chuyện tâm sự trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Không có chuyện tâm sự nửa vời ấy, hoặc, ông hiểu đấy

No half-confidences now, or—you understand?”

Literature

Hãy trò chuyện, tâm sự với một người nào đó mà bạn tin tưởng càng sớm càng tốt nhé .

Talk to someone you trust as soon as you can .

EVBNews

Chúng ta có thể nói chuyện và tâm sự với Ngài qua lời cầu nguyện.

We can talk to him in prayer and tell him how we feel.

jw2019

Con vẫn còn nhiều chuyện muốn tâm sự với anh ấy.

There’s still so much to talk about.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi có trò chuyện với nàng và tâm sự với nàng không?

Do I communicate with her, and open up my heart to her?

jw2019

Cám ơn về vụ tâm sự chuyện người lớn nhé, Kev.

Yo, thanks for the adult convo, Kev.

OpenSubtitles2018. v3

Filoni nói rằng, anh “luôn luôn có một câu chuyện trong tâm trí” cho sự phát triển tổng thể của Ahsoka.

Filoni said he “has always had a story in mind” for Ahsoka’s overall development.

WikiMatrix

Nhưng sau đó tôi nhận thấy rằng chúng tôi nói chuyện lâu hơn và tâm sự nhiều điều riêng tư hơn.

But then I noticed our conversations were getting longer and more personal.

jw2019

Có thể chúng ta phải tắt truyền hình, bỏ tờ báo xuống hay tắt điện thoại khi người khác muốn tâm sự chuyện quan trọng.

This may call for switching off the television, putting down the newspaper, or turning off the cell phone when others are speaking to us about a serious matter.

jw2019

7 Bài hát giống như 7 câu chuyện kể qua lời tâm sự của một cô gái đang yêu, những nghi ngại, tiếc nuối, day dứt, ám ảnh…

7 songs expressed 7 stories told by a girl in love with her desperation, doubt, regret and obsession.

WikiMatrix

Khi Uemura gặp nhà sản xuất âm nhạc Teraoka Yohito, cô đã tâm sự câu chuyện về người bà của mình.

When Uemura met music producer Yohito Teraoka, her self-introduction featured the story of her grandmother.

WikiMatrix

2 Quan tâm về sự thiếu hạnh phúc: “Chúng tôi nói chuyện với những người thật sự quan tâm đến giá trị của đời sống trong cộng đồng của chúng ta ở đây.

2 Concern About Lack of Happiness: “We are speaking with people who are truly concerned with the quality of life in our community.

jw2019

Những câu hỏi như vậy khiến tôi tự tin rằng người mà tôi đang nói chuyện thực sự quan tâm đến lợi ích của tôi và muốn tìm hiểu về tôi.

These are the sorts of questions that make me confident that the person I’m talking with really has my best interests at heart and wants to get to know me.

ted2019

Nếu cứ day dứt về những chuyện đã xảy ra, hãy tâm sự với người cha hay mẹ còn sống, hoặc một người lớn khác.

If such thoughts continue to plague you, share your feelings with your surviving parent or another adult.

jw2019

Mày thật sự quan tâm đến chuyện này à?

Do you really care about this?

OpenSubtitles2018. v3

Em biết em có thể tâm sự với anh về chuyện đó mà.

You know you can talk to me about it.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng họ vẫn đến và mang theo những câu chuyện về đức tin và sự quyết tâm.

But still they came and brought with them stories of faith and determination.

LDS

Vậy là anh đã thật sự để tâm đến chuyện này.

SO YOU’VE ACTUALLY THOUGHT THIS THROUGH.

OpenSubtitles2018. v3

Derek luôn bảo em nếu em cần ai đó để tâm sự, bất cứ chuyện gì, em có thể gọi anh ấy.

Derek’s always telling me if I need somebody to talk to, about anything, I can call him

OpenSubtitles2018. v3

“Tôi có tôn trọng cảm xúc của con bằng cách không kể lại cho người khác những chuyện riêng tư mà con tâm sự không?”. —Châm-ngôn 25:9.

‘Do I show consideration for my child’s feelings by not spreading private matters that he or she has confided to me?’ —Proverbs 25:9.

jw2019

Tôi định nhờ cậu 1 việc, nhưng tôi… thật sự quan tâm đến chuyện của cậu vào lúc này hơn, Oliver.

I was going to ask for a favor, but I’m… Really more concerned about you at the moment, Oliver.

OpenSubtitles2018. v3

“Mình có quan tâm đến cảm xúc của con bằng cách tránh rỉ tai với người khác về những chuyện riêng tư mà con đã tâm sự không?”.—Châm-ngôn 25:9.

‘Do I show consideration for my child’s feelings by not spreading private matters that he or she has confided to me?’ —Proverbs 25:9.

jw2019

Khéo léo gợi chuyện trong khung cảnh thoải mái để trẻ tâm sự.

In a comfortable setting, tactfully draw out your child.

jw2019

Bởi vì tôi thực sự để tâm đến mọi chuyện.

Because I am actually paying attention.

OpenSubtitles2018. v3

thực sự cô đang bận tâm chuyện gì Zed?

Now, what is really going on here, Zed?

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://laodongdongnai.vn
Category: Tâm Sự