Phân biệt last or latest

Last là nói về lần cuối, những giây phút cuối hay chuyện đã qua (quá khứ). Latest là cập nhập những tin tức mới xảy ra trong thời gian gần đây nhất.

Last /lɑːst/: lần cuối, người sau cùng, giờ phút cuối.

Last ngụ ý đến khoản cuối cùng trong một chuỗi sự kiện, hành động.

 Ex: That was the last book she wrote before she died.

Đó là cuốn sách cuối cùng bà ấy viết trước khi qua đời.

Ex: We caught the last bus home.

Chúng tôi bắt chuyến xe buýt cuối cùng về nhà.

Latest (adj) /ˈleɪtɪst/: muộn nhất, gần nhất, mới nhất.

Ex: She is enjoying her latest job, but it doesn’t pay as much as her last one.

Cô ấy đang vui thích với công việc mới nhất, nhưng thu nhập thì không nhiều bằng công việc trước đó.

Khi đề cập đến các sự kiện, hành động diễn ra gần nhất, mới đây nhất thì ta dùng latest.

Ex: Have you seen David’s latest car? He seems to buy a new one every month.

Bạn đã trông thấy chiếc xe mới nhất của David chưa? Hình như anh ta đều mua xe mới mỗi tháng.

Ex: He says his latest book’s being published next Monday. He thinks it’s much better than his last one.

Ông ấy nói rằng cuốn sách mới nhất của ông sẽ phát hành ngày thứ hai tới. Ông nghĩ rằng cuốn đó hay hơn cuốn vừa rồi.

Tư liệu tham khảo: Dictionary of English Usage. Bài viết phân biệt last or latest được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn