at last
last1
(
laːst
) adjective1. coming at the end.
We set out on the last day of November;
He was last in the race;
He caught the last bus home.
laaste
أخير
последен
último
poslední
letzt
sidst; sidste
τελευταίοςúltimo
viimne
آخر
viimeinen
dernier
הָאַחֲרוֹן
अन्तिम
zadnji, posljednji
(leg)utolsó
terakhir
síðastur
ultimo
最後の
마지막의
paskutinis
pēdējais; beidzamais
penghabisan; terakhir
laatstsisteostatni
روستى،آخرنى
último
ultim
последний
posledný
zadnji
poslednji
sist, sista
จุดจบ
son , sonuncu
最後的
останній
آخری
cuối cùng
最后的
coming at the end.
2. most recent; next before the present.
Our last house was much smaller than this;
last year/month/week.
vorige
الأخير
предишен
último
poslední; minulý
letzt
sidste; forrige
προηγούμενος, περασμένοςúltimo
eelmine
قبلی
edellinen
dernier
הָאַחֲרוֹן
गत
nedavan
legutóbbi
terakhir
síðasti (þar á undan
ultimo; passato
この前の
최근의
ankstesnis, praėjęs
iepriekšējais; pagājušais
sebelum ini; lalu
vorigsiste, forrigeostatni, poprzedni, zeszły
مخكينى
passado
ultim
предыдущий; прошлый
posledný; minulý
prejšnji
prošli
förra, senaste
ที่แล้ว
önceki, geçen , en son
最近的
останній; минулий
گزشتہ
mới nhất; trước
最近的，刚过去的
most recent; next before the present.
3. coming or remaining after all the others.
He was the last guest to leave.
laaste
آخِر
последен
último
poslední
letzt
sidste
τελευταίος , που απομένει μετά τους άλλουςúltimo
viimane
آخرین
viimeinen
dernierאחרון
सबके बाद, आखिरी
posljednji
(leg)utolsó
paling akhir
síðastur, seinastur
ultimo
最後の
최후로 남은
paskiausias, paskutinis
pēdējais
terakhir
laatstsisteostatni
روستى
último
ultim
самый последний
posledný
poslednji
poslednji
sista
คนสุดท้าย
son , sonuncu
最後到的，最後走的
останній
سب کے بعد آنے والا
cuối cùng
最后的
coming or remaining after all the others.
adverb
He took his turn last.
laaste
آخر واحَد
последно
por último
nakonec
zuletzt
til sidst; til slut
στο τέλος, μετά τους άλλους
en último lugar
viimasena
آخرین
viimeisenä
en dernierאחרון
सबसे बाद में, अन्तिम बार
na kraju
utoljára
akhirnya
síðastur, seinastur
per ultimo*
最後に
최후에
paskiausiai
beigās
terakhir
aan het eind
sist
na końcu
روستى
por último
la urmă
в конце; после всех
nakoniec
nazadnje
poslednji
sist
คนสุดท้าย
en son, son olarak; sonda
最後
після всіх
سب سے بعد میں
cuối cùng
最后
at the end of or after all the others.
ˈlastly adverbat (long) lasthear/see etc the last of
You haven’t heard the last of this!
einde
يَسْمَع
всичко
(ouvir, ver) o fim de
slyšet, vidět naposled
zum letzten Mal hören
det sidste
βλέπω , ακούω κτ. για τελευταία φορά, απαλλάσσομαι
terminar algo; olvidar algo
lõplikult lahti saama
برای آخرین بار دیدن یا شنیدن
loppuunkäsitellä
en finir avec
לְהִיפָּטֵר מ-
अंतिम क्षण तक, मरते दम तक
čuti sve
sose lesz vége!, mindig fogunk hallani róla!
bisa melupakan
vera laus við
liberarsi , ,
見[]おさめをする
절연하다
paskutinį kartą (apie) ką girdėti/matyti
dzirdēt/redzēt pēdējo reizi
kali terakhir mendengar, melihat
het laatste horen van, het laatste zien van
høre/se slutten på, ikke få dø i synden
skończyć z czymś raz na zawsze, mieć coś z głowy
د روستى ځل له پاره ليدل
(ouvir, ver) o fim de
a se termina (cu)
отделаться, забыть
počuť/vidieť naposledy
končati z
završiti
höra/se för sista gången
ยังไม่ได้ยิน
dahası var, daha neler var, daha dur bakalım
做個了結，得以忘懷
бачити в останній раз; відкараскатися
چھوڑنا ، بھول جانا
nghe thấy/ gặp lần cuối
最后一次听到／看到的（做个了结，得以忘怀）
to be finished with, be able to forget.
the last person
I’m the last person to make a fuss, but you should have told me all the same;
He’s the last person you should offend.
laaste
الأخير
последният човек
a última pessoa
ten (ta) poslední
der/die Letzte
den sidste
ο τελευταίος άνθρωπος που θα μπορούσε να κάνει κτ.
la última persona
viimane
غیر محتمل ترین فرد
viimeinen, joka tekee jtn
le/la dernier, ière , les derniers, ières
הַאַחֲרוֹן
अंतिम व्यक्ति
zadnji
az utolsó, aki…
orang terakhir
síðastur, ólíklegastur
l’ultima persona
～しそうもない
절대로 …할 것 같지 않은 사람
ne iš tų žmonių, kurie
visnepiemērotākais cilvēks
orang terakhir
de laatsteden siste
ostatnia osoba
بى علاقه،سست
a última pessoa
ultimul (om)
самый неподходящий человек
ten (tá) posledný (-á)
zadnji
poslednja osoba
den sista [personen]
คนสุดท้าย
son kişi
極不可能或極不願意做某事的人，對其做某事很不明智或很危險的人
остання людина
کوئی شخص جس سے کسی کام کرنے کی توقع سب سے کم ہو، یا جس کے ساتھ کچھ کرنا خطرناک ثابت ہو سکتا ہو
người cuối cùng
极不可能或极不愿意做某事的人，对其做某事很不明智或很危险的人
a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing.
the last strawetc which, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally impossible to bear.
die laaste loodjies, die laaste druppel laat die emmer oorloop
القَشَّة التي قَصَمت ظَهر البعير
последната капка
a última gota
poslední kapka
etwas , das gerade noch gefehlt hat
det sidste strå
η σταγόνα που ξεχειλίζει το ποτήρι
la gota que colma el vaso, el colmo
viimne piisk
رسیدن کارد به استخوان
viimeinen niitti
la goutte qui fait déborder le vase
“הַקָש שֶשָבַר אֶת גַב הַגַמָל”
सहन शक्ति की अंतिम स्थिति
krajnji, zadnja slamka
az utolsó csepp a pohárban
pendobrak ketahanan
dropinn sem fyllir mælinn
l’ultima goccia
とどめの一小事
(그것 때문에 갑자기 견디지 못하게 되는) 최후의 매우 적은 부담
paskutinis lašas
pēdējais salmiņš
habis sabar
de druppel die de emmer doet overlopen
dråpen som får begeret til å flyte over
ostatnia kropla
يوه پيشه په كامله توګه واقع كيدل
a última gota
picătura care a umplut paharul
капля , переполнившая чашу терпения
posledná kvapka
kaplja čez rob
poslednja kap
droppen [som fick bägaren att rinna över]
ความจริง
bardağı taşıran son damla
最後致命的一擊，最後令人不堪的一擊
остання крапля; ситуація, коли терпець увірвався
کوئی واقعہ یا عمل جس سے بات بگڑ جائے
nhân tố quyết định
终于使人不能忍受的最后一击
a fact, happeningwhich, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally impossible to bear.
the last thingetc.
It’s the last thing you would think of looking for;
The last thing I want is to hurt anyone.
laaste dinge
الشَّيء الأخير
последното
a última coisa
to poslední
das Letzte
det sidste
το τελευταίο πράγμα (για κτ. μη πιθανό)
lo último
kõige vähem
غیر محتمل ترین چیز
viimeinen kuviteltavissa oleva asia
la dernière chose que…
דָבַר אַחרוֹן
अवांछित
zadnje
az utolsó dolog
hal yang tidak diinginkan
sístur, það ólíklegasta
l’ultima cosa
一番したくないこと
절대로 …할 것 같지 않은 것
mažiausiai pageidaujamas, norimas dalykas
visneiedomājamākā/visnegribētākā lieta
perkara yang tidak diingini
het laatste
det siste
ostatnie co …
هيڅ نه مننونكى شى
a última coisa
ultimul lucru
последнее (дело)
to posledné
zadnja stvar
poslednja stvar
den (det) sista
สิ่งสุดท้าย
son şey
極不可能的事，極不想做的事，極不願意做的事
щось, найменше бажане
غیر متوقع شے
điều cuối cùng
最不愿意干的事，最不想做的事
something very unlikely, unwanted, not intended
the last word1. the final remark in an argument etc.
She always must have the last word!
die laaste woord hê
الكَلِمة الأخيرَه، الكَلِمة الحاسِمَه
крайната дума
última palavra
poslední slovo
das letzte Wort
det sidste ord
η τελευταία λέξη, ο τελευταίος λόγος (π.χ. σε μια διαφωνία)
la última palabra
viimane sõna
حرف آخر
viimeinen sana
le dernier mot
לוֹמַר אֶת הַמִילָה הַאַחרוֹנָה
अंतिम टिप्पणी
konačan
utolsó szó
komentar terakhir
síðasta orðið, lokaorðið
l’ultima parola
最後のことば
최후의 말
paskutinis žodis
pēdējais vārds
teguran terakhir
het laatste woord
siste ord
ostatnie słowo
وروستى كلام
a última palavra
ultimul cuvânt
последнее слово
posledné slovo
zadnja beseda
poslednja reč
sista ordet
ความคิดเห็นสุดท้าย
son söz
(結束辯論的)最終定論
останнє слово
حتمی بات
quyết định cuối cùng trong cuộc tranh luận
最后一句话，定论
the final remark in an argument
2. the final decision.
The last word rests with the chairman.
die finale uitspraak
القرار الأخير
крайно решение
última palavra
poslední slovo
das letzte Wort
den endelige beslutning
η τελική απόφαση
la última palabra
viimane sõna
قطعی ترین حرف
lopullinen päätös
le dernier mot
הַמִילָה הַאַחרוֹנָה
अंतिम फैसला
konačan
döntés
keputusan
endanleg ákvörðun
l’ultima parola, la parola finale
決定的判断
최종 결정
galutinis žodis
galavārds
keputusan muktamad
het laatste woord
den endelige avgjørelsen
ostatnie słowo
وروستى پريكړيزبيان
a última palavra
ultimul cuvânt
окончательное решение
posledné slovo
zadnja beseda
konačna odluka
sista ordet
คำตัดสินใจสุดท้าย
son karar
最後決定
останнє слово
حتمی فیصلہ
tuyên bố dứt khoát
最后决定
the final decision.
3. something very fashionable or up-to-date.
Her hat was the last word in elegance.
allernuutste
الكلمة الأخيرَه، آخر موضَه
последна мода
última palavra
poslední výkřik
das Allerneueste
sidste skrig; toppen af
η τελευταία λέξη (μτφ.)
el último grito
viimne sõna
جدیدترین
muodin mukainen
le dernier cri
הַמִילָה הַאַחרוֹנָה
अत्याधुनिक
zadnji (moda)
legutolsó divat
mutakhir
það allra nÿjasta
l’ultimo grido
最新の流行
최신 유행의 것
naujausias, madingiausias
pēdējais modes kliedziens
terbaru
het allernieuwste
siste skrik/nytt
ostatni krzyk
نوى او تازه
o supra-sumo
ultimul răcnet
последняя новинка
posledný výkrik
zadnji krik
poslednja reč
det senaste
ทันสมัยมาก
son moda
最流行或最新型的事物
останнє слово
تازہ ترین فیشن
cái mới nhất
最新型式
something very fashionable or up-to-date.
on one’s last legsetc.
sterwend
على وَشك السُّقوط أو الإفلاس
на предела
final das forças
na konci sil
auf dem letzten Loch pfeifen
på det sidste
είμαι έτοιμος να καταρρεύσω, είμαι στα τελευταία μου
en las últimas
kokku varisemas, haua äärel
آخرین زور خود را زدن
olla aivan lopussa
au bout du rouleau
עַל סַף הִתמוֹטטוּת
थकान इत्यादि के कारण गिरने के कगार पर
iscrpljen
alig áll a lábán
hampir
á síðasta snúningi
stremato
たおれかけて
파멸에 이르러
vos besilaikantis
tuvu sabrukumam
hampir jatuh
op zijn laatste benen
på siste verset
ledwo chodzący
آخرى توان په كار وړل
a cair de exaustão
terminat; cu un picior în groapă
при последнем издыхании
na konci síl
na koncu svojih moči
premoren
nära att falla ihop
แรงสุดท้าย
çökmek üzere, takatı kalmama
(因筋疲力竭或年老而)幾近垮下或崩潰
такий, що конає
بڑھاپے یا تکان کی وجہ سے نڈھال
suy yếu cùng cực
垂死
very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age
to the last
He kept his courage to the last.
tot die einde toe
حتى اللحْظة الأخيرَه
до последно
até ao fim
až do konce
bis zum Äußersten
til det sidste
μέχρι τέλους
hasta el final
lõpuni
تا آخر کار
viimeiseen asti
jusqu’au boutעד הסוף
अंत तक
do kraja
mindvégig
sampai akhir
fram í endalokin
fino all’ultimo
最後まで
마지막까지
iki pat galo
līdz pašām beigām
sampai akhir
tot op het laatst
til det siste
do samego końca
ته وروستى شيبى
até ao fim
до самого конца
až do konca
do konca
do kraja
till slutet, in i det sista
ท้ายสุด
sonuna kadar, son ana kadar
直至最後
до кінця
خاتمے تک
đến phút cuối cùng
直至最后
until the very end.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
