Những giấy tờ nào được miễn HPLS khi dùng ở nước ngoài

13

Cộng hòa I-ta-li-a

Giấy tờ dùng vào việc cho nhận nuôi con nuôi

Cơ quan có thẩm quyền của hai nước

Điều 4 HĐ hợp tác về nuôi con nuôi năm 2003 Được miễn HPH / CNLS
14

CHDCND Lào

14.1. Các loại giấy tờ dân sự, hôn nhân gia đình mái ấm gia đình, hình sự Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên Điều 12 HĐTTTP năm 1988 Được miễn HPH / CNLS
14.2. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự CQĐD của nước này tại nước kia Điều 36 HĐLS năm 1985 Được miễn HPH / CNLS
14.3. Giấy tờ sử dụng để ĐK khai sinh, xử lý những việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con có yếu tố quốc tế, khai tử cho người quốc tế cư trú không thay đổi tại khu vực biên giới Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Lào tại khu vực biên giới Điều 4 Nghị định 123 / năm ngoái / NĐ-CP ngày 15/11/2015 Được miễn HPH
15

Mông Cổ

15.1. Các loại giấy tờ dân sự, hôn nhân gia đình mái ấm gia đình, hình sự Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên Điều 8 HĐTTTP năm 2000 Được miễn HPH / CNLS
15.2. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự CQĐD của nước này tại nước kia Điều 31 HĐLS năm 1979 Được miễn HPH / CNLS
16

Liên bang Nga

16.1. Các loại giấy tờ do cơ quan tư pháp lập hoặc xác nhận ( gồm cả bản dịch, trích lục đã được xác nhận ) Cơ quan Tư pháp của hai Bên Điều 15 HĐTTTP và PL về những yếu tố dân sự và hình sự năm 1998 Được miễn HPH / CNLS
16.2. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự CQĐD của nước này tại nước kia Điều 29 HĐLS năm 1978 ( ký với Liên Xô ) Được miễn HPH / CNLS
17

Nhật Bản

17.1. Các loại giấy tờ hộ tịch Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên Áp dụng nguyên tắc có đi có lại Được miễn HPH / CNLS
17.2. Giấy tờ dùng cho việc nhận nuôi con nuôi Cơ quan có thẩm quyền lập và chuyển qua những CQTƯ Điều 17 Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi Được miễn HPH / CNLS
18

Cộng hòa Pháp

18.1. Bản án, quyết định hành động công nhận / thi hành án dân sự, những giấy tờ hộ tịch, giấy tờ dân sự dùng cho việc kết hôn, nuôi con nuôi, nhận cha, mẹ, con Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên – Điều 26 HĐTTTP về những yếu tố dân sự năm 1999 Được miễn HPH / CNLS
– Công hàm trao đổi giữa CLS và ĐSQ Pháp tại HN năm 2011
18.2. Giấy tờ dùng cho việc nhận nuôi con nuôi Cơ quan có thẩm quyền lập và chuyển qua những CQTƯ Điều 17 Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi Được miễn HPH / CNLS
18.3. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự CQĐD của nước này tại nước kia Điều 35.3 HĐLS ngày 21/12/1981 Được miễn HPH ( phải được CNLS nếu phía Bên kia nhu yếu )
19

Ru-ma-ni

Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự

CQĐD của nước này tại nước kia Điều 22 HĐLS năm 1995 Được miễn HPH / CNLS
20

Cộng hòa Séc

20.1. Các loại giấy tờ dân sự ( gồm có những việc về mái ấm gia đình và lao động ) và hình sự Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên Điều 13 HĐTTTP năm 1982 ( ký với Tiệp Khắc ) Được miễn HPH / CNLS
20.2. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự CQĐD của nước này tại nước kia Điều 40 HĐLS năm 1980 ( ký với Tiệp Khắc ) Được miễn HPH / CNLS
21

Vương quốc Tây Ban Nha

Các giấy tờ, tài liệu về hình sự Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên Điều 21 HĐ TTTP về hình sự năm năm ngoái Được miễn HPH / CNLS khi chuyển giao thông qua những Cơ quan TW
22

Liên bang Thụy Sỹ

Giấy tờ dùng vào việc cho nhận nuôi con nuôi Cơ quan có thẩm quyền của hai Bên Điều 4 HĐ hợp tác về nuôi con nuôi năm 2005 Được miễn HPH
23

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (*)

23.1. Các loại giấy tờ dân sự ( thương mại, hôn nhân gia đình mái ấm gia đình và lao động ) và hình sự Tòa án hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên lập hoặc xác nhận, ký và đóng dấu chính thức Điều 29 HĐTTTP năm 1998 Miễn HPH / CNLS giấy tờ dùng cho mục tiêu TTTP theo HĐTTTP năm 1998
23.2. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự CQĐD của nước này tại nước kia Điều 45 HĐLS năm 1998 Được miễn HPH / CNLS
23.3. Giấy tờ sử dụng để ĐK khai sinh, xử lý những việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con có yếu tố quốc tế, khai tử cho người quốc tế cư trú không thay đổi tại khu vực biên giới Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Trung Quốc tại khu vực biên gưới Điều 4 Nghị định 123 / năm ngoái / NĐ-CP ngày 15/11/2015 Được miễn HPH
24

U-crai-na

24.1. Các giấy tờ dân sự ( thương mại, hôn nhân gia đình mái ấm gia đình, lao động ) và hình sự Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên Điều 12 HĐTTTP năm 2000 Được miễn HPH / CNLS
24.2. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự CQĐD của nước này tại nước kia Điều 42 HĐLS năm 1994 Được miễn HPH / CNLS
25

Cộng hòa Xlô-va-ki-a

25.1. Các loại giấy tờ dân sự ( gồm có những việc về mái ấm gia đình và lao động ) và hình sự Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên Điều 13 HĐTTTP năm 1982 ( ký với Tiệp Khắc ) Được miễn HPH / CNLS
25.2. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự CQĐD của nước này tại nước kia Điều 40 HĐLS năm 1980 ( ký với Tiệp Khắc ) Được miễn HPH / CNLS
26

Cộng hòa In-đô-nê-xi-a

Các tài liệu, hồ sơ dùng trong mục tiêu TTTP về hình sự, trừ trường hợp đặc biệt quan trọng khi Bên được nhu yếu ý kiến đề nghị rằng những hồ sơ hoặc tài liệu phải được xác nhận

Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên

Điều 19 HĐTTTP về hình sự ký ngày 07/6/2013, có hiệu lực hiện hành từ ngày 22/1/2016 Chỉ vận dụng so với giấy tờ, hồ sơ được chuyển giao theo Hiệp định

— > Click link này để xem phần đầu list