người kỳ quái trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Có thể em là một loại người kỳ quái nào đó

Maybe I am some kind of freak

opensubtitles2

Tôi đã luôn là một người kỳ quái và tôi đã viết những dòng DOS đầu tiên.

I’ve been a geek forever and I wrote the very first DOS.

ted2019

Có thể em là một loại người kỳ quái nào đó.

Maybe I am some kind of freak.

OpenSubtitles2018. v3

Tâm thần bị chiếm hữu với tín ngưỡng kỳ quái, người đã dạy họ cách săn và giết người.

Psychotic possessed with bizarre beliefs, who taught them how to hunt and who to kill.

OpenSubtitles2018. v3

Con người, quái vật, hay kỳ lân.

Human, monster, unicorn.

OpenSubtitles2018. v3

“‘Cô gái và gã khổng lồ’: Bộ phim kỳ quái của người đẹp Anne Hathaway”.

“Read a Very Surprising Story About Young Anne Hathaway”.

WikiMatrix

Con người, quái vật, hay kỳ lân cũng được, miễn là con hạnh phúc.

Human, monster, unicorn, as long as you’re happy.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi nghĩ có vẻ kỳ quái khi biết một người phụ nữ có thể bắn giỏi hơn anh, nhỉ?

So, I guess it’s kind of weird knowing that a woman can outshoot you, huh?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi nghĩ đối với họ, tôi là người sao Hỏa, và đối với tôi, họ cũng kỳ quái như người ngoài hành tinh vậy. Nhưng không hiểu sao chúng tôi đều làm việc rất ăn ý, và có thể nói là hiệu quả.

I think I’m from Mars for them, and they are for me, but somehow we all manage to work together, and I think, productively .

ted2019

Bà không sử dụng kiến trúc sư và tự mình bổ sung hạng mục vào tòa nhà một cách ngẫu hứng, vì vậy ngôi nhà chứa rất nhiều thứ kỳ quái như cửa ra vào và cầu thang mà không đi đến đâu, cửa sổ nhìn ra các phòng khác và cầu thang với những người đứng dậy kỳ quái.

She did not use an architect and added on to the building in a haphazard fashion, so the home contains numerous oddities such as doors and stairs that go nowhere, windows overlooking other rooms and stairs with odd-sized risers.

WikiMatrix

Đúng, và cho dù có số tuổi kỳ quái đi nữa, cậu vẫn là một con người.

Yes, and despite your freakish age, you’re also a human.

OpenSubtitles2018. v3

Có lẽ ông cũng là người đầu tiên giải thích những sự kiện xuất hiện và mất tích một cách kỳ quái bằng giả thuyết người ngoài hành tinh bắt cóc, và cũng là người đề xuất đầu tiên các giả thuyết về người ngoài Trái Đất.

He is perhaps the first person to explain strange human appearances and disappearances by the hypothesis of alien abduction and was an early proponent of the extraterrestrial hypothesis.

WikiMatrix

Trong môi trường nơi mà sự khoan dung về tôn giáo dẫn đến việc nhiều người chấp nhận ngay cả làm những việc kỳ quái, thuật phù thủy giành được sự tôn trọng đáng kể.

In a climate where religious tolerance leads many to embrace even the bizarre, witchcraft has gained considerable respectability.

jw2019

Ở Hoa Kỳ và Canada, Người đẹp và quái vật đã dẫn đầu bảng xếp hạng doanh số đặt vé của công ty Fandango và trở thành bộ phim gia đình bán chạy nhất lịch sử của công ty này, vượt qua một bộ phim khác cũng của chính Disney là Đi tìm Dory được phát hành năm trước.

In the United States and Canada, Beauty and the Beast topped Fandango’s pre-sales and became the fastest-selling family film in the company’s history, topping the studio’s own animated film Finding Dory released the previous year.

WikiMatrix

Cái máy khởi động bằng giọng nói, thế nên cứ kể câu chuyện kỳ quái của ông đi, Zach, và hẹn gặp lại hai người nhé?

But it’s voice-activated, so just start telling your kooky stuff, Zach, and see you guys soon, okay?

OpenSubtitles2018. v3

” Có “, Phineas nói, ” giết chết là một hoạt động xấu xí, bất kỳ cách nào họ sẽ sửa chữa nó, – người đàn ông hoặc con quái vật.

” Yes, ” said Phineas, ” killing is an ugly operation, any way they’ll fix it, — man or beast .

QED

Một không gian thinh lặng kỳ quái và buồn tẻ bao trùm lên cả ba người họ, cứ thế mãi cho đến khi đôi vợ chồng già nhỏm dậy đi ngủ .

A silence unusual and depressing settled upon all three, which lasted until the old couple rose to retire for the night .

EVBNews

Họ thật sự là những người sống và thở cùng vương quốc của sự linh thiêng, một tôn giáo baroque kỳ quái nhưng thật sự tuyệt vời.

These really are a people who live and breathe the realm of the sacred, a baroque religiosity that is simply awesome.

ted2019

Những người đi xem kịch vẫn còn hoảng loạn sau khi sống sót khỏi cuộc tấn công tàn bào và kỳ quái.

Theater-goers remain shaken after surviving tonight’s bizarre attack…

OpenSubtitles2018. v3

Christensen A. S., Troya C. và Kulikowski M., đã chứng minh trong các tác phẩm của họ rằng trong Getica Jordanes đã khai triển lịch sử của người Getic và Dacia được trộn lẫn với rất nhiều chiến công kỳ quái.

Christensen A. S., Troya C. and Kulikowski M., demonstrated in their works that Jordanes developed in Getica the history of Getic and Dacian peoples mixed with a lot of fantastic deeds.

WikiMatrix

Một người phụ nữ cao và gầy nhom mặc chiếc áo len màu rám nắng kỳ quái và chiếc quần tây màu xanh nước biển đứng ở ngưỡng cửa có màn che chào chúng tôi khi chúng tôi đến gần trang trại nhỏ .

A tall angular woman wearing a shapeless tan sweater over navy blue pants stood in the screened doorway to greet us as we approached the small farmhouse .

EVBNews

Goerman sau đó nhận ra rằng Allen là một người bạn của gia đình và là “một người cô đơn sáng tạo và giàu trí tưởng tượng … gửi những bài viết và tuyên bố kỳ quái.”

Goerman later realized that Allen was a family friend and “a creative and imaginative loner … sending bizarre writings and claims.”

WikiMatrix

Khi mọi người chụp những tòa nhà này mà không lấy cảnh xung quanh chúng trông rất kỳ quái. và tôi cho rằng những bức ảnh đó sẽ có ý nghĩa hơn khi được chụp hoặc nhìn thấy trong không gian đó.

When people take pictures of these buildings out of that context they look really weird, and my premise is that they make a lot more sense when they’re photographed or seen in that space.

ted2019

Đó là cây đàn cũ kỹ với năm giây đã rỉ và sai điệu, nhưng tôi đã học chơi rất nhanh và biết rằng đời mình nay đã có một người bạn, một kể đồng mưu, một người đồng lõa cho kế hoạch đào thoát khỏi cái chốn công nghiệp kỳ quái này.

It was a battered old thing with five rusty strings, and was out of tune, but quickly I learned to play it and realized that I’d found a friend for life, an accomplice, a co-conspirator in my plan to escape from this surreal industrial landscape.

ted2019

Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Độc Lạ