Bùi Tiến Dũng chúc sinh nhật bồ Tây, google dịch cười ngã ngửa

Nhiều người bày tỏ cạn lời sau khi đọc đoạn “vietsub” từ lời chúc của thủ môn gốc Thanh Hóa.

Mới đây trên trang cá thể, Bùi Tiến Dũng đã có một dòng san sẻ bằng tiếng Anh mừng sinh nhật bạn gái Dianka Zakhidova. Anh viết : ” Happy Birthday My Honey. I’m sorry I couldn’t be with you today. So please be happier and enjoy your day with your dear family and friends .
I wish you always good health, lots of new joys every day, new opportunities, new achievements, new victories. Wish you will always be a smart, dynamic, confident, brave and strong girl, will always be a girl with a warm, tolerant and brave heart .

I wish you always Happy with family, relatives and friends and with me too. A lot of laughter, blessings and love will come to you today. Once again HAPPY BIRTHDAY MY LOVE”.

Lời chúc sinh nhật phiên bản tiếng Anh của chính chủ.

Dù dòng chúc mừng trên cực ” nuột ” nhưng khi bấm sang để chị google dịch, nhiều người bày tỏ cười không ngậm được miệng. Bởi hết từ mẹ, anh, đến chị đều được ” lôi ” vào trong status này. Trong khi ” tút ” gốc chỉ có tình cảm của Tiến Dũng dành cho bạn gái .
” Chúc mừng sinh nhật anh yêu. Em xin lỗi vì đã không hề ở bên anh hôm này. Vì vậy, hãy niềm hạnh phúc hơn và tận thưởng ngày của bạn bên mái ấm gia đình và bè bạn thân yêu của bạn. Mẹ chúc con luôn mạnh khỏe, có thật nhiều niềm vui mới mỗi ngày. Cơ hội mới, thành tích mới, thắng lợi mới .
Chúc em luôn là một cô gái mưu trí, năng động, tự tin, dũng mãnh và can đảm và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô bé với một trái tim ấm cúng, khoan dung và quả cảm .

Chúc anh luôn hạnh phúc bên gia đình, người thân và bạn bè và bên em nữa. Thật nhiều tiếng cười, may mắn và tình yêu sẽ đến với bạn hôm nay. Một lần nữa CHÚC MỪNG SINH NHẬT TÌNH YÊU CỦA TÔI”, lời chúc mừng sinh nhật phiên bản chị google.

Còn đây là phiên bản của “chị google”.

Còn đây là trích nguyên dòng san sẻ của Tiến Dũng khi được dịch ” có tâm ” nhé bà con : ” Chúc mừng sinh nhật người yêu dấu của tôi. Anh xin lỗi vì không hề ở bên em ngày ngày hôm nay. Vì vậy, em hãy tận thưởng niềm hạnh phúc với mái ấm gia đình thân yêu và bạn hữu của mình trong ngày đặc biệt quan trọng này .
Mong em luôn khỏe mạnh, mỗi ngày có nhiều niềm vui mới, thời cơ mới, thành tích mới, thành công xuất sắc mới. Chúc em luôn là một cô gái mưu trí, năng động, tự tin, bản lĩnh và can đảm và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô gái có trái tim ấm cúng, bao dung và quả cảm .

Chúc em luôn hạnh phúc bên gia đình và trong mối quan hệ của chúng ta. Nhiều niềm vui và những lời chúc sẽ đến với em ngày hôm nay”.

Ở phần phản hồi, rất nhiều comment bày tỏ cạn lời sau khi xem thành quả của ” chị google “. Không ít người cũng bộc lộ sự đồng cảm bởi bản thân cũng từng rơi vào thực trạng tựa như .

Hóng
Theo Vietnamnet

Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Chia Sẻ Kiến Thức