Thông tư 50/2014/TT-BNNPTNT sửa quy định về quản lý thức ăn chăn nuôi
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
|
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Số : 50/2014 / TT-BNNPTNT |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 |
THÔNG TƯ
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 66/2011/TT-BNNPTNT NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 2011 QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ ĐỊNH SỐ 08/2010/NĐ-CP NGÀY 05 THÁNG 02 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ THỨC ĂN CHĂN NUÔI
Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Chăn nuôi,
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 10 năm 2011 quy định chi tiết một số điều Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 10 năm 2011 quy định chi tiết một số điều Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi (sau đây gọi là Thông tư 66/2011/TT-BNNPTNT) như sau:
1. Bổ sung Điều 2 a :
“Điều 2a. Giải thích từ ngữ
Trong Thông tư này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau :
1. Lô sản xuất : là loại sản phẩm thức ăn chăn nuôi có nội dung ghi trên nhãn hoặc tài liệu đính kèm giống nhau, gồm có : tên loại sản phẩm, thương hiệu, thành phần chất lượng, tên cơ sở sản xuất, địa chỉ sản xuất, ngày sản xuất và hạn sử dụng, ký hiệu lô sản xuất ( nếu có ) .
2. Lô hàng : là sản phẩm & hàng hóa thức ăn chăn nuôi cùng một loại của một hoặc nhiều lô sản xuất do cùng một cơ sở sản xuất, cùng một tổ chức triển khai nhập khẩu, được nhập khẩu cùng một chuyến hàng và có cùng một bộ hồ sơ nhập khẩu .
3. Chất chính trong thức ăn chăn nuôi : là chất quyết định hành động tác dụng và thực chất của mẫu sản phẩm, đơn cử :
a ) Chất chính trong thức ăn hỗn hợp hoàn hảo và thức ăn đậm đặc cho gia súc, gia cầm và thủy hải sản là protein thô và lysine tổng số ;
b ) Chất chính trong những loại nguyên vật liệu và thức ăn chăn nuôi khác là những chỉ tiêu quyết định hành động thực chất, tác dụng của mẫu sản phẩm do nhà phân phối công bố và được ghi trên nhãn sản phẩm & hàng hóa hoặc tài liệu kỹ thuật kèm theo. ”
2. Điều 5 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“Điều 5. Công nhận thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam
1. Thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta là thức ăn chăn nuôi được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi công nhận đủ điều kiện kèm theo lưu hành tại Nước Ta sau khi đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chấp thuận đồng ý. Tổng cục Thủy sản, Cục Chăn nuôi có nghĩa vụ và trách nhiệm định kỳ hàng tháng tổng hợp, công bố Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta và đăng tải trên website của Tổng cục Thủy sản, Cục Chăn nuôi và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để những tổ chức triển khai, cá thể có tương quan truy vấn, thực thi .
2. Thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta phải cung ứng những nhu yếu sau đây :
a ) Thức ăn chăn nuôi chưa có quy chuẩn kỹ thuật vương quốc : phải công bố tiêu chuẩn vận dụng và có chất lượng tương thích với tiêu chuẩn công bố vận dụng .
b ) Thức ăn chăn nuôi đã có quy chuẩn kỹ thuật vương quốc : ngoài cung ứng những lao lý nêu tại điểm a Khoản 2 Điều này, phải triển khai xong công bố hợp quy theo pháp luật .
c ) Phải có tác dụng khảo nghiệm trên vật nuôi :
Đối với thức ăn hỗn hợp hoàn hảo : tác dụng khảo nghiệm do Hội đồng cấp cơ sở nhìn nhận ( tổ chức triển khai, cá thể tự thực thi việc khảo nghiệm và nhìn nhận tác dụng khảo nghiệm theo quá trình khảo nghiệm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phát hành ) ;
Đối với thức ăn chăn nuôi mới : hiệu quả khảo nghiệm do Hội đồng khoa học chuyên ngành được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi xây dựng nhìn nhận .
3. Hồ sơ ĐK thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta gồm có :
a ) Đối với thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước
– Đơn ĐK thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta ( theo mẫu tại Phụ lục 3 phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
– Giấy ghi nhận ĐK kinh doanh thương mại hoặc Giấy ghi nhận góp vốn đầu tư ( bản sao xác nhận, chỉ nộp lần đầu ) ;
– Bản tiêu chuẩn công bố vận dụng ( bản chính hoặc bản sao chụp có xác nhận của nhà phân phối ) ;
– Phiếu hiệu quả thử nghiệm ( bản chính hoặc bản sao xác nhận ) những chỉ tiêu chất lượng và vệ sinh bảo đảm an toàn của loại sản phẩm trong tiêu chuẩn công bố vận dụng hoặc trong quy chuẩn kỹ thuật vương quốc tương ứng được cấp bởi những phòng thử nghiệm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định hoặc thừa nhận ( so với những chỉ tiêu công bố chưa có chiêu thức thử được chỉ định ). Kết quả khảo nghiệm so với thức ăn chăn nuôi hỗn hợp hoàn hảo. Bản đảm nhiệm công bố hợp chuẩn hoặc đảm nhiệm công bố hợp quy theo pháp luật của pháp lý hoặc quyết định hành động công nhận thức ăn chăn nuôi mới ;
– Mẫu nhãn của mẫu sản phẩm ( có đóng dấu xác nhận của đơn vị sản xuất ) .
b ) Đối với thức ăn chăn nuôi nhập khẩu được lao lý đơn cử tại Điều 6 Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT .
4. Hồ sơ ĐK lại thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta gồm có :
a ) Đơn ĐK lại thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta ( theo mẫu tại Phụ lục 4 phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
b ) Bản tiêu chuẩn công bố vận dụng ( bản chính hoặc bản sao chụp có xác nhận của nhà phân phối ), bản đảm nhiệm công bố hợp chuẩn hoặc tiếp đón công bố hợp quy theo lao lý của pháp lý hoặc quyết định hành động công nhận thức ăn chăn nuôi mới ;
c ) Mẫu nhãn của mẫu sản phẩm ( có đóng dấu xác nhận của đơn vị sản xuất ) .
5. Trình tự xử lý hồ sơ ĐK thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta ( gồm có cả ĐK lại ) :
a ) Tổ chức, cá thể ĐK thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta, lập 01 bộ hồ sơ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Tổng cục Thủy sản ( so với thức ăn thủy hải sản ) hoặc Cục Chăn nuôi ( so với thức ăn gia súc, gia cầm ) .
b ) Trong thời hạn 03 ngày thao tác kể từ ngày nhận được hồ sơ ĐK, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi có nghĩa vụ và trách nhiệm kiểm tra thành phần hồ sơ và thông tin bằng văn bản cho tổ chức triển khai, cá thể ĐK những thành phần hồ sơ chưa đạt nhu yếu để bổ trợ, triển khai xong. Trường hợp hồ sơ trên 10 loại sản phẩm thì thời hạn kiểm tra thành phần hồ sơ không quá 05 ngày thao tác .
c ) Nếu hồ sơ hợp lệ và loại sản phẩm đạt nhu yếu chất lượng, trong thời hạn không quá 12 ngày thao tác, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phát hành quyết định hành động công nhận thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta ( theo mẫu tại Phụ lục 4A kèm theo Thông tư này ) sau khi đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý chấp thuận. Đối với hồ sơ trên 10 loại sản phẩm thì thời hạn xử lý cho 01 mẫu sản phẩm vượt quá được cộng thêm 01 ngày thao tác. Trường hợp không phát hành quyết định hành động công nhận, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phải vấn đáp bằng văn bản và nêu rõ nguyên do .
6. Thay đổi thông tin của thức ăn chăn nuôi đã được phép lưu hành tại Nước Ta :
Tổ chức, cá thể chỉ được đổi khác những thông tin của thức ăn chăn nuôi đã được phép lưu hành tại Nước Ta nếu không làm biến hóa chất lượng loại sản phẩm, gồm có : biến hóa tên gọi, địa chỉ, số điện thoại thông minh, số fax của tổ chức triển khai, cá thể, số tiêu chuẩn công bố vận dụng, ký hiệu ( tên thương mại ), dạng, kích cỡ, màu của mẫu sản phẩm .
Tổ chức, cá thể đề xuất đổi khác thông tin của thức ăn chăn nuôi, gửi 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi, hồ sơ gồm có :
a ) Đơn ý kiến đề nghị biến hóa thông tin của thức ăn chăn nuôi ( theo mẫu tại Phụ lục 5 phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
b ) Bản sao chụp tiêu chuẩn công bố vận dụng, mẫu nhãn loại sản phẩm có xác nhận của đơn vị sản xuất, nhà nhập khẩu ;
c ) Bản chính giấy xác nhận nội dung biến hóa của nhà phân phối ( so với thức ăn chăn nuôi nhập khẩu ) ;
d ) Bản sao xác nhận giấy ghi nhận ĐK kinh doanh thương mại, giấy ghi nhận góp vốn đầu tư hoặc giấy xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền ( trong trường hợp đổi tên cơ sở sản xuất, tên thương mại thức ăn chăn nuôi nhập khẩu ) .
Nếu đồng ý chấp thuận được cho phép đổi khác thông tin của thức ăn chăn nuôi, trong thời hạn không quá 05 ngày thao tác kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phát hành quyết định hành động công nhận biến hóa thông tin của thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta ( theo mẫu tại Phụ lục 5A phát hành kèm theo Thông tư này ). Trường hợp không chấp thuận đồng ý, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phải vấn đáp bằng văn bản và nêu rõ nguyên do .
7. Thức ăn chăn nuôi dùng chung cho nuôi trồng thủy hải sản và chăn nuôi gia súc, gia cầm :
a ) Tổ chức, cá thể khi ĐK thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta hoặc kiểm soát và điều chỉnh, bổ trợ những thông tin có tương quan, gửi hồ sơ về Tổng cục Thủy sản và Cục Chăn nuôi .
b ) Trình tự thủ tục và nội dung ĐK thức ăn chăn nuôi dùng chung trong nuôi trồng thủy hải sản và chăn nuôi gia súc, gia cầm được phép lưu hành tại Nước Ta vận dụng tựa như như pháp luật so với thức ăn chăn nuôi khác trong Thông tư này. ”
3. Điều 6 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“Điều 6. Nhập khẩu thức ăn chăn nuôi
1. Đối với thức ăn chăn nuôi đã được phép lưu hành tại Nước Ta, khi nhập khẩu, tổ chức triển khai, cá thể làm thủ tục tại cơ quan hải quan và thực thi kiểm tra chất lượng theo Chương III Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT .
2. Đối với thức ăn chăn nuôi chưa được phép lưu hành tại Nước Ta, khi nhập khẩu phải có quyết định hành động công nhận thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta của Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi và thực thi kiểm tra chất lượng theo Chương III Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT. Việc công nhận chất lượng trải qua một trong hai hình thức sau :
a ) Công nhận chất lượng trải qua đánh giá và thẩm định hồ sơ .
b ) Công nhận chất lượng trải qua khảo nghiệm ( so với những loại thức ăn chăn nuôi mới ) được pháp luật tại Khoản 7 Điều 3 và Khoản 1 Điều 12 Nghị định số 08/2010 / NĐ-CP và Chương IV Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT .
Tổ chức, cá thể đề xuất công nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu chưa được phép lưu hành tại Nước Ta gửi 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi .
c ) Hồ sơ ý kiến đề nghị công nhận chất lượng gồm :
– Đơn đề xuất công nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 6 phát hành kèm theo Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT ) ;
– Giấy ghi nhận lưu hành tự do ( Certificate of không tính tiền marketing ) hoặc văn bản có giá trị tương tự của thức ăn chăn nuôi nhập khẩu do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của nước nguồn gốc cấp theo lao lý tại Quyết định số 10/2010 / QĐ-TTg ngày 10/02/2010 của Thủ tướng nhà nước pháp luật Giấy ghi nhận lưu hành tự do so với mẫu sản phẩm, sản phẩm & hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu ;
– Bản thông tin mẫu sản phẩm do nhà phân phối cung ứng gồm có : tên những loại nguyên vật liệu, chỉ tiêu chất lượng và vệ sinh bảo đảm an toàn thức ăn chăn nuôi, tác dụng, hướng dẫn sử dụng ;
– Nhãn của loại sản phẩm ;
– Bản tiêu chuẩn công bố vận dụng của tổ chức triển khai, cá thể đề xuất công nhận chất lượng ; nhãn phụ loại sản phẩm bộc lộ bằng tiếng Việt theo lao lý ;
– Phiếu tác dụng thử nghiệm những chỉ tiêu chất lượng và vệ sinh bảo đảm an toàn thức ăn chăn nuôi của nhà phân phối đã có một trong những giấy ghi nhận GMP, HACCP, ISO hoặc giấy ghi nhận tương tự. Trường hợp đơn vị sản xuất không có một trong những giấy ghi nhận GMP, HACCP, ISO hoặc giấy ghi nhận tương tự thì phiếu tác dụng thử nghiệm phải được cấp từ những phòng thử nghiệm được cơ quan có thẩm quyền của nước nguồn gốc chỉ định hoặc từ những phòng thử nghiệm được tổ chức triển khai công nhận quốc tế hoặc tổ chức triển khai công nhận khu vực thừa nhận hoặc do Tổng cục Thủy sản, Cục Chăn nuôi chỉ định hoặc thừa nhận ;
– Bản sao xác nhận Giấy ghi nhận ĐK kinh doanh thương mại hoặc Giấy ghi nhận góp vốn đầu tư của tổ chức triển khai, cá thể ý kiến đề nghị công nhận chất lượng ( chỉ nộp lần đầu ) ;
– Giấy ủy quyền của đơn vị sản xuất cho tổ chức triển khai, cá thể ĐK .
Hồ sơ là bản chính hoặc bản sao xác nhận kèm theo bản dịch ra tiếng Việt có xác nhận của tổ chức triển khai, cá thể ĐK nhập khẩu. Nếu bản chính không phải là tiếng Anh thì bản dịch tiếng Việt phải có dịch thuật và xác nhận .
d ) Trong thời hạn 03 ngày thao tác kể từ khi nhận được hồ sơ ý kiến đề nghị công nhận chất lượng, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi có nghĩa vụ và trách nhiệm kiểm tra thành phần hồ sơ và thông tin bằng văn bản cho tổ chức triển khai, cá thể ĐK những thành phần hồ sơ chưa đạt nhu yếu để bổ trợ, hoàn thành xong. Trường hợp hồ sơ trên 10 mẫu sản phẩm thì thời hạn kiểm tra thành phần hồ sơ không quá 05 ngày thao tác .
Nếu hồ sơ hợp lệ và loại sản phẩm đạt nhu yếu chất lượng, trong thời hạn không quá 12 ngày thao tác, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phát hành quyết định hành động công nhận thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta ( theo mẫu tại Phụ lục 4A phát hành kèm theo Thông tư này ) sau khi đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chấp thuận đồng ý. Đối với hồ sơ trên 10 loại sản phẩm thì thời hạn xử lý cho 01 loại sản phẩm vượt quá được cộng thêm 01 ngày thao tác. Trường hợp không phát hành quyết định hành động công nhận, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phải vấn đáp bằng văn bản và nêu rõ nguyên do .
3. Nhập khẩu thức ăn chăn nuôi chưa được phép lưu hành tại Nước Ta để trình làng tại những hội chợ, triển lãm, làm mẫu nghiên cứu và phân tích tại phòng thử nghiệm :
a ) Tổ chức, cá thể có nhu yếu nhập khẩu thức ăn chăn nuôi để ra mắt tại hội chợ, triển lãm, làm mẫu nghiên cứu và phân tích tại những phòng thử nghiệm nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Tổng cục Thủy sản ( so với thức ăn thủy hải sản ) hoặc Cục Chăn nuôi ( so với thức ăn gia súc, gia cầm ) .
b ) Hồ sơ so với trường hợp nhập khẩu để trình làng tại hội chợ, triển lãm gồm :
– Đơn ý kiến đề nghị nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 7 phát hành kèm theo Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT ) ;
– Giấy xác nhận về việc tổ chức triển khai hoặc tham gia hội chợ, triển lãm tại Nước Ta .
c ) Hồ sơ so với trường hợp nhập khẩu để làm mẫu nghiên cứu và phân tích tại phòng thử nghiệm gồm :
– Đơn đề xuất nhập khẩu để làm mẫu nghiên cứu và phân tích tại phòng thử nghiệm ( theo mẫu tại Phụ lục 7A phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
– Văn bản thỏa thuận hợp tác sử dụng dịch vụ nghiên cứu và phân tích giữa một bên là phòng thử nghiệm trong nước với một bên là những phòng thử nghiệm, những doanh nghiệp hoặc những cơ quan quản trị về thức ăn chăn nuôi của nước nguồn gốc, trong đó có cam kết mẫu sản phẩm nhập khẩu là phi thương mại .
d ) Trong thời hạn không quá 05 ngày thao tác kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi có văn bản vấn đáp về việc đồng ý chấp thuận cho nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 7B phát hành kèm theo Thông tư này ). Trường hợp không chấp thuận đồng ý cho nhập khẩu, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phải vấn đáp bằng văn bản và nêu rõ nguyên do .
4. Nhập khẩu thức ăn chăn nuôi chưa được phép lưu hành tại Nước Ta để sản xuất, gia công nhằm mục đích mục tiêu tái xuất : Tổ chức, cá thể khi nhập khẩu thức ăn chăn nuôi để sản xuất, gia công nhằm mục đích mục tiêu tái xuất theo hợp đồng đã ký với quốc tế phải nộp 01 bộ hồ sơ cho Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi, hồ sơ gồm có :
– Đơn ý kiến đề nghị nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 8 phát hành kèm theo Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT ) ;
– Hợp đồng thực thi giữa những bên tương thích với những lao lý của Pháp luật Nước Ta về việc nhập hàng gia công, tái xuất .
Trong thời hạn 07 ngày thao tác kể từ khi nhận được hồ sơ ý kiến đề nghị nhập khẩu thức ăn chăn nuôi để sản xuất, gia công nhằm mục đích mục tiêu tái xuất theo hợp đồng đã ký với quốc tế, Tổng cục Thủy sản, Cục Chăn nuôi có văn bản vấn đáp về việc chấp thuận đồng ý hoặc không chấp thuận đồng ý được cho phép nhập khẩu. Trong trường hợp không chấp thuận đồng ý cần nêu rõ nguyên do. ”
4. Khoản 2 Điều 7 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“ 2. Kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi
a ) Kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi trong sản xuất, kinh doanh thương mại và sử dụng :
Việc kiểm tra tiếp tục về chất lượng thức ăn chăn nuôi tại cơ sở sản xuất, cơ sở kinh doanh thương mại, cơ sở sử dụng thức ăn chăn nuôi mỗi năm không quá 02 lần và có thông tin bằng văn bản trước khi kiểm tra ;
Việc kiểm tra đột xuất về chất lượng thức ăn chăn nuôi tại cơ sở sản xuất, cơ sở kinh doanh thương mại, cơ sở sử dụng thức ăn chăn nuôi chỉ được thực thi khi có quyết định hành động của thủ trưởng cơ quan có thẩm quyền, không cần thông tin trước .
b) Kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu, bị triệu hồi hoặc trả về.
Xem thêm: Quyết định 54/QĐ-BNN-KHCN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành ngày 09/01/2014
c ) Các chỉ tiêu, chiêu thức nghiên cứu và phân tích và độ giao động sai số được cho phép sử dụng để kiểm tra, nhìn nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi được lao lý tại Phụ lục 19 và Phụ lục 19A phát hành kèm theo Thông tư này. ”
5. Điểm a Khoản 1 Điều 10 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“ a ) Trường hợp nhập khẩu thức ăn chăn nuôi :
– Giấy ĐK kiểm tra xác nhận chất lượng ( 03 bản ) ( theo mẫu tại Phụ lục 9 phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
– Bản sao chụp có xác nhận của tổ chức triển khai, cá thể nhập khẩu những sách vở : Hợp đồng mua và bán, phiếu đóng gói ( Packing list ), hóa đơn mua và bán ( Invoice ), phiếu tác dụng nghiên cứu và phân tích chất lượng của nước nguồn gốc cấp cho lô hàng ( Certificate of Analysis ), bản tiêu chuẩn công bố vận dụng của đơn vị chức năng nhập khẩu ; văn bản công nhận thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta ;
– Bản sao chụp văn bản của Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi về việc miễn kiểm tra chất lượng có thời hạn hoặc vận dụng chính sách kiểm tra giảm ( nếu có ). ”
6. Điều 12 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“Điều 12. Cơ quan kiểm tra và Tổ chức chứng nhận sự phù hợp
1. Cơ quan kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi gồm có :
a ) Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi chịu nghĩa vụ và trách nhiệm kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi theo lao lý tại Điều 8 Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT .
b ) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu nghĩa vụ và trách nhiệm kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi tại cơ sở sản xuất, kinh doanh thương mại và sử dụng trong khoanh vùng phạm vi địa phận quản trị theo lao lý của pháp lý .
Tổ chức ghi nhận sự tương thích được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi chỉ định ghi nhận sự tương thích chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu ( sau đây viết tắt là Tổ chức được chỉ định ) phải phân phối những nhu yếu sau :
a ) Là đơn vị chức năng được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định là tổ chức triển khai ghi nhận hợp quy so với nghành thức ăn chăn nuôi theo lao lý tại Thông tư số 55/2012 / TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ( sau đây viết tắt là Thông tư 55/2012 / TT-BNNPTNT ) .
b ) Có quá trình kiểm tra, ghi nhận sự tương thích chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu tương thích với từng loại thức ăn chăn nuôi tương ứng được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi đánh giá và thẩm định .
3. Trình tự và thủ tục chỉ định Tổ chức ghi nhận sự tương thích chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu
Tổ chức ghi nhận sự tương thích chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu có nhu yếu tham gia hoạt động giải trí kiểm tra, xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất, nhập khẩu nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi, hồ sơ gồm có :
a ) Đơn ý kiến đề nghị tham gia hoạt động giải trí kiểm tra, xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 22 phát hành kèm theo Thông tư này ) .
b ) Bản sao xác nhận quyết định hành động chỉ định là tổ chức triển khai ghi nhận hợp quy nghành thức ăn chăn nuôi .
c ) Quy trình kiểm tra, ghi nhận sự tương thích chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu tương thích với từng loại thức ăn chăn nuôi tương ứng do Tổ chức ĐK tham gia hoạt động giải trí kiểm tra, xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu phát hành .
Trong thời hạn không quá 15 ngày thao tác kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi thực thi thẩm định và đánh giá hồ sơ, triển khai nhìn nhận năng lượng trong thực tiễn tại cơ sở ( nếu cần ) và phát hành quyết định hành động chỉ định Tổ chức ghi nhận sự tương thích chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 23 phát hành kèm theo Thông tư này ) sau khi đã có báo cáo giải trình xin quan điểm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong trường hợp phủ nhận việc chỉ định, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phải thông tin nguyên do phủ nhận bằng văn bản cho tổ chức triển khai đề xuất được chỉ định .
4. Hiệu lực của quyết định hành động chỉ định
a ) Thời hạn hiệu lực hiện hành của quyết định hành động chỉ định Tổ chức ghi nhận sự tương thích chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu là 02 ( hai ) năm .
b ) Trong vòng 03 tháng trước khi quyết định hành động chỉ định hết hiệu lực hiện hành, nếu có nhu yếu, Tổ chức được chỉ định gửi hồ sơ ĐK về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi để được chỉ định lại, hồ sơ gồm :
– Đơn đề xuất tham gia hoạt động giải trí kiểm tra, xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 22 phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
– Báo cáo tác dụng triển khai kiểm tra, xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu của Tổ chức được chỉ định trong thời hạn trước đó ( theo mẫu tại Phụ lục 24 phát hành kèm theo Thông tư này ) .
Trong thời hạn không quá 07 ngày thao tác kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi triển khai đánh giá và thẩm định hồ sơ, thực thi nhìn nhận lại năng lượng trong thực tiễn tại cơ sở ( nếu cần ) và phát hành quyết định hành động chỉ định lại Tổ chức ghi nhận sự tương thích chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 23 phát hành kèm theo Thông tư này ). Trong trường hợp khước từ việc chỉ định lại, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi phải thông tin nguyên do phủ nhận bằng văn bản cho tổ chức triển khai ý kiến đề nghị được chỉ định lại .
5. Quyền và nghĩa vụ và trách nhiệm của Tổ chức được chỉ định
a ) Tiếp nhận hồ sơ ĐK kiểm tra, xác nhận chất lượng của tổ chức triển khai, cá thể xuất khẩu, nhập khẩu pháp luật tại Điều 2 Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT ;
b ) Thông báo tác dụng kiểm tra cho tổ chức triển khai, cá thể nhập khẩu trong thời hạn pháp luật ( theo mẫu tại Phụ lục 10 và Phụ lục 11 phát hành kèm theo Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT ) ;
c ) Chịu nghĩa vụ và trách nhiệm trước pháp lý và cơ quan chỉ định về hiệu quả kiểm tra, xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu ;
d ) Báo cáo tác dụng kiểm tra, xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu cho cơ quan chỉ định theo định kỳ hàng tháng hoặc khi có nhu yếu. Thời gian nộp báo cáo giải trình định kỳ vào ngày 25 hàng tháng ;
đ ) Lưu mẫu và dữ gìn và bảo vệ mẫu trong thời hạn tối thiểu 90 ngày kể từ ngày thông tin hiệu quả kiểm tra cho tổ chức triển khai, cá thể ĐK kiểm tra ;
e ) Lưu hồ sơ kiểm tra trong thời hạn tối thiểu 02 năm ;
g ) Chịu sự kiểm tra giám sát định kỳ của cơ quan chỉ định tối đa 02 lần / năm và kiểm tra đột xuất ;
h ) Chấp hành những lao lý về xử phạt những vi phạm theo pháp luật tại Thông tư 55/2012 / TT-BNNPTNT và những pháp luật khác của pháp lý có tương quan ;
i ) Được thu phí và lệ phí kiểm tra, xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi theo pháp luật. ”
7. Điểm a Khoản 2 Điều 14 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“ a ) Thực hiện theo chiêu thức nghiên cứu và phân tích đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định cho những phòng thử nghiệm. Trường hợp phép thử chưa được chỉ định thì vận dụng theo chiêu thức được lao lý trong tiêu chuẩn quốc tế hoặc tiêu chuẩn vương quốc ( TCVN ) hoặc theo giải pháp khác do Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi quyết định hành động ” .
8. Bổ sung Điều 21 a :
“Điều 21a. Chế độ kiểm tra nhà nước về chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu
1. Miễn kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu trong những trường hợp sau :
a ) Thức ăn chăn nuôi tạm nhập tái xuất ;
b ) Thức ăn chăn nuôi quá cảnh, chuyển khẩu ;
c ) Thức ăn chăn nuôi gửi kho ngoại quan ;
d ) Thức ăn chăn nuôi là hàng mẫu tham gia những hội chợ, triển lãm ;
đ ) Thức ăn chăn nuôi là mẫu nghiên cứu và phân tích tại những phòng thử nghiệm ;
e ) Thức ăn chăn nuôi là mẫu để khảo nghiệm .
2. Kiểm tra thường thì
a ) Hình thức kiểm tra : kiểm tra hồ sơ, kiểm tra cảm quan và lấy mẫu đại diện thay mặt để nghiên cứu và phân tích từ 02 đến 05 chỉ tiêu bảo đảm an toàn, từ 02 đến 05 chỉ tiêu chất lượng trong tiêu chuẩn công bố vận dụng hoặc trong quy chuẩn kỹ thuật vương quốc tương ứng, bảo vệ cho việc nhìn nhận được độ bảo đảm an toàn và chất lượng của mẫu sản phẩm kiểm tra. Cơ quan kiểm tra, Tổ chức được chỉ định xác lập chỉ tiêu đơn cử và chịu nghĩa vụ và trách nhiệm về hiệu quả kiểm tra, nhìn nhận chất lượng, bảo đảm an toàn của thức ăn chăn nuôi .
b ) Chế độ kiểm tra này vận dụng so với những lô hàng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu không thuộc lao lý tại những Khoản 1, 3, 4, 5 Điều này .
3. Miễn kiểm tra chất lượng có thời hạn
a ) Thực hiện kiểm tra hồ sơ, không kiểm tra cảm quan và không lấy mẫu để nhìn nhận sự tương thích trong thời hạn 06 tháng .
b ) Chế độ kiểm tra này vận dụng so với lô hàng nhập khẩu cung ứng không thiếu những điều kiện kèm theo sau : là thức ăn chăn nuôi nhập khẩu cùng loại do cùng cơ sở sản xuất, của cùng đơn vị chức năng nhập khẩu đã có Giấy xác nhận chất lượng ( theo mẫu tại Phụ lục 10 Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT ) của 05 lô hàng nhập khẩu liên tiếp theo chính sách kiểm tra thường thì hoặc 03 lô hàng nhập khẩu liên tiếp theo chính sách kiểm tra giảm trong thời hạn không quá 12 tháng trước đó .
c ) Trong thời hạn được miễn kiểm tra chất lượng có thời hạn, cơ quan kiểm tra hoàn toàn có thể triển khai kiểm tra đột xuất khi phát hiện có tín hiệu vi phạm về chất lượng loại sản phẩm. Nếu phát hiện loại sản phẩm không bảo vệ chất lượng thì chấm hết việc miễn kiểm tra chất lượng có thời hạn tại thời gian đó .
d ) Tổ chức, cá thể nhập khẩu có thức ăn chăn nuôi phân phối những nhu yếu trên gửi hồ sơ về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi, hồ sơ gồm có :
– Đơn đề xuất miễn kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi có thời hạn ( theo mẫu tại Phụ lục 25 phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
– Bản sao chụp có xác nhận của đơn vị chức năng nhập khẩu hồ sơ ĐK kiểm tra xác nhận chất lượng và giấy xác nhận chất lượng của 05 lô hàng liên tục đạt nhu yếu theo chính sách kiểm tra thường thì hoặc giấy xác nhận chất lượng của 03 lô hàng liên tục đạt nhu yếu theo chính sách kiểm tra giảm .
Trong thời hạn không quá 05 ngày thao tác kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi có văn bản vấn đáp tổ chức triển khai, cá thể nhập khẩu về việc được miễn kiểm tra chất lượng có thời hạn ( theo mẫu tại Phụ lục 26 phát hành kèm theo Thông tư này ) ; trong trường hợp không được vận dụng Chế độ miễn kiểm tra chất lượng có thời hạn, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi có văn bản vấn đáp và nêu rõ nguyên do .
Tổ chức, cá thể nhập khẩu có nghĩa vụ và trách nhiệm gửi bản sao xác nhận Thông báo miễn kiểm tra chất lượng có thời hạn đến Tổ chức được chỉ định để xác nhận việc miễn kiểm tra vào Giấy ĐK kiểm tra xác nhận chất lượng cho từng lô hàng nhập khẩu ( theo mẫu tại Phụ lục 9 phát hành kèm theo Thông tư này ) làm điều kiện kèm theo để thông quan sản phẩm & hàng hóa .
4. Kiểm tra giảm có thời hạn
a ) Hình thức kiểm tra : kiểm tra hồ sơ và kiểm tra cảm quan để nhìn nhận sự tương thích của sản phẩm & hàng hóa về những thông tin trong hồ sơ so với ghi trên nhãn hoặc tài liệu kỹ thuật kèm theo ; độ nguyên vẹn, dạng, sắc tố của sản phẩm & hàng hóa. Thời hạn vận dụng kiểm tra giảm là 12 tháng. Chỉ lấy mẫu kiểm tra chất lượng sản phẩm & hàng hóa so với chính sách kiểm tra này trong trường hợp phát hiện thấy sản phẩm & hàng hóa không tương thích với hồ sơ, có tín hiệu mất bảo đảm an toàn và không bảo vệ chất lượng như mốc, khí ẩm, vỏ hộp không còn nguyên vẹn, dạng, sắc tố khác với miêu tả, hoàn toàn có thể tác động ảnh hưởng xấu đến chất lượng của lô hàng .
b ) Chế độ kiểm tra này vận dụng so với lô hàng nhập khẩu cung ứng một trong những điều kiện kèm theo sau :
– Là thức ăn chăn nuôi nhập khẩu cùng loại do cùng cơ sở sản xuất, của cùng đơn vị chức năng nhập khẩu đã có Giấy xác nhận chất lượng ( theo mẫu tại Phụ lục 10 Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT ) của 03 lô hàng nhập khẩu liên tiếp theo chính sách kiểm tra thường thì trong thời hạn không quá 12 tháng trước đó ;
– Đã được xác nhận đạt nhu yếu chất lượng và bảo đảm an toàn của tổ chức triển khai có thẩm quyền của nước ký kết Hiệp định thừa nhận lẫn nhau với Nước Ta trong hoạt động giải trí kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi ; hoặc của Phòng thử nghiệm được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi nhìn nhận và thừa nhận .
c ) Tổ chức, cá thể nhập khẩu có thức ăn chăn nuôi phân phối những nhu yếu kiểm tra giảm gửi 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi, hồ sơ gồm có :
– Đơn ý kiến đề nghị được vận dụng chính sách kiểm tra giảm ( theo mẫu tại Phụ lục 25 phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
– Bản sao chụp có xác nhận của tổ chức triển khai, cá thể nhập khẩu hồ sơ ĐK kiểm tra xác nhận chất lượng và giấy xác nhận chất lượng của 03 lô hàng liên tục đạt nhu yếu theo chính sách kiểm tra thường thì hoặc giấy xác nhận đạt nhu yếu chất lượng và bảo đảm an toàn của tổ chức triển khai có thẩm quyền của nước ký kết Hiệp định thừa nhận lẫn nhau với Nước Ta trong hoạt động giải trí kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi, hoặc của Phòng thử nghiệm quốc tế được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi thừa nhận .
Trong thời hạn không quá 05 ngày thao tác kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi có văn bản vấn đáp tổ chức triển khai, cá thể nhập khẩu về việc được vận dụng chính sách kiểm tra giảm ( theo mẫu tại Phụ lục 26 phát hành kèm theo Thông tư này ) ; trong trường hợp không được vận dụng chính sách kiểm tra giảm, Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi có văn bản vấn đáp và nêu rõ nguyên do .
Tổ chức, cá thể nhập khẩu có nghĩa vụ và trách nhiệm gửi bản sao xác nhận Thông báo giảm kiểm tra chất lượng đến Tổ chức được chỉ định để triển khai kiểm tra theo pháp luật tại Điểm a Khoản 4 Điều này .
5. Kiểm tra chặt
a ) Hình thức kiểm tra : kiểm tra hồ sơ, kiểm tra cảm quan và lấy mẫu toàn bộ những lô sản xuất để nghiên cứu và phân tích tối thiểu 50 % những chỉ tiêu bảo đảm an toàn được lao lý trong quy chuẩn kỹ thuật vương quốc tương ứng và tối thiểu 50 % những chỉ tiêu chất lượng trong tiêu chuẩn công bố vận dụng và những chỉ tiêu khác ( nếu có ) theo nhu yếu bằng văn bản của Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi .
b ) Chế độ kiểm tra này vận dụng so với những lô hàng nhập khẩu thuộc những trường hợp sau :
– Lần nhập khẩu trước đó không đạt nhu yếu về chất lượng và bảo đảm an toàn theo lao lý ;
– Hàng hóa nhập khẩu thuộc hạng mục thức ăn chăn nuôi có rủi ro tiềm ẩn cao về bảo đảm an toàn thực phẩm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phát hành hoặc có nguồn gốc từ những nơi đang có những rủi ro tiềm ẩn cao gây mất bảo đảm an toàn so với con người, vật nuôi và môi trường tự nhiên do Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi cảnh báo nhắc nhở ;
– Có văn bản của Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi nhu yếu kiểm tra chặt khi phát hiện loại sản phẩm lưu thông trên thị trường có hiệu quả kiểm tra không đạt chất lượng theo nhu yếu hoặc có văn bản cảnh báo nhắc nhở về những yếu tố không bảo đảm an toàn so với con người, vật nuôi, thiên nhiên và môi trường của những tổ chức triển khai, cá thể trong và ngoài nước có tương quan. ”
9. Bãi bỏ nội dung lao lý tại gạch đầu dòng thứ 3 Khoản 1 Điều 27 .
10. Điểm a Khoản 1 Điều 30 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“ a ) Tổ chức, cá thể sản xuất, kinh doanh thương mại thức ăn chăn nuôi phải chấp hành khá đầy đủ chính sách báo cáo giải trình :
Hàng tháng định kỳ vào ngày mùng 05 hoặc khi có nhu yếu phải báo cáo giải trình tình hình sản xuất, kinh doanh thương mại thức ăn chăn nuôi của đơn vị chức năng mình về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi và Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nơi đặt trụ sở chính ( theo mẫu tại Phụ lục 20 phát hành kèm theo Thông tư này ) ;
Hàng quý định kỳ vào ngày mùng 05 của tháng tiên phong trong mỗi quý hoặc khi có nhu yếu, những cơ sở sản xuất, kinh doanh thương mại phải báo cáo giải trình về chủng loại, số lượng, nguồn gốc và giá những loại nguyên vật liệu và thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi ( theo mẫu tại Phụ lục 21 phát hành kèm theo Thông tư này ). ”
11. Khoản 5 Điều 34 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“ 5. Thẩm định và công nhận thức ăn thủy hải sản đủ điều kiện kèm theo lưu hành tại Nước Ta ” .
12. Khoản 5 Điều 35 được sửa đổi, bổ trợ như sau :
“ 5. Thẩm định và công nhận thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm đủ điều kiện kèm theo lưu hành tại Nước Ta ” .
13. Các Phụ lục phát hành kèm theo Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT được sửa đổi, bổ trợ như sau :
a ) Sửa đổi Phụ lục số 1, 2A, 2B, 3, 4, 5, 9, 19, 20, 21 theo những Phụ lục phát hành kèm theo Thông tư này .
b ) Bổ sung Phụ lục 4A, 5A, 7A, 7B, 19A, 22, 23, 24, 25, 26 theo những Phụ lục phát hành kèm theo Thông tư này .
Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp
Đối với những hồ sơ đề xuất công nhận thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Nước Ta và hồ sơ đề xuất biến hóa thông tin của thức ăn chăn nuôi được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi tiếp đón trước thời gian Thông tư này có hiệu lực thực thi hiện hành thì xử lý theo pháp luật tại Thông tư 66/2011 / TT-BNNPTNT .
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực hiện hành thi hành kể từ ngày 07 tháng 02 năm năm ngoái .
Điều 4. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn những tỉnh, thành phố thường trực Trung ương, Thủ trưởng những đơn vị chức năng thuộc Bộ và những tổ chức triển khai, cá thể có tương quan chịu nghĩa vụ và trách nhiệm thi hành Thông tư này. / .
|
Nơi nhận: |
KT. BỘ TRƯỞNG Vũ Văn Tám |
Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Nông Thôn
