Nhật Bản mua bản quyền bộ phim “미안하다, 사랑한다” (Xin lỗi, anh yêu em)

Như vậy, đây là lần thứ hai bộ phim nổi tiếng này được thực hiện lại, kể từ sau khi các nhà đầu tư Trung Quốc mua bản quyền chế tác hồi năm 2013. Điều này cho thấy sức hút của các bộ phim truyền hình Hàn Quốc đã bắt đầu lan truyền mạnh mẽ trở lại tại thị trường giải trí Nhật Bản, sau khoảng thời gian trượt dốc thảm hại kể từ năm 2012.

Bộ phim “미안하다, 사랑한다” (Xin lỗi, anh yêu em) là một trong những tác phẩm kinh điển nhất trong dòng phim bi xứ Hàn. Đây là bộ phim hiếm hoi nhân vật chính không ra đi vì ung thư mà vì một lý do khác mới lạ hơn, nhưng cũng không kém phần kịch tính. Bắt đầu bước ra khỏi lối mòn về việc xây dựng nhân vật quá hoàn hảo hay ủy mị, “Xin lỗi, anh yêu em” là câu chuyện kể về hai kẻ lang thang không còn niềm tin vào cuộc sống Cha Moo-hyuk (So Ji-sub) và Song Eun-chae (Im Soo-jung). Họ đã tìm thấy nhau giữa cuộc đời đầy ngang trái, cùng chia sẻ những niềm vui, nỗi buồn và một tình yêu không toan tính. Chuyện tình đầy bi thương của Moo-hyuk và Eun-chae đã lấy đi nước mắt của rất nhiều khán giả màn ảnh nhỏ, đồng thời cũng giúp bộ phim dẫn đầu về tỷ xuất rating trong nửa cuối năm 2004.

Ngoài nội dung mới lạ, hấp dẫn, bộ phim còn thu hút người xem với những bản nhạc lãng mạn, trong đó nổi tiếng nhất là ca khúc “눈의 꽃” (Hoa tuyết), được trình bày bởi nam ca sĩ Park Hyo-shin. Đặc biệt, đây là phiên bản tiếng Hàn được làm lại từ ca khúc tiếng Nhật cùng tên của nữ ca sĩ nổi tiếng Nakishima Mika.

Chính vì thế cộng đồng fan ở cả Hàn Quốc và Nhật Bản đều tỏ ra rất mong chờ bản tình ca nguyên gốc “눈의 꽃” (Hoa tuyết) sẽ được phát lên trong những tập phim “미안하다, 사랑한다” (Xin lỗi, anh yêu em) theo phiên bản Nhật ngữ.

Sáng ngày 10/4 vừa qua, một nguồn tin từ giới truyền thông cho biết, bộ phim đình đám một thời “미안하다, 사랑한다” (Xin lỗi, anh yêu em) (phát sóng trên đài truyền hình KBS vào năm 2004) đã được Nhật Bản mua bản quyền và dự kiến sẽ được phát sóng trên toàn quốc vào tháng 7 năm nay.Như vậy, đây là lần thứ hai bộ phim nổi tiếng này được thực hiện lại, kể từ sau khi các nhà đầu tư Trung Quốc mua bản quyền chế tác hồi năm 2013. Điều này cho thấy sức hút của các bộ phim truyền hình Hàn Quốc đã bắt đầu lan truyền mạnh mẽ trở lại tại thị trường giải trí Nhật Bản, sau khoảng thời gian trượt dốc thảm hại kể từ năm 2012.Bộ phim “미안하다, 사랑한다” (Xin lỗi, anh yêu em) là một trong những tác phẩm kinh điển nhất trong dòng phim bi xứ Hàn. Đây là bộ phim hiếm hoi nhân vật chính không ra đi vì ung thư mà vì một lý do khác mới lạ hơn, nhưng cũng không kém phần kịch tính. Bắt đầu bước ra khỏi lối mòn về việc xây dựng nhân vật quá hoàn hảo hay ủy mị, “Xin lỗi, anh yêu em” là câu chuyện kể về hai kẻ lang thang không còn niềm tin vào cuộc sống Cha Moo-hyuk (So Ji-sub) và Song Eun-chae (Im Soo-jung). Họ đã tìm thấy nhau giữa cuộc đời đầy ngang trái, cùng chia sẻ những niềm vui, nỗi buồn và một tình yêu không toan tính. Chuyện tình đầy bi thương của Moo-hyuk và Eun-chae đã lấy đi nước mắt của rất nhiều khán giả màn ảnh nhỏ, đồng thời cũng giúp bộ phim dẫn đầu về tỷ xuất rating trong nửa cuối năm 2004.Ngoài nội dung mới lạ, hấp dẫn, bộ phim còn thu hút người xem với những bản nhạc lãng mạn, trong đó nổi tiếng nhất là ca khúc “눈의 꽃” (Hoa tuyết), được trình bày bởi nam ca sĩ Park Hyo-shin. Đặc biệt, đây là phiên bản tiếng Hàn được làm lại từ ca khúc tiếng Nhật cùng tên của nữ ca sĩ nổi tiếng Nakishima Mika.Chính vì thế cộng đồng fan ở cả Hàn Quốc và Nhật Bản đều tỏ ra rất mong chờ bản tình ca nguyên gốc “눈의 꽃” (Hoa tuyết) sẽ được phát lên trong những tập phim “미안하다, 사랑한다” (Xin lỗi, anh yêu em) theo phiên bản Nhật ngữ.