at a some point - Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek - Kiến Thức Cho Người lao Động Việt Nam

This Regulation establishes a limit for further calls of foreign reserve assets, thereby enabling the

[…]

Governing Council of the ECB to decide

[…]

on actual calls at some point in the future

[…]

in order to replenish already depleted

[…]

holdings of foreign reserve assets and not to increase the ECB’s holdings beyond the maximum amount equivalent to EUR 50 000 million set for the initial transfers of foreign reserve assets by the national central banks to the ECB.

eur-lex.europa.eu

on actual che future

In deze verordening wordt een grens vastgesteld voor verdere oproepen voor stortingen van externe reserves, zodat de

[…]

raad van bestuur van de ECB een besluit

[…]

kan nemen over daadwerkelĳke oproepen op enig

[…]

moment in de toekomst ter aanvulling

[…]

van inmiddels bestede bedragen uit de externe reserve, en kan besluiten de bedragen die de ECB aanhoudt niet te laten stĳgen tot boven het maximumbedrag van 50 000 miljoen EUR dat is vastgesteld voor de eerste overdracht van externe reserves door de nationale centrale banken aan de ECB.

eur-lex.europa.eu

kan nemn op enig

more at some point during the year, this is included in your pension calculations.

pensioen-wk.nl

Also if you start working less orng the year, this is included in your pension calculations.

pensioen-wk.nl

Ook als u in de loop van het jaar minder (of meer) gaat werken wordt dat meegenomen in de berekening van uw pensioen.

oyee at some point does not completely fit his/her

[…]

job description but his/her talents are valuable to the bank

[…]

at a lower job and salary level, then demotion is possible.

rabobank.com

If an emplnot completely fit his/her

edewerker op enig moment minder goed binnen zijn

[…]

of haar functieomschrijving past, terwijl zijn of haar talenten

[…]

op een lager functie- en salarisniveau nog wel waardevol zijn voor de bank, dan is zogeheten demotie mogelijk.

rabobank.com

Als een mntzijn

dren at some point in the future.

immigrantsurvey.org

Across the seven countries, at most half of those surveyed in Milan, Lisbon, and Spanish cities wanted to apply for their chilhe future.

immigrantsurvey.org

Van alle zeven landen wilde hoogstens de helft van de geïnterviewden in Milaan, Lissabon en Spaanse steden, ergens in de toekomst een aanvraag indienen voor hun kinderen.

References in these Conditions to a “Guarantor” shall include, to the extent that the context allows, as well as

[…]

any Subsidiary (as defined below)

[…]

of the Issuer that at some point becomes a Guarantor

[…]

of the Bonds and accedes to the Guarantee

[…]

Declaration, but will not refer to any Subsidiary of the Issuer that ceases to be a guarantor of the Bonds, as described in the Guarantee Declaration.

arseus.com

of the Issuermes a Guarantor

Verwijzingen in deze Voorwaarden naar een “Garant” zullen, in de mate dat de context dit

[…]

toelaat, eveneens elke

[…]

Dochtervennootschap (zoals hieronder gedefinieerd) van de Emittent

[…]

omvatten die op enig moment een Garant

[…]

wordt van de Obligaties en toetreedt tot de Garantieverklaring, maar zullen niet verwijzen naar enige Dochtervennootschap van de Emittent die ophoudt een Garant te zijn van de Obligaties, telkens zoals beschreven in de Garantieverklaring.

arseus.com

Dochtervennootschap (zoittent

The expansion

[…]

of the collection and new technical developments will inevitably demand changes at some point in time.

levs.nl

of the collection and new technical developments will inevitably demand chaime.

levs.nl

Groei van de collectie en technische ontwikkelingen zullen op termijn veranderingen tot gevolg hebben.

tion at some point during the year, the date of commencement of employment

[…]

applies.

maastrichtuniversity.nl

If the employee enters the posing the year, the date of commencement of employment

maastrichtuniversity.nl

Indien de medewerker in de loop van het jaar in dienst treedt, geldt de datum van indiensttreding.

During our interviews with people who received accommodation in a shelter or who were registered in a supported housing programme, we observed that although

[…]

most of them had stayed with

[…]

a family member or friend at some point, this cohabitation had usually

[…]

ended suddenly after a

[…]

few months, forcing these people to enter into contact with the social aid network.

brusselsstudies.be

a family member or frs cohabitation had usually

Tijdens onze gesprekken met personen die opgevangen werden in opvangtehuizen of ingeschreven waren in een programma voor begeleid wonen, hebben we vastgesteld dat de meesten enige tijd werden

[…]

opgevangen door familie

[…]

en/of vrienden, maar dat die samenwoning meestal na enkele maanden abrupt

[…]

beëindigd werd, waardoor

[…]

ze een beroep moesten doen op het netwerk voor sociale bijstand.

brusselsstudies.be

en/of vrieie samenwoning meesten abrupt

ends at some point, should the current strong budgetary position not be maintained over the long-term (DK, NL and FI), although the overall adjustment required would be of a lesser degree than for medium and high risk countries.

eur-lex.europa.eu

Other countries with a relatively high projected cost of ageing, notably on pensions, may also need to consider structural reforms aimed at modifying the projected long-term budgetary truld the current strong budgetary position not be maintained over the long-term (DK, NL and FI), although the overall adjustment required would be of a lesser degree than for medium and high risk countries.

eur-lex.europa.eu

Voor andere landen waarvoor de kosten van de vergrijzing, en met name die van de pensioenen, naar verwachting vrij hoog zullen uitvallen, kan het op een bepaald moment ook aangewezen zijn structurele hervormingen te overwegen die erop gericht zijn de voorspelde begrotingstendensen op lange termijn te wijzigen, mocht de huidige gezonde begrotingssituatie op lange termijn niet worden gehandhaafd (DK, NL en FI), al zou de in totaal vereiste aanpassingsinspanning geringer zijn dan voor de landen die een middelgroot en groot risico lopen.

that at some point we will be able to install a light source directly on the ceiling, or turn a window into

[…]

a luminaire.

zumtobel.com

It‘s a tempting ideaill be able to install a light source directly on the ceiling, or turn a window into

zumtobel.com

Het is een verleidelijk idee, ooit een lichtbron direct aan een plafond te kunnen installeren of van een raam een lamp te maken.

and at some point he rolled off and started crying very loud.

cordaid.org

Jason was playing on my bed,olled off and started crying very loud.

cordaid.org

Jason was op mijn bed aan het spelen en op een gegeven moment rolde hij ervan af en begon hard te roepen.

This figure is higher than one would expect from the prevalence in the general

[…]

population, where 15-25%

[…]

of people experience depression at some point9,349 , but probably not much higher

[…]

than is the case

[…]

with other chronic physical disorders.

psychiatrieweb.mywebhome.nl

of people experience depres, but probably not much higher

Dat cijfer is hoger dan op grond van de prevalentie in de algemene bevolking te verwachten is (15-25 procent van

[…]

de mensen krijgt ooit

[…]

een depressie9,349 ), maar waarschijnlijk niet veel hoger dan bij andere chronische

[…]

lichamelijke aandoeningen.

psychiatrieweb.mywebhome.nl

een depressie9,349 ), maar waarschijnlijk niet veel hogerre chronische

that at some point in their life, there is a possibility of their life being snuffed out in an instant, or their health destroyed, along with all they cherish, in a war in which their country may

[…]

not even take part.

motherearth.org

The younger generation needs to grow up in a climate of hope, not one of despairheir life, there is a possibility of their life being snuffed out in an instant, or their health destroyed, along with all they cherish, in a war in which their country may

motherearth.org

De jongste generatie zou moeten opgroeien in een klimaat van hoop, niet met de vrees dat het ooit kan gebeuren dat hun leven in een zucht voorbij is, of hun gezondheid en degenen die hun lief zijn hen afgenomen, door een oorlog waar hun land zelfs niet aan deel hoeft te nemen.

While all such systems include

[…]

human monitoring at some point in the chain,

[…]

they do, however, raise the spectre of the ultimate

[…]

prosthetic panoptic eye – one that never sleeps and is capable of the most astonishing feats of parallel processing and facial recognition.

skor.nl

human monitohe chain,

Hoewel dergelijke

[…]

systemen allemaal op enig punt in de keten gebruikmaken

[…]

van menselijke waarneming, roepen ze toch het

[…]

spookbeeld op van het alziend oog als de ultieme prothese – een oog dat nooit slaapt en in staat is tot verbijsterende staaltjes van parallelle dataverwerking en gezichtsherkenning.

skor.nl

systemen allemaal op ede keten gebruikmaken

ut at some point the growth there

[…]

will also be exhausted and you cannot dispose of them any more because no-one wants them.

allianz.nl

growth there

aar eens is de groei daar ook

[…]

uit en kom je niet meer van die stukken af omdat niemand ze meer wil hebben.

allianz.nl

de groei daar ook

that at some point, there will be a restructuring of the debt, for instance in Greece, for the simple reason that the Greek Government needs to be given the chance to regain confidence and that Greek society needs to be restructured.

europarl.europa.eu

We all knowre will be a restructuring of the debt, for instance in Greece, for the simple reason that the Greek Government needs to be given the chance to regain confidence and that Greek society needs to be restructured.

europarl.europa.eu

Wij weten allemaal dat er op een gegeven moment een herstructurering van de schuld zal plaatsvinden, bijvoorbeeld in Griekenland, om de eenvoudige reden dat de Griekse regering de gelegenheid moet krijgen nieuw zelfvertrouwen te ontwikkelen en dat de Griekse samenleving moet worden geherstructureerd.

f, at some point in the future, we decide to make a big acquisition, half of the funding will come from the banks and the other half from shareholders.

vangansewinkelgroep.com

he future, we decide to make a big acquisition, half of the funding will come from the banks and the other half from shareholders.

vangansewinkelgroep.com

Als wij ergens in de komende jaren een grote overname doen, zal de helft van de financiering worden aangetrokken uit de bancaire wereld en de andere helft vanuit de aandeelhouders.

but at some point these escape, and the distance becomes too great.

skor.nl

With this notion, he was referring, back in the late nineteenth century, to a culture that is alien to us or that becomes alienated from us.12 Human hands may generate artistic products,e escape, and the distance becomes too great.

r op een gegeven moment ontsnappen ze en wordt de afstand te groot.

skor.nl

Met die notie doelde hij al aan het einde van de negentiende eeuw op een cultuur die ons vreemd is of die van ons vervreemdt.12 Mensenhanden genereren wel zelf artistieke producten, maaen gegeven moment ontsnappen ze en wordt de afstand te groot.

At some point in time, ecology

[…]

will get priority over economy.

mail.vssd.nl

ime, ecology

komt nog wel eens een tijd

[…]

waarin ecologie een hogere prioriteit zal krijgen dan economie.

mail.vssd.nl

Erens een tijd

At some point I just stopped having contact with him.

annefrank.org

st stopped having contact with him.

annefrank.org

Ik heb op een gegeven moment maar geen contact meer opgenomen.

care at some point in their lifetime.

waldmann.com

According to studies, one out of every two people will require significant nursingheir lifetime.

waldmann.com

Een op de twee mensen – zo blijkt uit onderzoek – wordt vroeg of laat een ‘verpleeggeval’; we zien hier een toenemende tendens.

In the industrialized countries, one

[…]

person out of three will be diagnosed with cancer at some point in his or her life.

group.iba-worldwide.com

person out of three will be diagnosed with cais or her life.

n op drie ooit kanker hebben.

group.iba-worldwide.com

In de geïndustrialiseerde landen zal één persoorie ooit kanker hebben.

If the Commission and the Council do not negotiate with Parliament, I am afraid that the result

[…]

will be a major disaster at some point in the future.

europarl.europa.eu

will be a major disahe future.

Als de Commissie en de Raad niet met het Parlement onderhandelen, ben ik

[…]

bang dat er ergens in de toekomst een grote ramp dreigt.

europarl.europa.eu

bang datde toekomst een grote

ave, at some point, enough time to completely devote himself to writing open source software.

sogeti.se

And it is his dream to hugh time to completely devote himself to writing open source software.

blog.vint.sogeti.com

En het is zijn droom om ooit nog eens zo veel tijd te hebben dat hij zich compleet kan wijden aan het schrijven van open-sourcesoftware.

them at some point in the future.

nuon.com

The guarantees provided have an indefinite term, which means that claims may be made uponhe future.

nuon.com

De verstrekte garanties hebben een onbepaalde looptijd. In de toekomst kan derhalve mogelijk nog worden getrokken op deze garanties.

At some point, the punishment must be over.

pharos.nl

punishment must be over.

Op een gegeven moment moet het strafmoment voorbij zijn.

pharos.nl

gegeven moment moet het strafmoment voorbij zijn.

that at some point we’ve learned what we need to know from certain problems and events in our lives, and there comes a time to move on.

avatarintro.com

Perspective: I think we all can relate to the ideave learned what we need to know from certain problems and events in our lives, and there comes a time to move on.

avatarintro.com

Perspectief: Ik denk dat we ons allemaal kunnen vinden in het idee, dat we van bepaalde problemen en gebeurtenissen in ons leven geleerd hebben wat we moesten leren en dat het nu tijd is om verder te gaan.

If there are any

[…]

further issues or if there is a new process at some point in the future, all the important information

[…]

is quickly to hand.

boschcommunicationcenter.com

further issues or if there is a new prohe future, all the important information

boschcommunicationcenter.com

Bij verdere vragen of een nieuwe transactie is alle belangrijke informatie dan snel beschikbaar.

The NVBR quotes from section 6 that the Board considers it likely that, while the firefighters were in the shed

[…]

(between the time they went in and the smoke gas explosion), they will have noticed the layer

[…]

of smoke gas at some point.

onderzoeksraad.nl

of smoke

De NVBR citeert uit hoofdstuk 6 dat de Raad het aannemelijk acht dat de brandweerlieden gedurende hun verblijf in de

[…]

loods (tussen het moment van naar binnen gaan en de rookgasexplosie) op enig moment de

[…]

rookgaslaag zal zijn opgevallen.

onderzoeksraad.nl

rookgaslaag zal

For instance,

[…]

some respondents mention that they should be able to place clients in more difficult jobs at some point in their routes, in order for the latter to be able to develop more skills and competences.

mi-is.be

some respondents mention that they should be able to place clients in more difficultheir routes, in order for the latter to be able to develop more skills and competences.

mi-is.be

Zo geven sommige respondenten aan dat ze cliënten door heen hun traject in moeilijkere jobs moeten kunnen inschakelen, waardoor de cliënt meer capaciteiten en vaardigheden kan ontwikkelen.

at a some point – Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek