tot gewone aandelen of potentiële gewone aandelen, die het aantal gewone of potentiële gewone uitstaande aandelen

[…]

aanmerkelijk zouden hebben

[…]

gewijzigd op het einde van het boekjaar, indien deze transacties zich hadden voorgedaan voor het einde van het boekjaar.

corporate.mobistar.be

gewijzigd ophet boekjaar, indien deze transacties zich hadden voorgedaan voorhet boekjaar.

At the end of 2003, lending to the trade, industry and services sector was up by 7%.

rabobank.com

003, lending to the trade, industry and services sector was up by 7%.

rabobank.com

Aan de sector handel, industrie en dienstverlening was eind 2003 7% meer krediet verstrekt.

At the end of that period, the remaining shareholders shall be bound by the decision.

degroof.be

hat period, the remaining shareholders shall be bound by the decision.

Na afloop van deze termijn zullen alle resterende aandeelhouders door de beslissing gebonden zijn.

degroof.be

loop van deze termijn zullen alle resterende aandeelhouders door de beslissing gebonden zijn.

The noise has a recurrent

[…]

pattern and stops at the end of the flight.

onderzoeksraad.nl

pattern and she flight.

Dit geluid heeft een terugkerend patroon

[…]

en stopt aan het einde van de vlucht.

onderzoeksraad.nl

en stcht.

If, at the end of any day, the

[…]

borrowing requirements for any security (same ISIN code) exceed the overall lendable

[…]

position of all automatic lenders of that security, the NBB-SSS shall allocate the various loans by ac cording priority to loans from preceding days which have not been repaid, then in chronological order of the matching of notifications which gave rise to the need to borrow up to total lending capacity.

nbb.be

3.3ny day, the

aan het einde van een dag,

[…]

de leningsbehoeften in een waarde (zelfde ISIN-code) groter zijn dan de totale stand

[…]

van uitleenbare effecten van alle automatische uitleners in deze waarde, wijst NBB-SSS de verschillende leningen prioritair toe aan de niet-terugbetaalde leningen van de vorige dagen, vervolgens in de chronologische orde van koppeling van de kennisgevingen die de leningsbehoefte veroorzaakt hebben tot het bereiken van het niveau van de uitleningscapaciteit.

nbb.be

3.3 Indien,dag,

At the end of our term, our intention is to

[…]

look back on corporate governance in the Netherlands since the introduction

[…]

of the Tabaksblat Code and to cast an eye to the possible future development of governance and the Code.

corpgov.nl

ur term, our intention is to

s om aan het einde van onze termijn terug

[…]

te blikken op corporate governance in Nederland sinds de invoering

[…]

van de Code Tabaksblat en een blik vooruit te werpen op mogelijke verdere ontwikkeling van governance en de Code.

corpgov.nl

Onze bedoeling imijn terug

As a Group we have increased

[…]

investments in sales and service centers (although one smaller one was sold at the end of 2006) and in new product developments and production efficiencies.

jensen-group.com

investments in sales and service centers (although one smaller one was006) and in new product developments and production efficiencies.

jensen-group.com

Als groep hebben we verder geïnvesteerd in de verkoopkantoren (hoewel er één verkocht werd in 2006) en in productontwikkeling en productie-efficiëntie.

ated at the end of 2006.

archive.niza.nl

At the request of the works council, the procedure will be evalu006.

archive.niza.nl

Op verzoek van de ondernemingsraad wordt de procedure eind 2006 geëvalueerd.

ghts at the end of the runway.

onderzoeksraad.nl

Adverse factors were the use of (1) non-standard terminology and different interpretations of the instruction given, and (2) different experiences of the air traffic controllers and the pilots with regard to leaving the runway by passing the red lihe runway.

onderzoeksraad.nl

Ongunstige voorwaarden waren het gebruik van (1) niet-standaard terminologie en verschillende interpretaties van de verstrekte instructie, en (2) verschillende ervaringen van de luchtverkeersleiding en de piloten betreffende het verlaten van de baan door de rode lichten aan het eind van de baan te passeren.

and at the end of the reporting period.

tbibouw.nl

The average invested capital is calculated on the basis of the invested capital at the start of the reporting period, at the start of the intervening quartershe reporting period.

tbibouw.nl

Het gemiddeld geïnvesteerd vermogen wordt berekend op basis van het geïnvesteerd vermogen aan het begin van de verslagperiode, van de tussenliggende kwartalen en aan het eind van de verslagperiode.

what at the end of the financial year, though customer pressure on margins remains very strong.

sabca.be

The dollar level which worried us in the past improved somehe financial year, though customer pressure on margins remains very strong.

sabca.be

De verontrustende dollarkoers uit het verleden is aan het einde van het boekjaar enigszins verbeterd, maar de druk van de klanten op de winstmarges blijft zeer hoog.

This growth,

[…]

supported by an increase in its equity capital, which reached 465 million at the start of 2011 compared with 176 million at the end of 2007, demonstrates the confidence of its shareholders.

bio-invest.be

supported by an increase in its equity capital, which reached 465 million at the start of 2011 compared with 176 mil007, demonstrates the confidence of its shareholders.

bio-invest.be

Deze groei, ondersteund door de evolutie van de eigen middelen die begin 2011 465 miljoen bedragen in vergelijking met 176 miljoen eind 2007, bewijst het vertrouwen van de aandeelhouders.

mium at the end of 2005.

nsi.nl

While this was the result of high interest in the direct market, net asset values also rose, and almost all listed property investment institutions were trading at a pre005.

nsi.nl

Hoewel ten gevolge van de grote belangstelling voor de directe markt, ook de intrinsieke waardes zijn gestegen, noteren bijna alle genoteerde onroerendgoedbeleggingsinstellingen ultimo 2005 een premium.

sold at the end of the Scrip Private Placement, directly subscribe and pay for the New Shares to which such Scrips relate.

agfa.com

The Joint Bookrunners shall not purchase the unsold Scrips, but will, to the extent that any Scrips remain unhe Scrip Private Placement, directly subscribe and pay for the New Shares to which such Scrips relate.

agfa.com

De Joint Bookrunners zullen de onverkochte Scrips niet kopen, maar zullen, voor zover er aan het einde van de Private Plaatsing van Scrips nog onverkochte Scrips overblijven, direct inschrijven op en betalen voor de Nieuwe Aandelen waarop die Scrips betrekking hebben.

at the end – Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek