at the weekend vs on the weekend

At the weekend czy on the weekend? Gdy czytamy teksty w języku angielskim czasami możemy zetknąć się ze sformułowaniem at the weekend, a czasami z on the weekend. Która forma jest prawidłowa?

Obie formy są prawidłowe.

at the weekend – brytyjski angielski

on the weekend – amerykański angielski

I always visit my parents

. (AmE)

I always visit my parents

. (BrE)

Zawsze odwiedzam moich rodziców w weekend.

Znaczenie słowa weekend

Słowo weekend już na stałe zagościło w języku polskim. Wiadomo, że weekend to sobota i niedziela.

weekend = Saturday + Sunday

Pisownia słowa weekend

Słowo weekend piszemy zawsze razem: weekend.

weekend

week end

week-end

Ale jeśli chcemy powiedzieć „koniec tygodnia” to powiemy: the end of the week.

I want that memo on my desk by

.

Chcę tą notkę na moim biurku do końca tygodnia.

at weekend, on weekend

Gdy mówimy o weekendzie w liczbie pojedynczej to wstawiamy przed słowo weekend przedimek the.

at the weekend

at weekend

on the weekend

on weekend

W brytyjskim angielskim gdy mówimy o weekendzie w liczbie mnogiej pomijamy the. Natomiast w amerykańskim angielskim zarówno on the weekends jak i on weekends jest poprawne.

at weekends

at the weekends

on weekends

on the weekends

wyrażenia czasowe + weekend

every weekend

each weekend

over the weekend

during the weekend

during the weekend = over the weekend = at/on the weekend

I’ll let you know

.

Powiadomię cię w weekend.

We went for a walk

.

Poszliśmy na spacer w weekend.

every weekend = on the weekends

We usually go to the gym

.

Zwykle chodzimy do siłowni w weekendy.

I go for a walk in the park.

W każdy weekend chodzę na spacer do parku.

this/next/last + weekend

W wyrażeniach this/next/last + weekend nie używamy przyimków in/at.

last weekend

in last weekend

this weekend

at this weekend

next weekend

in next weekend

przymiotnik + weekend

Możemy użyć przymiotnik do określenia o jakim weekendzie mówimy.

a long weekend – długi weekend

There’s

coming up. Any plans?

Zbliża się długi weekend. Jakieś plany?

a fantastic weekend – wspaniały weekend

We spent

in the mountains.

Spędziliśmy wspaniały weekend w górach.

an interesting weekend – ciekawy weekend

It was

.

To był bardzo ciekawy weekend.

weekend + czasownik

Weekend możemy połączyć z czasownikiem.

spend the weekend – spędzić weekend

We

at my parents’ cottage.

Spędziliśmy weekend w domku moich rodziców.

weekend + rzeczownik

Możemy użyć słowa weekend jako określenie rzeczownika.

a weekend trip – weekendowa wycieczka

It was just

trip.

To była tylko krótka weekendowa wycieczka.

a weekend retreat – weekendowy wyjazd w celu relaksu

My boyfriend is taking me on

!

Mój chłopak zabiera mnie na weekendową wycieczkę relaksacyjną.

a weekend adventure – weekendowa przygoda

Any ideas for

?

Jakieś pomysły na weekendową przygodę?

przedimek + weekend

Zazwyczaj wstawiamy przedimek przed słowo weekend.

a weekend – bliżej nieokreślony weekend

We spent

there at some point.

Kiedyś spędziliśmy tam jeden, bliżej nieokreślony weekend.

We invited him over for

.

Zaprosiliśmy go do nas na (któryś, bliżej nieokreślony) weekend.

the weekend – ten jeden, określony weekend

We’re going to visit some friends in New York on

.

Zamierzamy odwiedzić kilku przyjaciół w Nowym Jorku w (ten) weekend.

We frazie on/at the weekend zawsze używamy przedimka określonego the.

We invited him over for

.

Zaprosiliśmy go do nas na (ten) weekend.

the weekend = this weekend

Would you like to spend

with me?

Would you like to spend

with me?

Czy chcesz spędzić ten (nadchodzący) weekend ze mną?