Cách viết CV xin việc bằng tiếng Trung gây ấn tượng với nhà tuyển dụng

Bạn đang không biết làm thế nào để viết CV xin việc bằng tiếng Trung đạt chuẩn? Sinh Bài viết sau đây sẽ giúp bạn không còn băn khoăn về vấn đề này.

Hỏi:

Xin chào 123job.vn, mình là sinh viên mới ra trường chuyên ngành tiếng Trung. Hiện nay, mình đang cần ứng tuyển vào một công việc liên quan đến chuyên ngành. Vậy làm thế nào để viết CV xin việc bằng tiếng Trung phù hợp? Rất mong nhận được sự giúp đỡ từ 123job.vn. Mình cảm ơn!

Trả lời:

Chào bạn. 123job.vn đã nhận được câu hỏi của bạn và xin trả lời như sau. Hiện nay, có khá nhiều công ty nước ngoài, trong đó có Trung Quốc đặt trụ sở tại Việt Nam. Đó cũng là cơ hội cho các bạn tìm kiếm việc làm và thách thức bản thân. Tuy nhiên, hầu hết các công ty này đều khuyến khích các bạn viết CV xin việc bằng tiếng Trung. Để giải đáp thắc mắc của bạn, bài viết dưới đây sẽ nêu ra bố cục của một CV xin việc bằng tiếng Trung đạt chuẩn.

Hầu hết tất cả các loại CV, dù viết theo ngôn ngữ nào thì cũng cần có bố cục gồm các phần:

• Personal details: Thông tin cá nhân.

• Career objective: Mục tiêu nghề nghiệp.

• Education and Qualifications: Trình độ học vấn và bằng cấp.

• Work Experience: Kinh nghiệm làm việc.

• Skills: Kỹ năng

Tuy nhiên, tùy vào yêu cầu khác nhau của nhà tuyển dụng mà các phần trên có thể linh hoạt thay đổi. Dưới đây, 123job.vn xin đưa ra nội dung cụ thể của từng phần như sau:

I. Cách viết cv tiếng Trung chuẩn không cần chỉnh 

1. Thông tin cá nhân: 个人信息 (GÈRÉN XÌNXĪ)

Trong phần này, bạn nên ghi đầy đủ và chính xác những thông tin cơ bản của bản thân để nhà tuyển dụng biết bạn là ai và liên lạc lại khi bạn trúng tuyển:

Cv xin việc bằng tiếng Trung đúng chuẩn

• Ảnh đại diện

• Họ tên – 姓名 (Xìngmíng)

• Ngày tháng năm sinh – 出生年月 (Chūshēng nián yue)

• Giới tính – 性别 (Xìngbié)

• Tuổi – 年龄 (Niánlíng)

• Địa chỉ liên lạc – 通信地址 (Tōngxìn dìzhǐ)

• Email – 电子邮件 (Diànzǐ yóujiàn)

• Số điện thoại – 联系电话 (Liánxì diànhuà)

• Ngoài ra bạn có thể thêm thông tin về Quốc tịch (国籍 – Guójí), Dân tộc (民族 – Mínzú), Hộ chiếu/CMT (护照/身份证 – Hùzhào/Shēnfèn zhèng)… nếu cảm thấy cần thiết.

CV xin việc bằng tiếng Trung hây bất kì ngôn ngữ nào khác đều không thể bỏ qua phần này.

2. Mục tiêu nghề nghiệp: 职业目标 (ZHÍYÈ MÙBIĀO)

Bạn hãy đưa ra những lí do tại sao bạn lại muốn ứng tuyển vào công việc này. Đừng kể lể quá dài dòng mà hãy nêu ngắn gọn và đi vào trọng tâm vấn đề. Đừng quên nêu ra mục tiêu nghề nghiệp trong tương lai khi được nhận vào công ty. Mục tiêu gồm có mục tiêu dài hạn và mục tiêu ngắn hạn. Mục đích của việc này là cho nhà tuyển dụng thấy sự quan tâm của bạn đến vị trí ứng tuyển và chí tiến thủ, sự gắn bó với công việc.

Ví dụ về mục tiêu nghề nghiệp trong CV xin việc bằng tiếng Trung:
能够在专业、活泼环境工作及学习。
(Có khả năng làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động và học hỏi.)
有采用所积累的经验及知识的机会来发展工作。
(Có cơ hội sử dụng kinh nghiệm và kiến thức tích lũy được để phát triển công việc.)

3. Trình độ học vấn và bằng cấp: 教育背景 (JIÀOYÙ BÈIJǏNG)

Trong phần này của cv tiếng trung, bạn hãy nêu ra đầy đủ quá trình học vấn, thời gian theo học… theo trình tự thời gian.

Ví dụ về cách nêu trình độ học vấn trong CV xin việc bằng tiếng Trung:

2018年07月: 在岘港外语大学毕业，专门是英语。
(Tháng 07/2018: Tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng, chuyên ngành tiếng Anh.)

4. Kinh nghiệm làm việc: 经验 (JĪNGYÀN)

Những công việc liên quan đến công việc bạn đang ứng tuyển mà bạn đã từng làm? Thời gian bạn làm những công việc đó? Những kinh nghiệm bạn đã đúc rút được trong thời gian làm việc… đều là những nội dung không thể bỏ qua trong CV xin việc bằng tiếng Trung.

Cv xin việc bằng tiếng Trung cần có đầy đủ nội dung

Hãy nhấn mạnh vào những khả năng và thành tựu bạn đã đạt được để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng trong cv tiếng trung. Bạn sẽ sớm nhận được tin vui nếu có những kinh nghiệm và khả năng hoàn thành công việc tốt.

5. Kỹ năng: 技能 (JÌNÉNG)

Khi viết CV xin việc bằng tiếng Trung, bạn cần đặc biệt nhấn mạnh vào những kỹ năng bạn cảm thấy phù hợp với công việc hiện tại. Muốn biết được điều này, hãy tìm hiểu trước về công ty tuyển dụng, đưa vào đó những kỹ năng liên quan mà bạn cảm thấy tự tin về bản thân.

Ví dụ:

熟练使用电脑如 MS Word, Excel, Power Point 等软件。
(Sử dụng thành thạo các phần mềm như MS Word, Excel, Power Point và một số khác.)

II.Tại sao cần viết CV sinh viên, CV cho người chưa tốt nghiệp?

Với sự phát triển của xã hội ngày nay, lợi ích của một công việc làm thêm ngoài giờ là rất lớn. Sinh viên – một thế hệ điển hình trong công tác làm thêm ngoài giờ. Nếu bạn cũng đang là một sinh viên đang ngồi trên giảng đường, vì một vài lý do nhất định, bạn muốn tìm một công việc làm thêm để tạo thu nhập và sự trải nghiệm cho bản thân, nhất định bạn đang băn khoăn về vấn đề CV xin việc bao gồm những gì và làm thế nào để có một bản CV hoàn chỉnh và chuyên nghiệp nhất.

Hầu như mọi doanh nghiệp đều yêu cầu ứng viên của mình nộp bản CV cá nhân trước khi quyết định có cho phỏng vấn hay không, bất kể ứng viên xin việc của họ là người ra trường đã có kinh nghiệm hay sinh viên chưa tốt nghiệp. Năm nhất, năm hai,… thường là khoảng thời gian mà các bạn sinh viên chưa đi sâu nghiên cứu vào chuyên ngành, lịch học còn trồng nhiều buổi, vì vậy đa phần các bạn đều cần chuẩn bị cho riêng mình một bản CV đơn giản cho sinh viên để nộp cho các nhà tuyển dụng. Vậy CV đơn giản cho sinh viên chưa tốt nghiệp bao gồm những gì?

Thông thường, các công việc mà sinh viên chưa tốt nghiệp chọn để làm thêm ngoài giờ là các công việc thời vụ, part time, chứ không thể làm việc toàn thời gian được, điển hình các công việc như: nhân viên phục vụ nhà hàng, nhân viên bán hàng tại các siêu thị, gia sư tại các trung tâm,… Chính vì sự đơn giản của tính chất đặc thù các công việc này, nên các doanh nghiệp là nhà tuyển dụng không cần quá nhiều ở CV của các sinh viên chưa ra trường hoặc trong CV cho người mới ra trường.

Tuy nhiên một bản CV cho sinh viên năm nhất, năm hai, năm ba, hay năm cuối vẫn phải chứa đựng những yếu tố cơ bản nhất, cụ thể là những phần như sau:

– Vị trí công việc đang ứng tuyển

– Mục tiêu nghề nghiệp cá nhân

– Trình độ học vấn

– Kinh nghiệm làm việc

– Hoạt động tiêu biểu

– Kỹ năng làm việc

– Ưu điểm và các sở trường

III. Cần lưu ý gì về mẫu CV cho sinh viên chưa tốt nghiệp?

Trên đây, tôi đã cung cấp rất nhiều thông tin để bạn có thể biết cách viết  mẫu CV cho sinh viên chưa tốt nghiệp hay cách viết cv cho sinh viên năm nhất. Tuy nhiên, hãy đọc những lưu ý nhỏ về cách làm cv cho sinh viên để chắc chắn rằng trên tay bạn là một bản CV đầy đủ và hoàn chỉnh nhất!

3.1. Về hình thức

– CV nói chung và CV cho sinh viên nói riêng cần tuân thủ các nguyên tắc của một bản CV đẹp như: độ dài CV chỉ từ 1 – 2 trang A4, cỡ chữ trong  mẫu CV, phông chữ,… phải đồng nhất với nhau. Phần chữ cho các danh mục nên có kích cỡ lớn hơn phần nội dung. 

– CV cần không có lỗi chính tả. Đặc biệt cần lưu ý tính chính xác trong mục thông tin cá nhân và liên hệ.

– CV không cần thiết kế quá màu mè, chỉ cần đơn giản, dễ nhìn là được. Tuy nhiên, thiết kế CV chuyên nghiệp sẽ cực kỳ cần thiết nếu bạn ứng tuyển trong các công việc yêu cầu sự sáng tạo. 

– CV cần có bố cục logic và được sắp xếp một cách khoa học nhất. 

3.2. Về nội dung

– Nội dung trong CV cần có sự đầu tư nghiêm túc và trung thực nhất có thể. 

– Nội dung trong CV không dài dòng, lan man, không đề cập đến những yếu tố không liên quan đến sự thích hợp cho công việc ứng tuyển.

– Nội dung trong mẫu CV cần dùng cách hành văn lịch sự, trang nhã, không viết tắt nhiều, nói ngắn gọn, dễ cho nhà tuyển dụng tiếp nhận thông tin. 

IV. Kết luận

Mong rằng những thông tin trên sẽ giúp bạn có một mẫu CV xin việc bằng tiếng Trung gây ấn tượng với nhà tuyển dụng. Chúc bạn may mắn!

Xem thêm: việc làm tiếng trung, việc làm tiếng trung tại Hà Nội, Việc làm tiếng trung tại Bắc Ninh