Cặp đôi kỳ quặc (chơi)

Cặp đôi kỳ lạ là một chơi bởi Neil Simon. Sau khi ra mắt vào Broadway vào năm 1965, các nhân vật đã được hồi sinh thành công Phim năm 1968 và Phim truyền hình những năm 1970, cũng như một số tác phẩm phái sinh và phần phụ khác. Cốt truyện liên quan đến hai không khớp bạn cùng phòng: Felix Ungar gọn gàng, cứng rắn và Oscar Madison lười biếng, dễ tính. Simon chuyển thể vở kịch vào năm 1985 để giới thiệu một cặp bạn cùng phòng nữ (Florence Ungar và Olive Madison) trong Cặp đôi kỳ quặc nữ. Một phiên bản cập nhật của chương trình năm 1965 xuất hiện vào năm 2002 với tiêu đề Oscar và Felix: Cái nhìn mới về cặp đôi kỳ quặc.

Lịch sử

Các nguồn khác nhau tùy theo nguồn gốc của vở kịch. Trong Các bài viết washington‘cáo phó của anh trai Simon Danny, một nhà văn truyền hình, Adam Bernstein đã viết rằng ý tưởng cho vở kịch đến từ cuộc ly hôn của anh ta. “Ông Simon đã chuyển đến sống với một nhân viên sân khấu mới duy nhất tên là Roy Gerber ở Hollywood, và họ đã mời bạn bè qua một đêm. Ông Simon đã ăn xong món thịt nướng. Ngày hôm sau, Gerber nói với ông ấy:” Con yêu, điều đó thật đáng yêu bữa tối hôm qua. Tối nay chúng ta sẽ ăn gì? ”Ông Simon trả lời:“ Ý ông là nấu bữa tối cho ông? Bạn không bao giờ đưa tôi đi ăn tối. Bạn không bao giờ mang hoa cho tôi. “[1] Danny Simon đã viết một phần bản thảo đầu tiên của vở kịch, nhưng sau đó chuyển giao ý tưởng cho Neil.[1]

Tuy nhiên, trong Mel Brooks tiểu sử Thật tốt khi trở thành vua, tác giả Giáo xứ James Robert tuyên bố rằng vở kịch ra đời sau khi Simon quan sát Brooks, trong thời gian xa cách với người vợ đầu tiên, sống với nhà văn Speed ​​Vogel trong ba tháng. Vogel sau đó đã viết rằng Brooks đã mất ngủ, “một nét vẽ của hoang tưởng”, và” a đường huyết vấn đề khiến chúng ta không khỏi mất trí “.

Thử ở Boston

Simon ghi công nhà phê bình Boston Elliot Norton với việc giúp anh ấy tăng trưởng hành vi ở đầu cuối của vở kịch. [ 2 ] Norton thực hành thực tế phê bình kịch khi mối quan hệ giữa nhà phê bình trong khu vực và những nhà viết kịch có chương trình đang diễn thử ở thị xã của họ không còn đối nghịch như trước nữa .

Xuất hiện trên truyền hình công cộng chỉ Đánh giá về Eliott Norton, trong cuộc trò chuyện của Simon với nhà phê bình, Norton nói rằng vở kịch đã “bết bát” trong màn cuối cùng của nó.[3] Vì nó xuất hiện ban đầu ở Boston, các nhân vật của Pigeon Sisters đã không xuất hiện trong màn cuối cùng.[4]

Simon nói với Quả cầu Boston:

Ông đã mời một trong những ngôi sao 5 cánh và nhà văn. Anh ấy yêu thích vở kịch và nhìn nhận tuyệt vời về nó nhưng anh ấy nói rằng màn thứ ba còn thiếu một thứ gì đó. Trong chương trình, anh ấy nói, ‘ Bạn biết tôi đã bỏ lỡ ai trong màn thứ ba là Chị em nhà chim bồ câu, ‘ và nó giống như một bóng đèn vụt tắt trong đầu tôi. Nó đã tạo ra một sự độc lạ rất lớn trong vở kịch. Tôi đã viết lại nó và nó hoạt động giải trí rất tốt. Tôi rất biết ơn Elliot … Elliot có một con mắt tinh tường. Tôi không biết liệu anh ấy có cứu được vở kịch hay không, nhưng anh ấy đã khiến nó thành công xuất sắc lớn hơn. [ 5 ]

Tổng quan về lô đất

Felix Ungar, một nhà văn viết tin tức kỳ dị, thần kinh ( một thợ chụp ảnh trong loạt phim truyền hình ), bị vợ đuổi ra ngoài và chuyển đến sống với người bạn Oscar Madison, một kẻ lười biếng người viết thể thao. Bất chấp những yếu tố của Oscar – tiêu tốn thiếu cẩn trọng, cờ bạc quá mức, một ngôi nhà tồi tàn chứa đầy thức ăn hư hỏng – anh ấy có vẻ như đang tận thưởng đời sống. Tuy nhiên, Felix có vẻ như trọn vẹn không có năng lực tận thưởng bất kể điều gì và chỉ tìm thấy mục tiêu trong việc chỉ ra những sai lầm đáng tiếc và lỗi lầm của chính mình và của người khác. Ngay cả khi anh ấy cố gắng nỗ lực làm điều đó một cách nhẹ nhàng và mang tính thiết kế xây dựng, những sửa chữa thay thế và góp ý của anh ấy tỏ ra vô cùng không dễ chịu so với những người xung quanh. Oscar, người bạn thân nhất của anh, cảm thấy buộc phải tống anh ra ngoài chỉ sau một thời hạn ngắn bên nhau, mặc dầu anh nhanh gọn nhận ra rằng Felix đã có tác động ảnh hưởng tích cực đến anh .

Cả vở kịch và bộ phim đều đánh vần tên của Felix Ungar, trong khi phim truyền hình đánh vần nó Unger.

Felix và chị em nhà Pigeon .

Nhân vật

• Felix Ungar: Một người viết tin tức khó tính, đạo đức giả có cuộc hôn nhân sắp kết thúc.
• Oscar Madison: Một nhà viết thể thao lười biếng, vừa mới ly hôn.
• Murray: A NYPD cảnh sát, một trong những người bạn poker của Felix và Oscar.
• Tốc độ: Một trong những người bạn poker. Cộc cằn và hay mỉa mai, thường chọn Vinnie và Murray.
• Vinnie: Một trong những người bạn poker. Vinnie là một người hiền lành và hiền lành, khiến anh ta trở thành mục tiêu dễ dàng cho những lời nói ngông cuồng của Speed.
• Roy: Một trong những người bạn poker. Kế toán của Oscar. Roy có một sự dí dỏm khô khan nhưng ít gay gắt hơn Speed.
• Cecily và Gwendolyn Pigeon: Những người hàng xóm trên lầu cười khúc khích của Felix và Oscar, một cặp chị em người Anh. Trước đây là một ly hôn, cái sau a Góa phụ.

Sản xuất

Walter Matthau và Art Carney trong bản sản xuất năm 1965 .

Cặp đôi kỳ lạ công chiếu trên Broadway tại Nhà hát Plymouth vào ngày 10 tháng 3 năm 1965 và được chuyển đến Nhà hát Eugene O’Neill nơi nó đóng cửa vào ngày 2 tháng 7 năm 1967 sau 964 buổi biểu diễn và hai lần xem trước. Đạo diễn bởi Mike Nichols, dàn diễn viên đóng vai chính Walter Matthau trong vai Oscar Madison và Art Carney trong vai Felix Ungar.[6] Sản lượng đạt được Giải thưởng Tony cho Walter Matthau, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Vở kịch), Tác giả xuất sắc nhất (Vở kịch), Chỉ đạo vở kịch hay nhất và Thiết kế bối cảnh đẹp nhất (Oliver Smith), và được đề cử cho Vở kịch hay nhất.[6]

Matthau được sửa chữa thay thế bằng Jack Klugman, khởi đầu từ tháng 11 năm 1965 trở đi Pat Hingle, khởi đầu vào tháng 2 năm 1966. [ 6 ] Carney đã được sửa chữa thay thế bằng Eddie Bracken khởi đầu vào tháng 10 năm 1965 [ 6 ] và sau đó Paul Dooley. [ 7 ]

Hồi sinh sân khấu

Năm 1968, James Wheaton đã chỉ huy một phiên bản toàn màu đen của chương trình tại Nhà hát Ebony Showcase ở Los Angeles. Sản xuất có gắn dấu sao Nick Stewart và Morris Erby. Dàn diễn viên cũng gồm có Larry McCormick trong lần ra đời diễn xuất của mình. [ 8 ]

Năm 1970, McMaster Shakespearean Players thực hiện Cặp đôi kỳ lạ với Martin Short như Felix, Eugene Levy như Oscar, và Dave Thomas trong vai Murray – cả ba diễn viên sau này đều nổi tiếng với tư cách là diễn viên của SCTV.

Năm 1989, Ronald Harwood chỉ huy sản xuất tại Royal Exchange, Manchester với Derek Griffiths như Oscar và Sam Kelly như Felix .Năm 1994, một phiên bản của vở kịch được chuyển sang Glasgow và thăm quan Scotland, đóng vai chính Gerard Kelly như Felix, Craig Ferguson như Oscar và Kate Anthony trong vai Gwendolyn Pigeon. Kelly diễn lại vai Felix vào năm 2002 Edinburgh Fringe, đối lập Andy Gray .Năm 1996, Klugman và Tony Randall triển khai lại vai trò của họ từ truyền hình nhiều tập trong ba tháng chạy tại Nhà hát Hoàng gia trong Haymarket, London. [ 9 ] Việc sản xuất là một nỗ lực nhằm mục đích quyên góp tiền để tương hỗ Randall Nhà hát diễn viên vương quốc. ( Klugman trước đó đã chơi Oscar ở London đối lập Victor Spinetti như Felix. )

Trong một số phát hành năm 1997 của Công chiếu tạp chí, Billy Crystal và Robin Williams thông báo về khả năng hồi sinh sân khấu, với dự đoán thành công của bộ phim của họ Ngày của cha (1997). Khi bộ phim thất bại ở phòng vé, sự hồi sinh của Crystal-Williams đã bị bỏ rơi.

Cũng trong năm 1997, một chuyến lưu diễn của Mỹ và Canada được tổ chức triển khai bởi Troupe America và Lake Pepin Players với sự tham gia của Jamie Farr như Oscar, William Christopher trong vai Felix và William Richard Rogers trong vai Murray. Việc sản xuất do Curt Wollan chỉ huy .

Vào năm 2001, Vòng quay may mắn tổ chức Pat Sajak và đài truyền hình tin tức Hawaii TV Joe Moore (Bạn cùng phòng tại Việt Nam và bạn thân của Sajak) đã đóng vai Felix và Oscar tại Trung tâm Nhà hát Hawaii như một lợi ích cho Nhà hát Manoa Valley ở Hawaii.

Năm 2002, Simon đã viết một phiên bản cập nhật của Cặp đôi kỳ lạ, có tiêu đề Oscar và Felix: Cái nhìn mới về cặp đôi kỳ quặc. Phiên bản này đã kết hợp các tài liệu tham khảo và yếu tố cập nhật vào cốt truyện gốc. Quá trình sản xuất này chạy tại Geffen Playhouse (Los Angeles) từ tháng 6 năm 2002 đến ngày 21 tháng 7 năm 2002 với dàn diễn viên đóng vai chính Gregory Jbara (Vinnie), John Larroquette (Oscar), Joe Regalbuto (Felix) và María Conchita Alonso (Ynes) và được đạo diễn bởi Peter Bonerz.[10] Một sự hồi sinh của phiên bản gốc đã được mở tại Broadway lúc Nhà hát Brooks Atkinson vào ngày 27 tháng 10 năm 2005, và đóng cửa vào ngày 4 tháng 6 năm 2006 sau 249 buổi biểu diễn. Matthew Broderick và Nathan Lane lần lượt đóng vai Felix và Oscar.[11][12] Vì bệnh tật, Lane đã được thay thế trong ba buổi biểu diễn vào tháng Giêng, = 2006 bởi Brad Garrett, người đã đóng vai Murray trước đó trong cùng một sản phẩm.[13]

Vào tháng 8 năm 2005, những nghệ sĩ hài người Anh Bill Bailey và Alan Davies đã chơi Oscar và Felix tại Lễ hội Edinburgh Fringe đạo diễn bởi Guy Masterson đó là hit của liên hoan. [ 14 ]Một bài đọc có Ethan Hawke và Billy Crudup đã được tổ chức triển khai tại Nhà hát Cherry Lane vào ngày 9 tháng 1 năm 2011. [ 15 ]Một tác phẩm của Venezuela đã Open tại Nhà hát Văn hóa Trasnocho vào năm 2009. Phim do Armando Alvarez đạo diễn và có sự góp mặt của Armando Cabrera ( Oscar ), Luigi Sciamanna ( Felix ), Juan Carlos Ogando ( Richard ), Alezander Slorzano ( Murray ), Alexandra Malave ( Clementina ), và Stephanie Cardone ( Cecilia ) .

Toàn nữ Takarazuka Revue Công ty thực hiện chương trình dưới tiêu đề Okashi-na Futari (お か し な 二人) vào tháng 9 năm 2011 ở Takarazuka, Nhật Bản. Nó được gắn dấu sao Yu Todoroki trong vai Oscar và Misa Noeru trong vai Felix.[16]

Năm 2011, Cezary Żak và Artur Barciś (diễn viên nổi tiếng trong loạt phim truyền hình ăn khách của Ba Lan Ranczo) được biểu diễn như Oscar và Felix trong Dziwna Para, một bản trình diễn tiếng Ba Lan của Cặp đôi kỳ lạ. Vở kịch đã được biểu diễn ở Mỹ và Toronto, Canada và nhận được nhiều đánh giá tốt.

Năm năm nay, những nghệ sĩ hài Úc Shaun Micallef và Francis Greenslade đóng vai chính Felix Ungar và Oscar Madison trong một phiên bản của vở kịch do Peter Houghton đạo diễn. Vở kịch được màn biểu diễn tại Nhà hát Southbank, Melbourne từ ngày 5 tháng 11 đến ngày 22 tháng 12 năm năm nay, và nhận được nhìn nhận tích cực .

Phiên bản nữ

Năm 1985, Neil Simon sửa đổi Cặp đôi kỳ lạ cho một dàn diễn viên nữ. Cặp đôi kỳ quặc nữ dựa trên cùng một mạch truyện và cùng một nhân vật chính, hiện được gọi là Florence Ungar và Olive Madison. Trò chơi poker đã trở thành Theo đuổi tầm thường với bạn bè của họ trở thành bạn gái: Mikey, Sylvie, Vera và Renee. Hai chị em Pigeon gốc Anh trở thành anh em Costazuela, Manolo và Jesus, gốc Tây Ban Nha.

Cặp đôi kỳ quặc nữ mở trên Broadway tại Nhà hát Broadhurst vào ngày 11 tháng 6 năm 1985, và đóng cửa vào ngày 23 tháng 2 năm 1986, sau 295 buổi biểu diễn và chín buổi xem trước. Đạo diễn bởi Gene Saks, chịu trách nhiệm về phiên bản điện ảnh năm 1968, các vai chính là Sally Struthers và Rita Moreno lần lượt là Florence (Felix) và Olive (Oscar) với Lewis J. Stadlen và Tony Shalhoub (trong lần đầu ra mắt ở Broadway) với tư cách là anh em nhà Costazuela.[17][18]

Phiên bản này được sản xuất ở London đã chạy tại Nhà hát Apollo vào năm 2001 và đóng vai chính Paula Wilcox ( Florence ) và Jenny Seagrove ( Ôliu ). [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

Được dịch sang tiếng Tây Ban Nha là La extraña pareja phiên bản nữ được khởi chiếu tại Madrid vào năm 2017. Do Andrés Rus đạo diễn, các vai chính là Susana Hernáiz (Olga / Olive) và Elda García (Flora / Florence).[22]

Chuyển thể phim và truyền hình

Neil Simon đã bán bản quyền phim và truyền hình cho Ảnh về Paramount vào năm 1967. Paramount đã sản xuất hai bộ phim chiếu rạp, ba bộ phim truyền hình người thật đóng và một bộ phim hoạt hình dựa trên vở kịch .

Phim năm 1968

Năm 1968, Cặp đôi kỳ lạ đã được thực hiện thành công cao phim ảnh đóng vai chính Jack Lemmon như Felix và Walter Matthau (một lần nữa) với tư cách là Oscar. Phần lớn kịch bản của vở kịch giống nhau, mặc dù bối cảnh được mở rộng: thay vì diễn ra hoàn toàn trong căn hộ của Oscar, một số cảnh diễn ra tại nhiều địa điểm khác nhau ở New York. Phim cũng được viết bởi Simon (người đã được đề cử giải giải thưởng học viện) và được chỉ đạo bởi Gene Saks.

Năm 1998, Jack Lemmon và Walter Matthau đóng lại vai trò của họ cho phần tiếp theo của bộ phim Cặp đôi kỳ quặc II, do Neil Simon sản xuất.

1970 – 1975 ABC sitcom

Thành công của bộ phim là cơ sở cho những năm 1970 – 75 ABC phim sitcom truyền hình, đóng vai chính Tony Randall như Felix và Jack Klugman như Oscar. Klugman đã quen thuộc với vai diễn này vì anh đã thay thế sửa chữa Walter Matthau trong vở kịch Broadway bắt đầu. Neil Simon bắt đầu không đồng ý chấp thuận với bản chuyển thể này, nhưng đến mùa ở đầu cuối của loạt phim, anh ấy đã nhìn nhận lại chương trình một cách tích cực đến mức Open trong một vai khách mời .Randall và Klugman cũng tái hợp vào năm 1993 trong một bộ phim tái hợp dành cho truyền hình dựa trên loạt phim này. Ban đầu bộ phim được phát sóng vào CBS vào ngày 24 tháng 9 năm 1993. Robert Klane là biên kịch và đạo diễn, với dàn diễn viên gồm có Barbara Barrie là vợ của Felix, Penny Marshall như Myrna và Dick Van Patten. Cuộc phẫu thuật ung thư vòm họng ngoài đời thực của Jack Klugman được viết thành ngữ cảnh, khi Felix ( Tony Randall ) ở bên Oscar và giúp anh phục sinh công dụng. [ 23 ]

1975 phim hoạt hình ABC

Vào mùa thu năm 1975, ABC đã phát sóng một phiên bản hoạt hình của vở kịch mang tên Cặp đôi kỳ quặc, do Paramount sản xuất và DePatie-Freleng Enterprises. Các vai diễn được đóng bởi một con mèo gọn gàng tên là Spiffy và một con chó lầm lì tên Fleabag. Không giống như mọi hóa thân live-action trong tác phẩm của Neil Simon, công việc của cặp đôi này đã bị đảo ngược. Mèo gọn gàng là một nhà văn, trong khi Chó luộm thuộm là một nhiếp ảnh gia.

1982 – 1983 ABC sitcom

Vào năm 1982, ABC đã phát sóng một phiên bản mới của bộ truyện, mang tên Cặp đôi kỳ quặc mới. Được sản xuất bởi Garry Marshall, tiền đề của phiên bản mới có hai diễn viên da đen, Ron kính như Felix và Demond Wilson như Oscar. Thời báo New York người đánh giá lưu ý: “Điều có thể đáng ngạc nhiên là xương sống của chương trình đã thay đổi. Đối thoại đã được cập nhật một chút, nhưng các cốt truyện về cơ bản vẫn giống nhau. Cặp đôi kỳ quặc mới trả lại một cách độc đáo. Nó không bổ sung gì mới cho nghề hài kịch tình huống, nhưng nó cung cấp việc làm và là nơi giới thiệu tốt cho các diễn viên da đen tài năng, những người thường không dễ dàng xem phim trên truyền hình ngày nay “.[24] Phiên bản mới này không thành công và bị hủy chỉ sau 13 tập.

Phim hài năm ngoái CBS

Một bản chuyển thể khác, lại được gọi là Cặp đôi kỳ lạ, là một nhiều camera bộ phim hài chiếu ba mùa trên CBS từ 2015 đến 2017. Bộ phim có sự tham gia của Matthew Perry như Oscar và Thomas Lennon như Felix; đó là một dự án thú cưng dành cho Perry, người cũng từng là đồng phát triển, đồng điều hành sản xuất và đồng biên kịch của chương trình.[25] Chương trình cũng có Wendell Pierce trong vai Teddy, đại diện của Oscar, Yvette Nicole Brown là Dani, trợ lý của Oscar, Dave Foley trong vai Roy (một phần của vở kịch gốc) và Leslie Bibb và Lindsay Sloane trong vai Casey và Emily (đảm nhận vai chị em Pigeon).[26][27][28][29][30]

Người ra mắt

Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Độc Lạ