Phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác là lợi ích chung

Đây là chuyến thăm Việt Nam đầu tiên của lãnh đạo cao nhất của Đảng và Nhà nước Trung Quốc trong chín năm qua. Xin Đại sứ cho biết kỳ vọng của ông về chuyến thăm này đối với quan hệ Việt – Trung?

Nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và quản trị nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trương Tấn Sang, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, quản trị nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình thăm cấp Nhà nước tới Nước Ta từ ngày 5-6 / 11.

Đây là chuyến thăm Việt Nam của lãnh đạo cao nhất của Đảng và Nhà nước Trung Quốc trong chín năm qua, diễn ra vào năm hai nước kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và quan hệ hai Đảng, hai nước đang trên đà phát triển tốt đẹp. Các cuộc tiếp xúc và trao đổi giữa lãnh đạo cấp cao hai nước được duy trì thường xuyên với nhiều hình thức như thăm chính thức, gặp gỡ tại các diễn đàn đa phương, điện đàm…; hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực như kinh tế – thương mại, đầu tư, du lịch tiếp tục có bước tiến triển thực chất, giao lưu nhân dân và hợp tác giữa các địa phương hai nước diễn ra sôi động.

Với toàn cảnh nêu trên, chuyến thăm lần này của Tổng Bí thư, quản trị Tập Cận Bình biểu lộ sự coi trọng của Trung ương Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc trong việc không ngừng tăng cường và củng cố quan hệ hai Đảng, hai nước, chuẩn bị sẵn sàng cùng Đảng, Nhà nước và nhân dân Nước Ta nỗ lực để đưa quan hệ láng giềng hữu nghị, hợp tác tổng lực Nước Ta – Trung Quốc có bước tăng trưởng mới, không thay đổi lâu dài hơn, hướng tới tương lai, thôi thúc xử lý thỏa đáng yếu tố sống sót giữa hai bên, góp phần tích cực cho độc lập, không thay đổi và hợp tác ở khu vực và trên quốc tế. Tôi tin rằng, trong chuyến thăm lần này, chỉ huy cấp cao hai bên sẽ trao đổi quan điểm sâu rộng về việc cùng nhau nỗ lực đưa quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược tổng lực Nước Ta – Trung Quốc không ngừng đi vào chiều sâu, tăng trưởng không thay đổi, lành mạnh và vĩnh viễn, cũng như trao đổi về một loạt những giải pháp đơn cử tăng cường hợp tác thực ra trong những nghành như : kinh tế tài chính – thương mại và góp vốn đầu tư, khoa học công nghệ tiên tiến, văn hóa truyền thống, giáo dục, du lịch, giao lưu nhân dân … Hiện nay những Bộ, ngành, địa phương hai nước đang tích cực trao đổi, chuẩn bị sẵn sàng những nội dung tương quan và dự kiến nhiều văn kiện hợp tác sẽ được thống nhất và ký kết trong dịp này. Trên cương vị là Đại sứ Nước Ta tại Trung Quốc, tôi mong ước và tin yêu chuyến thăm Nước Ta lần này của chiến sỹ Tập Cận Bình sẽ góp thêm phần quan trọng thôi thúc quan hệ láng giềng hữu nghị, thực sự đáng tin cậy lẫn nhau, hợp tác tổng lực giữa hai Đảng, hai nước liên tục tăng trưởng cả về bề rộng và chiều sâu, ngày càng đi vào thực ra và hiệu suất cao, đem lại quyền lợi thiết thực cho nhân dân hai nước. Quan hệ Nước Ta – Trung Quốc có lịch sử dân tộc truyền kiếp. Đảng, Nhà nước và nhân dân hai nước có quan hệ hữu nghị, đoàn kết hợp tác láng giềng tốt giúp sức lẫn nhau trong nhiều năm qua. Theo Đại sứ, hai nước cần làm gì để người dân hai nước hiểu hơn về quan hệ Việt – Trung ?

Tổng Bí thư, quản trị nước Trung Quốc Tập Cận Bình đón quản trị nước Trương Tấn Sang dự Lễ kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Phát xít của nhân dân quốc tế tại Bắc Kinh ngày 3/9/2015 .

Việt Nam và Trung Quốc là láng giềng núi sông liền một dải, có tình hữu nghị truyền thống lâu đời, có nền văn hóa và lịch sử gần gũi, nhiều phong tục tập quán gần nhau. Nhìn lại chặng đường 65 năm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao, có thể thấy, nhân dân hai nước đã từng kề vai sát cánh, ủng hộ và giúp đỡ lẫn nhau trong sự nghiệp đấu tranh cách mạng và giải phóng dân tộc của mỗi nước. Tình đoàn kết, hữu nghị truyền thống giữa nhân dân hai nước do Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Mao Trạch Đông và các thế hệ lãnh đạo tiền bối đích thân xây dựng và dày công vun đắp đã trở thành tài sản chung quý báu mà cả hai bên cần phải cùng nhau gìn giữ, kế thừa và phát huy. Ngày nay, cả hai nước đều tiến bước trên con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội do Đảng Cộng sản lãnh đạo, đều đang tiến hành đổi mới, cải cách mở cửa, đều có nhu cầu duy trì môi trường bên ngoài hoà bình ổn định để xây dựng đất nước giàu mạnh, nhân dân ấm no hạnh phúc. Đây chính là những điểm đồng quan trọng của quan hệ hai Đảng, hai nước. Do vậy, phát triển quan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàn diện là lợi ích chung của nhân dân hai nước. Nước Ta và Trung Quốc là láng giềng núi sông liền một dải, có tình hữu nghị truyền thống cuội nguồn truyền kiếp, có nền văn hóa truyền thống và lịch sử dân tộc thân mật, nhiều phong tục tập quán gần nhau. Nhìn lại chặng đường 65 năm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao, hoàn toàn có thể thấy, nhân dân hai nước đã từng kề vai sát cánh, ủng hộ và trợ giúp lẫn nhau trong sự nghiệp đấu tranh cách mạng và giải phóng dân tộc bản địa của mỗi nước. Tình đoàn kết, hữu nghị truyền thống lịch sử giữa nhân dân hai nước do quản trị Hồ Chí Minh, quản trị Mao Trạch Đông và những thế hệ chỉ huy tiền bối đích thân kiến thiết xây dựng và dày công vun đắp đã trở thành gia tài chung quý báu mà cả hai bên cần phải cùng nhau gìn giữ, thừa kế và phát huy. Ngày nay, cả hai nước đều tiến bước trên con đường kiến thiết xây dựng chủ nghĩa xã hội do Đảng Cộng sản chỉ huy, đều đang triển khai thay đổi, cải cách Open, đều có nhu yếu duy trì thiên nhiên và môi trường bên ngoài hoà bình không thay đổi để kiến thiết xây dựng quốc gia giàu mạnh, nhân dân ấm no niềm hạnh phúc. Đây chính là những điểm đồng quan trọng của quan hệ hai Đảng, hai nước. Do vậy, tăng trưởng quan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác tổng lực là quyền lợi chung của nhân dân hai nước .

Trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực có nhiều diễn biến phức tạp, căng thẳng gần đây tại Biển Đông đã làm suy giảm sự tin cậy chính trị và đang tác động tiêu cực đến tâm tư, tình cảm của người dân hai nước, những người kiến tạo và trực tiếp tham gia xây dựng, vun đắp quan hệ láng giềng hữu nghị giữa hai bên. Để nhân dân hai nước hiểu hơn về quan hệ Việt – Trung, từ đó phát huy đầy đủ vai trò quan trọng nói trên của nhân dân hai nước, bên cạnh việc hai bên phải cùng nhau nỗ lực giải quyết thỏa đáng bất đồng trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế và lợi ích chính đáng của mỗi bên, tôi cho rằng hai bên cần làm tốt các mặt sau:

Một là, tăng cường can đảm và mạnh mẽ hơn nữa giao lưu nhân dân, những đoàn thể tổ chức triển khai xã hội và hợp tác hữu nghị giữa hai bên trong những nghành văn hóa truyền thống, giáo dục, du lịch. Hai bên cần thay đổi phương pháp tổ chức triển khai những hoạt động giải trí giao lưu nhân dân, nhất là giữa thế hệ trẻ hai nước ; dữ thế chủ động tăng cường giao lưu báo chí truyền thông ; đi sâu giao lưu học thuật giữa những cơ quan điều tra và nghiên cứu và học giả hai nước … qua đó không ngừng thôi thúc sự hiểu biết và tăng cường tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước. Trong chuyến thăm Nước Ta lần này, Tổng Bí thư, quản trị Tập Cận Bình sẽ cùng với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tham gia chương trình Gặp gỡ hữu nghị giữa người trẻ tuổi hai nước. Thông qua hoạt động giải trí giao lưu với đại diện thay mặt thế hệ trẻ hai nước, Lãnh đạo cao nhất của hai bên muốn gửi gắm kỳ vọng và niềm tin rằng truyền thống lịch sử láng giềng hữu nghị và hợp tác tổng lực Nước Ta – Trung Quốc sẽ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, không ngừng được vun đắp và phát huy. Hai là, tăng nhanh hơn nữa hợp tác kinh tế tài chính – thương mại song phương theo hướng thực ra hơn, hiệu suất cao hơn. Trong một quốc tế toàn thế giới hóa và khu vực hóa như lúc bấy giờ, hoàn toàn có thể thấy, một Nước Ta tăng trưởng, thịnh vượng, không thay đổi là thời cơ của Trung Quốc và ngược lại, sự tăng trưởng thịnh vượng của Trung Quốc cũng là thời cơ cho Nước Ta. Hơn nữa, tiềm năng và tính bổ trợ lẫn nhau giữa kinh tế tài chính hai nước còn rất lớn. Trong thời hạn tới, những doanh nghiệp hai bên cần nỗ lực thôi thúc hợp tác trên những nghành và trong từng dự án Bất Động Sản đơn cử, bảo vệ những dự án Bất Động Sản hợp tác được tiến hành hiệu suất cao. Chúng ta cũng cần có nhiều dự án Bất Động Sản lớn, tiêu biểu vượt trội, với công nghệ tiên tiến văn minh, bảo vệ thiên nhiên và môi trường để người dân hai nước thực sự cảm nhận được những quyền lợi thiết thực mà họ được hưởng từ sự hợp tác hữu nghị giữa hai bên. Ba là, làm tốt công tác làm việc thông tin, truyền thông online, truyền tải tới người dân nhiều hơn những thông tin tích cực, khách quan, trung thực và tổng lực về quan hệ giữa hai nước. Trên trong thực tiễn, quan hệ hợp tác hữu nghị Việt – Trung trải rộng trên nhiều nghành, đạt được nhiều tiến triển và thành quả rất đáng khuyến khích. Truyền thông hai nước cần góp phần tích cực vào việc thôi thúc sự hiểu biết lẫn nhau và việc củng cố và tăng trưởng quan hệ hữu nghị hợp tác một cách lành mạnh, không thay đổi. Những năm gần đây, hoạt động giải trí giao lưu, hợp tác giữa giới truyền thông online hai nước đã được tăng cường và đạt được tác dụng rất tích cực. Trong toàn cảnh hai nước đang tích cực thôi thúc quan hệ song phương, theo Đại sứ, hai nước cần phải có những nỗ lực gì để khắc phục những sống sót, hướng tới tương lai quan hệ tốt đẹp hơn, tương ứng với tiềm năng và góp phần vào tự do, không thay đổi ở khu vực và trên quốc tế ? Trong tình hình quốc tế gần đây có nhiều dịch chuyển phức tạp và khó lường, quan hệ hai Đảng, hai nước vẫn liên tục có những bước tăng trưởng tích cực trên nhiều mặt, và điều này tương thích với quyền lợi chung của nhân dân hai nước, tương thích với xu thế chung của khu vực và trên quốc tế. Hiện nay, yếu tố sống sót lớn nhất giữa hai nước là những sự không tương đồng tại Biển Đông. Chủ quyền chủ quyền lãnh thổ là yếu tố rất là thiêng liêng và hệ trọng so với vương quốc, dân tộc bản địa. Đảng, Nhà nước và nhân dân ta đặc biệt quan trọng coi trọng và luôn làm rất là mình để giữ gìn và tăng cường quan hệ láng giềng hữu nghị tốt đẹp với Trung Quốc. Chúng ta cũng luôn muốn cùng Trung Quốc xử lý thoả đáng những tranh chấp, bất đồng bằng những giải pháp hoà bình trên cơ sở pháp luật quốc tế, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau, vì quyền lợi của hai Đảng, hai nước, vì hoà bình, không thay đổi ở khu vực và trên quốc tế. Với nỗ lực to lớn của toàn Đảng, toàn quân, toàn dân, vừa mới qua tất cả chúng ta đã giữ vững được chủ quyền lãnh thổ vương quốc và quyền lợi chính đáng của tất cả chúng ta tại Biển Đông, giữ vững được môi trường hoà bình, không thay đổi để tăng trưởng, đồng thời tăng cường và củng cố được quan hệ láng giềng hữu nghị với Trung Quốc.

Vấn đề trên biển hết sức khó khăn, phức tạp. Để giải quyết thoả đáng bất đồng trong vấn đề Biển Đông, cả hai bên cần thực hiện tốt nhận thức chung quan trọng của lãnh đạo cấp cao, trong đó có Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển; thúc đẩy các cơ chế đàm phán hoạt động một cách có hiệu quả thực chất trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982, trên tinh thần tôn trọng lợi ích chính đáng của nhau để tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên đều có thể chấp nhận được. Trong quá trình đó, hai bên cần nỗ lực kiểm soát tình hình trên biển, không có hành động làm phức tạp thêm tình hình, đóng góp vào việc duy trì hòa bình, ổn định trong khu vực. Việc ASEAN và Trung Quốc cùng nỗ lực xây dựng Bộ quy tắc ứng xử trên biển (COC) cũng có ý nghĩa hết sức quan trọng đối với việc đảm bảo một môi trường hòa bình, ổn định trong quá trình giải quyết các bất đồng còn tồn tại.

Trên ý thức đó, tôi tin cậy trong chuyến thăm lần này, chỉ huy cấp cao hai nước sẽ trao đổi thẳng thắn, chân thành về những yếu tố tương quan nhằm mục đích hướng tới tiềm năng chung là xử lý những yếu tố sống sót, đưa quan hệ hữu nghị hợp tác Việt – Trung lên một tầm cao mới, cùng góp phần tích cực cho tự do, không thay đổi ở khu vực và trên quốc tế.

Nhất Phong (thực hiện)