BẬC TIẾN SĨ TẠI PHÁP | Campus France Vietnam

DOCTORAT HAY THÈSE ?

Từ “thèse” (luận án) thường bị nhầm lẫn với từ “Doctorat” (bằng Tiến sĩ).

Doctorat dùng để chỉ văn bằng mà bạn sẽ nhận được sau khi hoàn thành chương trình, là tấm bằng trình độ cao nhất được cấp ở Đại học tổng hợp và được công nhận trên thế giới. Quá trình nghiên cứu để lấy được bằng Tiến sĩ thường được gọi là thèse (luận án), người ta nói đăng kí vào « thèse » (s’inscrire en thèse), có nghĩa là đăng ký bậc Tiến sĩ (s’inscrire en doctorat).

Luận án là một trong những tài liệu nghiên cứu sinh phải viết và bảo vệ trước hội đồng giám khảo để được cấp bằng Tiến sĩ. Người ta có xu hướng nói « faire une thèse » (làm luận án) thay vì « faire son doctorat », vì luận án là thứ quan trọng bậc nhất trong quá trình học bậc Tiến sĩ !

Và nghiên cứu sinh phải viết luận án dưới sự giám sát của một « Directeur de Thèse » (giáo viên hướng dẫn làm luận án), người sẽ hướng dẫn bạn trong suốt quá trình học Tiến sĩ. Bạn phải chọn một người directeur de thèse chấp nhận giám sát bạn trước khi bắt đầu học Tiến sĩ.