at noon time - 英中 – Linguee词典 - Kiến Thức Cho Người lao Động Việt Nam

According to the observation of the Transport

[…]

Department (TD), traffic in

[…]

Causeway Bay is also quite busy at noon time on Saturdays, and this may cause

[…]

delays to the traffic

[…]

from the exit of the Aberdeen Tunnel to Wang Nai Chung Road.

legco.gov.hk

Causeway Bay is also quiteaturdays, and this may cause

期六中午時段交通亦較為繁忙，可能導致香港仔隧道出口往黃泥涌道的交通受到阻延。

legco.gov.hk

根據運輸署觀察，銅鑼灣區在星亦較為繁忙，可能隧道出口往黃泥涌道的交通受到阻延。

Front side, the new

[…]

Portuguese center indicates the hours and minutes at noon Sidereal time at 4:30 the reserve (huge, 90 hours) and a whirlwind

[…]

9am constant force

[…]

that ensures the accuracy of the time .

en.horloger-paris.com

Portuguese center indicates the hours and minthe reserve (huge, 90 hours) and a whirlwind

示下午4:30中午恆星時的小時和分鐘的儲備（巨大的，90小時）和一個旋風上 午9時 恆定的力量，保證時間的準確性。

zh.horloger-paris.com

前側，新葡萄牙語中心表小時和分鐘的儲備（巨大的，90小時）和一個旋風的力量，保證時間的準確性。

(v) At about noon time on Day 1, an SMS

[…]

message was sent to mobile phones of the participating members of the public, players,

[…]

observers, etc to disseminate advice on precautionary evacuation of Tung Ping Chau

legco.gov.hk

ay 1, an SMS

(v) 演習首天中午，我們透過手機短訊向參與演習的市民、演練人員、觀察員等，發布執行東平洲預防性撤離的信息

legco.gov.hk

(v) 演機短訊向參與演習的市民、演練人員、觀察員等，發布執行東平洲預防性撤離的信息

Moreover, the problem of the

[…]

insufficient supply of ballot boxes started to emerge at noon time of the polling day, but instructions were given

[…]

to the Presiding Officers only at 4 pm.

legco.gov.hk

insufficient supply of ballot boxes started to emhe polling day, but instructions were given

再者，選舉日中午開始，票箱已經不夠用，但當局竟然要遲至 下午 4 時 ，才發指引予各個票站主任，究竟當中有否牽涉人為疏忽？

legco.gov.hk

再者，選舉票箱已經不夠用，但當局竟然要遲至才發指引予各個票站主任，究竟當中有否牽涉人為疏忽？

The Hong Kong Offer is expected

[…]

to commence at 9:00 am Hong Kong

[…]

time on Friday, 13 May 2011, and is expected to close at 12:00 noon Hong Kong time on Wednesday, 18 May 2011.

glencore.com

time on Friday, 13 May 2011, and is expected to cednesday, 18 May 2011.

上午九 時正開始，並擬於二零一一年五月十八日（星期三）中午 12 時截止登記申請。

glencore.com

香港發售將於二零一一年五月十三日（星期五）擬於二零一一年五月十八日（星期三登記申請。

Whenever the Prophet started a journey before noon, he used

[…]

to delay the Zuhr

[…]

prayer till the time of ‘Asr and then offer them together; and if the sun declined (at noon) he used to offer

[…]

the Zuhr prayer

[…]

and then ride (for the journey).

mb-soft.com

prayer tillAsr and then offer them together; and if the sun decliused to offer

每当先知中午前开始的旅程，他用延迟至晡时晌祈祷，然后提供他们一起 ;如果太阳下降（中午），他用来提供晌祈祷，然后骑（旅程）。

mb-soft.com

每当先知中午前开始的旅程，他用延迟然后提供他果太阳供晌祈祷，然后骑（旅程）。

U.S. Secretary of Homeland Security Janet Napolitano announced at the Global Travel and Tourism Conference hosted by Secretary of State Hillary Rodham

[…]

Clinton at the U.S.

[…]

State Department at noon, October 2 (EST; 12 AM on October 3 Taipei time), Taiwan’s inclusion

[…]

in the U.S. Visa Waiver Program (VWP).

taoyuanairport.com.tw

State Departober 2 (EST; 12 AM on October 3 Taiwan’s inclusion

美國國土安全部部長Janet

[…]

Napolitano於美東時間2012年10月2日午前，也就是台北時間10月2日深夜，在國務院由國務卿柯琳頓（Hillary Rodham

[…]

Clinton）所主持之「全球旅行暨觀光會議（Global Travel and Tourism Conference）」上，正式宣布我國為美 國「免簽證計畫（ Vi sa Waiver Program, VWP）參與國。

taoyuanairport.com.tw

Clinton）所主持之「全球旅行暨觀光會議（Global Travel and Tourism Conference）」上，正式宣免簽證sa Waiver Program, VWP）

It so happened that yesterday, I

[…]

had

[…]

also heard the views of three members of the public at different places and at different time from noon to evening.

legco.gov.hk

also heard the views of three members of the public at different placesvening.

legco.gov.hk

然而，湊巧我昨天由中午至晚上的不同時候、環境之下，也有3次聽到了市民的意見。

Having considered Members’ views and the implications on avian influenza risks, we propose to amend the Amendment Regulation to stipulate that if a black rainstorm warning or a

[…]

gale warning (which

[…]

means Typhoon Signal No. 8, 9 or 10) is in force at any time between noon and 8 pm on a day, then the live poultry retailers

[…]

(including public

[…]

market stall tenants and fresh provision shop licensees) are exempt from compliance with the requirement to slaughter all live poultry remaining at their retail premises before 8 pm on that day, and also the requirement that there is no live poultry remaining at retail premises between 8 pm that day and 5 am the next day.

legco.gov.hk

means Typhoon Signal No. 8, 9 or 10) is in f8 pm on a day, then the live poultry retailers

任何時間，有黑色暴雨警告或烈風警告(即颱風警告信號8、 9或 10號 )生效，則活家禽零售商 ( 包括公眾街市檔位租戶及新鮮糧食店持牌人) 可獲豁免以下法定要

[…]

求，即無須在當天遵守於晚上8 時之前屠宰零售點內所有活家禽的規

[…]

定，以及無須在當天晚上8時至翌日早上5時期間，遵守零售點內沒有活家禽的規定。

legco.gov.hk

考慮到小組委員會的意見和涉及的禽流感風險後，我們建議修改《修訂規例》，訂明如於某天正午至晚上8時期間的色暴雨警告或烈風警告(即颱風警告信號8、 9或 10號禽零售商 ( 包括公眾街市檔位租戶及新鮮糧食店持牌人) 可獲豁免以下法定要

ated at 1423 Broadway, opens for public viewing from November 16 through December 21, 2012, Wednesday through Friday, from noon to 3:00pm.

ktsf.com

The exhibition, locBroadway, opens for public viewing from November 16 through December 21, 2012, Wednesday through Friday,:00pm.

正在奧克蘭 Broadway 1423 號的畫廊展出，將一直持續到12月21號，時間是每週三至週五，中午 12點 到下午3 點。

ktsf.com

該展覽目前Broadway 1423 號的畫廊展出，將一直持續到12月21號，時間是每週三至週五

When the Council meeting resumed at 9:00 am, I gave my ruling as follows: Having heard Members’ views and following discussions with them, I decided that I would invite the two Members and the Secretary for Constitutional and Mainland Affairs (“the Secretary”), who were movers of the

[…]

proposed amendments to the Bill, to speak within the

[…]

period up to 12:00 noon, at which time I would end the

[…]

joint debate.

legco.gov.hk

period up to 1uld end the

在上午9時恢復立法會會議時，我作出以下裁決：經聽取議員的意見，並與他們進行討論後，我決定將邀請就條例草案提出修正案

[…]

的兩位議員，以及政制及內地事務局局長(“局長”)發言，發言時間直至當天中午12時正，屆時我便會結束辯論。

legco.gov.hk

的兩位議員，以及政制及內地事務局局長(“局長”)發言，發言時間直至我便會結束辯論。

the noon prayer, a group of armed men gathered in the northern quarter, near the checkpoint at the Sa`a roundabout.

daccess-ods.un.org

On Friday, afterer, a group of armed men gathered in the northern quarter, near the checkpSa`a roundabout.

期五中午祷告后，一群武装人员集中在北区靠近Sa`a 环岛的一个检查站。

daccess-ods.un.org

武装人员集中在北区靠近Sa`a 环岛的一个检查站。

s at noon of the day of the House

[…]

Committee meeting, the Subcommittee had received a total of 56 written submissions.

legco.gov.hk

he day of the House

當日中午為止，小組委員會共接獲56份意見書。

legco.gov.hk

截至是次內務委員會會議委員會共接獲56份意見書。

(1A) If a black rainstorm warning or a gale

[…]

warning is in force at any time between noon and 8:00 p.m.

[…]

on a day, a permittee is exempt from

[…]

compliance with subsection (1)(a) on that day and from compliance with subsection (1)(b) between 8:00 p.m. that day and 5:00 a.m. the next day.

legco.gov.hk

warning is in f8:00 p.m.

某日正午至晚上8 時期間的任何時間，有黑色暴雨警告或烈風警告生效，則獲准許人士獲得豁免，

[…]

無須於該日遵守第(1)(a)款，亦無須於該日晚上8 時至翌日早上5 時期間遵守第 (1)(b)款。

legco.gov.hk

(1A) 如於時期間的任何時間，有黑色暴雨警告或烈風警告生效，則獲准許人士獲得豁免，

If you submit your request

[…]

before 12:00 server time (noon), it will be processed at the Current Rollover.

fxopenasia.com

before 12:00 sewill be proceCurrent Rollover.

如果您在12：00服务器时间之前提交请求, 将在目前的工作日处理.

fxopenasia.com

如果求,

After several days (including a weekend) of exchanges and discussion, the authorities finally made a small concession and agreed to move an amendment to provide that if a black rainstorm warning or a gale

[…]

warning (Typhoon Signal No. 8, 9 or

[…]

10) is in force at any time between noon and 8 pm on a

[…]

day, the live poultry retailers are

[…]

exempt from the requirement and allowed to keep live chickens in the stall overnight.

legco.gov.hk

10) is in f8 pm on a

經過數天連周末來來回回的磋商後，當局終於作出少許讓步，願意提出修正案，列明在任何一天，如果在正午 12時 至晚上 8時期間的任何時間，有黑色暴雨警告或烈風警告(即颱風信號8、

[…]

9及 10號 ) 生效，則活家禽零售商可獲豁免，留活雞過夜。

legco.gov.hk

經過數天連周末來來回回的磋商後，當局終於作出少許讓步，願意提出修正案，列明在任何一天，如8時期間的任何時間，有黑色暴雨警告或烈風警告(即颱風信號8、

he time from midnight to 12 o’clock noon is described as a.m., the time from 12 o’clock midday until 12 o’clock midnight as p.m. (post meridiem).

oris.ch

midnight to 12 o’cescribed as a.m.,12 o’clock midday until 12 o’clock midnight as p.m. (post meridiem).

午12 点钟，称为a.m.，从正午12点钟到半夜12点钟称为p.m.即下午 (post meridiem太阳过了子午线最高点之后的缩写)。

oris.ch

从半夜到中点钟，称为a.m.，从正午12点钟到半夜12点钟称为p.m.即下午 (p了子高点之后的缩写)。

After considering the views put forward by Members during the scrutiny of the relevant legislation, we will amend the Food Business (Amendment) Regulation 2008 to

[…]

specify that if a black

[…]

rainstorm warning or gale warning is in force at any time from noon to 8 pm on a certain day, then retailers

[…]

of live poultry can be

[…]

exempted from complying with the legislative requirement of “no retention of live chickens overnight” on that particular day.

legco.gov.hk

rainstorm warning or gale warning is in fpm on a certain day, then retailers

某天正午至晚上8時期間的任何時間，有黑色暴雨警告或烈風警告生效，則活家禽零售商可於當天獲豁免遵守“活雞不過夜”的法例規定。

legco.gov.hk

考慮到議員在審議有關法例時提出的意見，我們會修訂《2008年食物業(修訂)規例》，訂明如果期間的任何時間，有黑色暴雨警告或烈風警告，則活家禽零售商可於當天獲豁免遵守“活雞不過夜”的法例規定。

(3) The Register of Directors and Officers shall be open to

[…]

inspection by members of the public

[…]

without charge at the Office between 10:00 a.m. and 12:00 noon on every business day.

mainland.com.hk

without chOffice between 10:00 a.m. and 1very business day.

的上午十時正至 中午十 二時正在辦事處開放予公眾人士免費查閱。

mainland.com.hk

(3) 董事及高級人員登記冊須於每個營業日正在辦事處開放予公眾人士免費查閱。

He suggested that the deadlines for giving notice of amendment, and amendment to an amendment,

[…]

to the motion be

[…]

extended to, say, noon of 25 October 2008 and noon of 27 October 2008 respectively to allow time for the Secretariat

[…]

to process the

[…]

amendments submitted by Members.

legco.gov.hk

extended to,5 October 20087 October 2008 respectively to athe Secretariat

日正午及2008 年 10月 27日正午，以便秘書處有時間處理議員提交的修正案。

legco.gov.hk

他建議延展就議案提出修正案及就修正案提出修正案的預告限期，例如分別延展至2008年 10月 258 年 10月 27書處有理議員提交的修正案。

[…]

would go beyond 3:00 pm,

[…]

the starting time of the FC meeting would be rescheduled to a fixed time after 3:00 pm and the rescheduling notice should reach the Administration by Wednesday noon.

legco.gov.hk

the starhe FC meeting would be rescheduled to a fr 3:00 pm and the rescheduling notice should reach the Administration by Wedne

期三正午前送逹政府當局。

legco.gov.hk

This discussion could be scheduled for the morning of Wednesday, 26 October and followed by

[…]

a Ministerial Forum/Debate on the same

[…]

subject starting at noon and continuing

[…]

in the afternoon from 3 to 6.30 p.m. The

[…]

Forum will continue in the morning of the following day, from 9 a.m. to 1 p.m., either on the same subject or on another subject from among the proposed themes.

unesdoc.unesco.org

subject starcontinuing

9 点到下午 1 点仍然是部长级论坛，可以讨论相同的专题或建议的专题中

[…]

的任何其他专题。

unesdoc.unesco.org

第二天从早上长级论坛，可以讨论相同的专题或建议的专题中

However, when we look at the peak hours of the A&E departments, out-patient clinic service is usually available. For example, the periods of time between 9 am and 12 noon, as well as between 7 pm and 10 pm in the

[…]

evening are the busiest time of the A&E departments.

legco.gov.hk

However, when wepeak hours of the A&E departments, out-patient clinic service is usually available. For example, the periodeen 9 am anwell as between 7 pm and 10 pm in the

例如早上 9 時至 12 時和晚上 7 時至 10 時，是急症室最繁忙的時候，但那些時段是有門診服務的，而夜診的派籌亦不是百分之一百派出。

legco.gov.hk

例如早上 9 時至 12 時和晚上 7 時至 10 時，是急症室最繁忙的時候，但那些時段是有門診服務的，而夜診的派籌亦不是百分之一百派出。

The second version of the diamonds are set on the

[…]

small side of the case at noon and 6am.

en.horloger-paris.com

small side of the6am.

下，在中午和早上6 點。

zh.horloger-paris.com

第二個版本的鑽石小方的情況

In addition, with the commercial consumption accounting for around

[…]

75% of the total electricity consumption on HK Island, the peak electricity consumption

[…]

in summer occurs around noon time.

legco.gov.hk

in summer occurs ar

香港地處亞

[…]

熱帶，用電高峰都在夏季出現，而港島商業客戶佔總用電量約為 75%，故全年最高用電都在夏季白天中午前後出現。

legco.gov.hk

熱帶，用電高峰都在夏季出現，而港島商業客戶佔總用電量約5%，故全年最高用電都在夏季

This will make the people experience how polluted the air in Tung Chung is. During the time from 12 noon to 2 pm, the problem of air pollution is the most serious.

legco.gov.hk

This will make the people experience how polluted the air in Tung Chung is. Duringpm, the problem of air pollution is the most serious.

在下午 12 時至 2 時，空氣污染的情況最為嚴重，這是基於太陽的位置和熱度的影響，這兩個小時的空氣污染情況是最差的。

legco.gov.hk

在下午 12 時至 2 時，空氣污染的情況最，這是基於太陽的位置和熱度的影響，這兩個小時的空氣污染情況是最差的。

The Government does not have

[…]

statistics on this issue, but my guess is that, insofar as working parents are concerned, they will think of ways of looking after their children left at home, for example, in terms of taking care of their physical needs, from lunch at noon to toilet training, and so forth.

legco.gov.hk

政府是沒有這方面的任何數據，而我自己的推測是，在長期㆖班的父母來說，留在家㆗的子女自然有其生理需要，例如㆗午的㆒頓午餐、大小 ㆓便的解決等，我估計長期㆖班的㆟是應該有照顧子女的辦法。

At the close of the

[…]

application lists at 12 : 00 noon on Monday, 4 March 2013, a total of 13,158 valid applications (including applications on WHITE and YELLOW Application Forms and through giving electronic application instructions to HKSCC via CCASS or to the HK eIPO White Form Service Provider under the HK eIPO White Form services) for a total of 10,856,872,000 Public Offer Shares were received pursuant to the Public Offer, representing approximately 1,086 times of the total

[…]

number of 10,000,000

[…]

Public Offer Shares initially available for subscription under the Public Offer.

cre8ir.com

application londay, 4 March 2013, a total of 13,158 valid applications (including applications on WHITE and YELLOW Application Forms and through giving electronic application instructions to HKSCC via CCASS or to the HK eIPO White Form Service Provider under the HK eIPO White Form services) for a total of 10,856,872,000 Public Offer Shares were received pursuant to the Public Offer, representing approximately 1he total

中午十二時正截止辦理申請登記時，合共接獲13,158份根據公開發售提出之有效申請（包括以白色及黃色申請表格及透過中央結算系統向香港結算或根據網上白表服務向網上白表服務供應商發出電子認購指示提出之申請），以認購合共10,856,872,000股公開發售股份，相當於根據公開發售初步可供認購之10,000,000股公開發售股份總數約 1,086倍。

cre8ir.com

於二零一三年三月四日（星期一）正截止辦理申請登記時，合共接獲13,158份根據公開發售提出之有效申請（包括以白色及黃色申請表格及透過中央結算系統向香港結算或根據網上白表服務向網上白表服務供應商發出電子認購指示提請），以認購合共10,856,872,000股公開發售股份，相當於根據公開發售初步可供認購之10,000,000股公開發售股份總數約 1,086倍。

that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.

housingauthority.gov.hk

I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertakeeafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.

串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我 / 我們 / 本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk

我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我 / 我們 / 本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我 / 我們 / 本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the

[…]

Company after the granting of the

[…]

Repurchase Mandate, at any time during the period

[…]

ended on the earliest of (a) the conclusion

[…]

of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.

centron.com.hk

Repurchase Mandng the period

本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本

[…]

面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於

[…]

本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發 行授權 內： (a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股

[…]

東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk

本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股

at noon time – 英中 – Linguee词典