làm giấy trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.
He quickly became the false papers expert of the Resistance.
ted2019
Ai muốn làm giấy xuất viện không?
Who wants to do up the discharge papers?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.
I just processed your patient’s discharge papers.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi mới giúp họ làm giấy tờ chuyển trường.
Ah, they’ve been transferred to the University.
OpenSubtitles2018. v3
Có một lần, ông nhận lời làm giấy tời giả cho một người bạn có thể thấy quen.
Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.
ted2019
Những người làm giấy tờ giả sẽ đóng đô ở lều giải trí.
Forgers are installing themselves in the recreation hut.
OpenSubtitles2018. v3
Kỹ thuật làm giấy từ đó được truyền bá sang phương Tây.
The techniques of papermaking then spread to the West.
WikiMatrix
Làm giấy lộn.
Wipe your arse with it.
OpenSubtitles2018. v3
Cây cói mọc trên các bờ của sông Nile đã được sử dụng để làm giấy.
Papyrus growing on the banks of the Nile River was used to make paper.
WikiMatrix
Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.
What do you see on the money?— Who made this money?— The government did.
jw2019
Ông làm giấy tờ giả cho những người da đen Nam Phi bị ngược đãi.
He made false papers for persecuted black South Africans .
QED
Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi
Death by suicide, Confirmation of death
OpenSubtitles2018. v3
Chú đã bảo Patty làm giấy tờ rồi.
I already got Patty on the paperwork.
OpenSubtitles2018. v3
Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.
The Egyptians used this plant to make paper, mats, sails, sandals, and lightweight boats.
jw2019
Dù làm ăn với bạn bè, chúng ta cũng nên làm giấy tờ rõ ràng để tránh những vấn đề về sau.
Even among friends, business disputes are often avoided by making written agreements.
jw2019
Cái đêm mà Sara đi mất, cái đêm mà bố bất tỉnh, bác sĩ đã hỏi con đã làm giấy tờ đó chưa.
The night Sara left, the night you collapsed, the E.R. doctor asked me if you had one .
OpenSubtitles2018. v3
Mọi chuyện bắt đầu với ông vào Thế Chiến thứ 2, năm 17 tuổi ông thấy mình chui vào một xưởng làm giấy tờ giả.
It all began for him during World War Il, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop .
QED
Và điều này có thể giải thích vì sao, trong 30 năm, ông tiếp tục làm giấy tờ giả mạo trả giá bằng sự hi sinh.
And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices .
QED
Nhà máy tẩy trắng bột gỗ làm giấy có thể tạo ra chloroform, dioxin (bao gồm 2,3,7,8-TCDD), furan, phenol và nhu cầu oxy hóa học (COD).
Plants that bleach wood pulp for paper making may generate chloroform, dioxins (including 2,3,7,8-TCDD), furans, phenols and chemical oxygen demand (COD).
WikiMatrix
Hình thành các hệ thống hồ sơ riêng biệt cho các giấy tờ việc đang làm, giấy tờ tham khảo và giấy tờ lưu trữ của bạn.
Set up separate file systems for your working papers, reference papers, and archive papers.
Literature
Vì sự hồi phục kỳ diệu đó, cha mẹ đã làm giấy khai sinh cho cô là 26 tháng 2 năm 1982 (thay vì ngày sinh thật là 22 tháng 11 năm 1981).
Upon her recovery, Song’s parents registered her birth on February 26, 1982 (instead of her actual birthdate, November 22, 1981).
WikiMatrix
Sau giải phóng, ông làm giấy tờ giả để những người sống sót trong các trại tập trung di cư tới Palestine trước khi lập ra nước Israel.
After the liberation he made false papers to allow the survivors of concentration camps to immigrate to Palestine before the creation of Israel.
ted2019
Ngay khi ông vào phòng thí nghiệm, dù ông là người trẻ tuổi nhất, ông lập tức nhận thấy có một vấn đề với việc làm giấy tờ giả.
As soon as he got to the lab, even though he was the youngest, he immediately saw that there was a problem with the making of forged documents.
ted2019
Không bao lâu sau, tôi được thăng chức và thuyên chuyển về một ban khác, nơi đó người ta lại khám phá ra nhiều nhân viên làm giấy đặt hàng giả mạo vì lợi riêng.
Not long after this I was promoted to another department, where soon it was found out that many were making out fake job orders for personal gain.
jw2019
Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Thủ Tục
