phân biệt vùng miền trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đường ranh giới giữa tám đạo được giữ cố định trong gần 5 thế kỷ từ năm 1413 đến 1895, và hình thành một hình mẫu về mặt địa lý vẫn còn được phản ánh cho đến tận ngày nay trong các phân khu hành chính, phương ngôn và sự phân biệt các vùng miền trên bán đảo Triều Tiên.

The eight provinces’ boundaries remained unchanged for almost five centuries from 1413 to 1895, and formed a geographic paradigm that is still reflected today in the Korean Peninsula’s administrative divisions, dialects, and regional distinctions.

WikiMatrix

Thử thách đó là Liệu có khả thi không khi đất nước chúng ta có những học viện, trưởng đai học nơi mà mọi người không phân biệt đẳng cấp vùng miền có thể học và nghiên cứu cùng nhau để trở thành những nhà lãnh đạo để giúp đỡ nhau vượt qua thử thách này ?

The experiment is this: Is it possible to have institutions in our country, universities, where people from all backgrounds can come and learn and learn to work together and learn to become leaders and to support each other in that experience?

ted2019

Cá vược trắng phân bố rộng rãi trên khắp các miền của Hoa Kỳ, đặc biệt là ở vùng Trung Tây.

White bass are distributed widely across the United States, particularly in the Midwest.

WikiMatrix

Gà Bianca di Saluzzo đã từng có số lượng phân bố rất dồi dào ở vùng Piemonte, đặc biệt là trong khu vực Marquisate của Saluzzo trong lịch sử và ở các vùng miền láng giềng láng giềng như Cavour, Villafranca và Garzigliana.

The Bianca di Saluzzo was once abundant in Piemonte, especially in the historic Marquisate of Saluzzo and in neighbouring comuni such as Cavour, Villafranca and Garzigliana.

WikiMatrix

Ngoại lệ, một quần thể nhỏ linh dương đầu bò Cookson phân bố tại thung lũng Luangwa (Zambia), linh dương đầu bò vắng mặt tại miền đất ẩm ướt thuộc đất nước thảo nguyên phía nam, đặc biệt không hiện diện tại vùng rừng miombo.

With the exception of a small population of Cookson’s wildebeest that occurs in the Luangwa Valley (Zambia), the wildebeest is absent in the wetter parts of the southern savanna country, and particularly is not present in miombo woodlands.

WikiMatrix

Nó cũng được tìm thấy như giống thực vật Pinus binata var. binata trên đảo Guadalupe với tên gọi thông Guadalupe, và một thứ/phân loài P. radiata có thể tách biệt – ssp. cedrosensis trên đảo Cedros, cả hai đều ở ngoài khơi Thái Bình Dương vùng bờ biển phía tây miền bắc bán đảo Baja California ở México.

It is also found as the variety Pinus radiata var. binata or Guadalupe pine on Guadalupe Island, and a possibly separable P. radiata var./subsp. cedrosensis on Cedros Island, both in the Pacific Ocean off the west coast of the northern Baja California Peninsula in Mexico.

WikiMatrix

Texas có 10 vùng khí hậu, 14 vùng đất đai và 11 vùng sinh thái riêng biệt, do vậy việc phân loại vùng miền trở nên mơ hồ với những khác biệt về đất, địa hình, địa chất, lượng mưa, quần thể thực vật và động vật.

With 10 climatic regions, 14 soil regions and 11 distinct ecological regions, regional classification becomes problematic with differences in soils, topography, geology, rainfall, and plant and animal communities.

WikiMatrix

Từng vùng riêng biệt của miền Bắc có đặc tính và văn hoá của mình trong nhiều thế kỷ, song cùng với quá trình công nghiệp hoá, truyền thông đại chúng và khởi đầu phân chia Nam-Bắc, dẫn đến bắt đầu phát triển một đặc tính miền Bắc chung.

The individual regions of the North have had their own identities and cultures for centuries, but with industrialisation, mass media and the opening of the North–South divide, a common Northern identity began to develop.

WikiMatrix

Ông ta đã kích động bạo loạn ngay trong nội bộ chúng ta và cố đưa vào vùng dân cư ở miền biên cương nước ta những kẻ man rợ tàn bạo theo kiểu thổ dân Indian, những kẻ mà quy tắc chiến tranh khét tiếng của chúng là giết sạch, không phân biệt già hay trẻ, nam hay nữ, sang hay hèn .

He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavored to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian savages, whose known rule of warfare, is undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions .

EVBNews

Miền Nam Thái Lan sở hữu loại cà ri chua riêng, có tên địa phương kaeng som, nhưng ở những vùng khác tại Thái Lan gọi là kaeng lueang (“cà ri vàng”) hay kaeng som phak tai (“kaeng som miền nam Thái”) để phân biệt với miền trung Thái kaeng som.

Southern Thailand has its own sour curry, which is locally called kaeng som, but in the rest of Thailand is called kaeng lueang (“yellow curry”) or kaeng som phak tai (“southern Thai kaeng som”) to differentiate it from the central Thai kaeng som.

WikiMatrix

Sự khác biệt về tên gọi trong vùng núi này gây nên những khó khăn trong việc phân loại các núi và các tiểu vùng, nhưng nhìn chung nó bao gồm Đông Alps và Tây Alps ranh giới giữa miền đông Thụy Sĩ theo nhà địa chất học Stefan Schmid.

The variances in nomenclature in the region spanned by the Alps makes classification of the mountains and subregions difficult, but a general classification is that of the Eastern Alps and Western Alps with the divide between the two occurring in eastern Switzerland according to geologist Stefan Schmid, near the Splügen Pass.

WikiMatrix

Một số nhà sử học phân biệt giữa Cuộc di cư vĩ đại đầu tiên (1916-1940), trong đó có khoảng 1,6 triệu người di chuyển từ hầu hết các vùng nông thôn ở miền nam đến các thành phố công nghiệp phía bắc và Cuộc di cư vĩ đại thứ hai (1940-1970), bắt đầu sau Đại suy thoái và mang lại ít nhất 5 triệu người, bao gồm nhiều người dân thị trấn có kỹ năng đô thị về phía bắc và phía tây.

Some historians differentiate between a first Great Migration (1916–1940), which saw about 1.6 million people move from mostly rural areas in the south to northern industrial cities, and a Second Great Migration (1940–1970), which began after the Great Depression and brought at least 5 million people—including many townspeople with urban skills—to the north and west.

WikiMatrix

Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Nông Thôn